[Trans] บทสัมภาษณ์ยูริในนิตยสาร Singles ฉบับเดือนพฤษภาคม 2015

[Trans] บทสัมภาษณ์ยูริในนิตยสาร Singles ฉบับเดือนพฤษภาคม 2015



วงโซนยอชิแดผู้ครองชาร์ตดนตรีต่าง ๆ เป็นว่าเล่นภายในเวลาเพียงพริบตา อีกทั้งยังเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเพียงหนึ่งเดียวที่ทำให้มีผู้ชมในโตเกียวโดมเต็มทุกที่นั่ง ได้คัมแบ็คมาเขย่าวงการอีกครั้ง แม้ว่าจำนวนสมาชิกในวงจะเปลี่ยนแปลงไป แต่บทเพลงและท่าเต้นของเหล่าสาว ๆ ยังคงเปี่ยมด้วยพลังและความเชื่อมั่น โดยจะเห็นได้จากชื่อเพลงใหม่ของพวกเธอที่สะท้อนถึงความเติบใหญ่และทะนงตนอย่าง

[Trans] ทิฟฟานี่ถ่ายแบบเซ็ตภาพหน้าร้อน ท่ามกลางอุณหภูมิติดลบ “ลมหนาวแห่งความสวยที่จะแช่แข็งหัวใจ”


ทิฟฟานี่ ช่างไม่รู้อะไรกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นเสียเลย ความน่ากลัวที่เธอกำลังจะต้องเผชิญ ส่วนตอนนี้น่ะเหรอ เธอก็กำลังโชว์รอยยิ้มอันแสนสดใสและน่ารักของเธอ


"ทิฟฟานี่ ยิ้มแย้มแจ่มใส"


"กำลังอินกับจังหวะ"


"ดูเธอจะตื่นเต้นไปเสียหมด"


ทิฟฟานี่ ณ เมืองนิวยอร์ก เธอมาพร้อมกับการถ่ายแบบ เพื่อจะประกาศให้เรารู้ว่า 'ถ้าอยากเป็นนางฟ้า ต้องมีลุคแบบไหน' ทั้งนี้ทิฟฟานี่เลยเลือกชุดที่จะมาถ่ายแบบเองเลย เธอช่างเป็นแฟชั่นนิสต้าตัวยงในวงการเคป๊อบ ไม่เคยพลาดเทรนด์ไหนซักเทรนด์ เธอกำลังจะจัดแฟชั่นโชว์ของเธอเองหละ แฟชั่นโชว์ชุดแฟนซีหน้าร้อน


วันที่แดดออกช่างสดใส


"ใส่ชุดนี้เฉยๆก็ไม่สนุกน่ะสิ"


"Holler Holler"


แต่ปัญหาคือ อากาศที่นิวยอร์กตอนนั้นหนาวมากๆเลยน่ะสิ ลมพัดเบาๆท่ามกลางอุณหภูมิติบลบ 20 องศา หน้าหนาวที่นิวยอร์กนั้นหนาวสุดขั้นหัวใจ คุณต้องใส่ทั้งผ้าพันคอ, ถุงมือ, หมวก, และรองเท้าบูท


"อากาศตอนนั้น หนาวประมาณติดลบ 16 องศา"


"แต่พอลมพัดทำให้อุณหภูมิต่ำกว่าปกติ จึงอยู่ที่ติดลบ 20 องศา"


ด้วยอากาศอันแสนหนาวเหน็บแบบนี้ ทิฟฟานี่ก็มาปรากฏตัวที่นิวยอร์กพร้อมกับชุดหน้าร้อน ไอเท็มที่ควรจะใส่ตอนหน้าหนาวที่นิวยอร์กงั้นหรือ? ไม่ใช่แล้วหละ ชุดพวกนั้นทำให้เธอหนาวนะ เธอต้องเผชิญกับอากาศอันแสนหนาวโดยใส่เพียงชุดเดรสแขนกุด


"โอ้ ไม่นะ! ดูเธอสิ"


"ทำไมเธอถึงใส่ชุดนี้หละ?"


"ตายละ! ดูเธอสิ"


"เธอต้องหนาวแน่ๆ หนาวไปทั้งตัวเลย"


"ทำไมเธอใส่ชุดแค่นี้หละ?"


"รอฟังคำตอบไม่ไหวแล้ว"



ใส่ชุดที่ควรจะใส่ในหน้าร้อนท่ามกลางอากาศอันแสนหนาว... ดูแปลกๆเนอะ? ใช่แล้วหละ เพราะทิฟฟานี่กำลังถ่ายแบบสำหรับหน้าร้อนอยู่ ไม่ใช่ใครจะมาเป็นคนนำเทรนด์แฟชั่นได้นะ การถ่ายแบบสำหรับหน้าร้อนของทิฟฟานี่ที่นิวยอร์กเมื่อหน้าหนาวปีก่อน พวกเรา 'STARCST' ได้ติดตามไปเก็บภาพบรรยากาศมาให้ชมกัน ไปชมกันเลย!


เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ทิฟฟานีไปเดินทางไปที่นิวยอร์ก เพื่อไปเข้าร่วมงานแฟชั่นวีค และถ่ายแบบหลังงานแฟชั่นโชว์ของ Michael Kors
โดยการถ่ายแบบครั้งนั้น เป็นการถ่ายแบบทั้งในและนอกสถานที่ ตอนถ่ายแบบในสถานที่นั้น สีหน้าของทิฟฟานี่ช่างน่ารักและดูไร้ปัญหาโดยสิ้นเชิง
ไหนๆน่ารักขนาดไหนกันนะ↓↓↓?


"เซอร์ไพรส์ ทิฟฟานี่"


"ทิฟฟานี่ สุดแสนน่ารัก"


ทิฟฟานี่เป็นวิตามินของโซนยอชิแด เธอเป็นคนแพร่กระจายแฮปปี้ไวรัสที่เมืองนิวยอร์ก เธอทั้งเต้นตามเพลง เป็นคนที่ทำให้บรรยากาศสนุกสนานจริงๆ


"ร่างกายของฉันเต้นไปตามจังหวะเพลงค่ะ"


"นี่มันมินิคอนเสิร์ตของทิฟฟานี่ชัดๆ"



ทิฟฟานี่จัดมินิคอนเสิร์ตหลังจากตื่นเต้นและสนุกไปกับการฟังเพลง เธอเริ่มร้องเพลงโดยใช้มือถือมาเป็นไมโครโฟน มาดูการแสดงของทิฟฟานี่ด้วยภาพเคลื่อนไหวกันเถอะ

สนุกไปกับจังหวะดนตรี


"มาร้องเพลงกันค่ะ"

ตอนนี้ได้เวลาออกไปข้างนอกกันแล้ว เธอได้เลือกชุดในการถ่ายแบบครั้งนี้เองเลย พอเห็นชุดปุ๊บ เธอก็ทำตายิ้มปั้บ โดยไม่ได้รู้ถึงอากาศที่จะเผชิญเสียเลย

[News] ทั้งสวยและเก่ง! ยุนอาแห่งโซนยอชิแด ได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตประชาสัมพันธ์ของกรมสรรพากรเกาหลี



เมื่อวันที่ 23 เมษายน "ยุนอา" แห่งโซนยอชิแด และนักแสดง "ซงฮึงฮอน" ได้เข้าร่วมพิธีแต่งตั้งเป็นทูตประชาสัมพันธ์ของกรมสรรพากรเกาหลี โดยทั้งคู่ได้รับการยอมรับในเรื่องของการเสียภาษีอย่างสม่ำเสมอและเป็นแบบอย่างที่ดีของสังคม

โดยก่อนหน้านี้ ยุนอาและซงซึงฮอนได้รับรางวัลผู้เสียภาษีอากรดีเด่นที่เป็นแบบอย่างจากประธานาธิบดีเกาหลีใต้ไปแล้ว ในวันผู้เสียภาษีอากรครั้งที่ 49 วันที่ 3 มีนาคมที่ผ่านมา



Source: soshified
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ไม่นานเกินรอ! โซนยอชิแด (SNSD) เตรียมคัมแบ็คอัลบั้มเต็มเร็วๆนี้


24 เม.ย. นิตยสาร Cosmopolitan ฉบับเดือนพฤษภาคม ของที่เกาหลี ได้ปล่อยภาพของซอฮยอน วงโซนยอชิแด

ซอฮยอนได้ให้สัมภาษณ์ในนิตยสาร Cosmopolitan ซอฮยอนได้พูดถึงเรื่องความงามและการเล่นฟิตเนสของเธอ โดยเธอกล่าวว่าเมื่อไม่นานมานี้ เธอได้เริ่มการออกกำลังกายพิลาทิส (Pilates) ด้วย

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าตื่นเต้นคือ ซอฮยอนได้กล่าวในบทสัมภาษณ์ว่า โซนยอชิแดจะคัมแบ็คแบบอัลบั้มเต็มในช่วงครึ่งแรกของปี 2015

ในบทสัมภาษณ์ Cosmopolitan ได้เขียนไว้ว่า "เมื่อไม่นานมานี้ ซอฮยอนเพิ่งเสร็จสิ้นการแสดงมิวสิคัล 'Gone With the Wind' และเธอกำลังทุ่มเทให้กับอัลบั้มเต็มของโซนยอชิแดที่จะคัมแบ็คในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 นี้"

ได้ยินแบบนี้แล้ว พวกเรามารอคอยการคัมแบ็คของโซนยอชิแดในช่วงหน้าร้อนนี้ได้เลย!

ภาพของซอฮยอน ในนิตยสาร Cosmopolitan

Source: moonrok
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Project] มาช่วยกันเสนอคำที่จะชูในงานมีตติ้งสิก้ากันค่ะ ><

สวัสดีค่ะพ่อแม่พี่น้องทุกคนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน><

เค้ามาแล้วค่ะ ตั้งกระทู้โปรเจกต์เหมือนเคย สาวๆ มีงานเมื่อไหร่เค้าก็ตั้งกระทู้โปรเจกต์ค่ะ 5555+

ก่อนอื่นขอกรี๊ดค่ะ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
อยากจะกรี๊ดให้ดังถึงเกาหลีค่ะ emo2 (12).gif กรี๊ดเสร็จก็เข้าเรื่องค่ะ55555

ตอนนี้ทุกคนคงจะทราบกันแล้วนะคะว่าสิก้าจะมีงาน Jessica Sweet Day in Thailand 2015, 23 พฤษภาคมนี้ โอ้ย ตื่นเต้นค่ะ><

แล้วก็เช่นเคย เราขึ้นชื่อค่ะเรื่องทำโปรเจกต์ โปรเจกต์อะไรคะ ปิ๊งป่องถูกต้องค่ะ ชูกระดาษ!! 555555555 ทำทุกงานจริงๆ 5555555
โปรเจกต์ง่ายๆ แต่เค้าคิดว่าถ้าเราทำมันด้วยใจ เชื่อว่าความรู้สึกของพวกเราจะต้องสื่อไปถึงสิก้าแน่ๆ ค่ะ g (21).gif

เค้าอยากจะเชิญชวนให้ทุกคนมาช่วยกันคิดคำที่จะชูในงานให้สิก้ากันค่ะ
อยากให้ร่วมเสนอกันมาเยอะๆ นะคะ รวมถึงถ้ามีคำแนะนำอะไรก็โพสกันมาได้เลยค่ะ
กำหนดให้เสนอความคิดเห็นกันจนถึงวันที่ 2 พฤษภาคม เวลา 22.00 น. นะคะ แล้วทางทีมงานจะแจ้งอีกครั้งว่าสรุปแล้วจะเอาคำว่าอะไรค่ะ


อยากให้สิก้ารู้ว่าพวกเราแฟนคลับชาวไทยก็ยังสนับสนุนเธออยู่ คอยเป็นกำลังใจให้เธออยู่ไม่ว่าเธอจะเป็นใครอยู่ในสถานะใดก็ตามค่ะ 10.gif

ใครที่ไปร่วมงานได้ก็ไปร่วมงานกันนะคะ ไปช่วยกันทำโปรเจกต์ไปช่วยกันชูกระดาษบอกรักเธอกันค่ะ พบ้าๆ
ให้เธอรู้สึกดีและอยากจะกลับมาหาพวกเราอีกครั้ง ไปร่วมกันสร้างความประทับใจให้เธอกันนะคะ 01.gif

[Info] Jessica Sweet Day in Thailand 2015



Jessica Sweet Day in Thailand 2015

วัน และเวลา: วันเสาร์ที่ 23 พฤษภาคม 2558 16.00 น.

สถานที่: บีบีซี ฮอลล์, เซ็นทรัลพลาซา ลาดพร้าว (แผนที่)

การเดินทาง: MRT สถานีพหลโยธิน

ราคาบัตร: 6000, 4500, 3000 และ 2000 บาท

ช่องทางการจองบัตร: วันที่ 2 พฤษภาคม ณ แอมพาร์ค (Im Park Community Mall) ชั้น 1 เริ่มเวลา 10.00 น. (แผนที่)

แฮชแท็ก: #JessicaSweetDayinThailand

ติดตามรายละเอียดได้ที่: @JSweetDayTH on Twitter, Jessica Sweet Day on facebook

ผังที่นั่ง:



สิทธิพิเศษ:



------ English ------

Jessica Sweet Day in Thailand 2015

Date & Time: Saturday 23rd May 2015 4PM
Venue: BBC Hall, Central Plaza Ladprao (Maps)
Ticket Price: 6000, 4500, 3000, 2000 Thai Baht
Ticket Sale Day: 2 May 2015 at I M Park Community Mall (Maps)
Source: @JSweetDayTH on Twitter
, Jessica Sweet Day on facebook

[News] ฮีชอลเผย แทยอน (Taeyeon) เป็นรุ่นน้องที่เขารักขนาดที่จะยอมเสี่ยงชีวิตตัวเองเพื่อช่วยเธอ


21 เมษายน ฮีชอลไปออกรายการ "4 Things Show" ฮีชอลได้พูดถึงความสนิทของเขาและแทยอน นอกจากนี้เหล่าศิลปิน SM ยังมอบคำ 4 คำเพื่ออธิบายความเป็นฮีชอลอีกด้วย

ในวันนั้น ฮีชอลได้พาไปชมบรรยากาศคอนเสิร์ตที่ประเทศฟิลิปปินส์ และพาไปเซอร์ไพรส์บุกห้องแต่งตัวของโซนยอชิแด ขณะถ่ายทำ ฮีชอลได้กล่าวถึงแทยอนว่า "แทยอนเป็นรุ่นน้องที่ผมรักมากครับ เธอเป็นรุ่นน้องที่แบบ ถ้าเกิดเธอกำลังจมน้ำอยู่ ผมจะกระโดดลงไปช่วยเธอ"

นอกจากนั้นแล้ว แทยอนยังแกล้งมอบคำ 4 คำที่อธิบายความฮีชอลอย่าง "บ้าสุดสุดเลย" ทั้งนี้ซันนี่ก็โดนถามถึงคำ 4 คำ ถึงฮีชอลเหมือนกัน ซันนี่ตอบ "เป็นคนที่บ้า" ฮโยยอนตอบ "เฟรนด์ลี่ แต่แอบน่าอึดอัด" ส่วนยูริก็ตอบว่า "หยาบคาย สติเตลิด งงไปเลย" ยุนอาตอบ "ค่อนข้างโอเค"

อีกด้านนึง กับวง Red Velvet ที่ใจดีกว่าหน่อย พวกเธอตอบว่า "พี่เจ๋งที่สุด" "ใจดีมากเลย" "ดวงดาวแห่งจักรวาล" "ราก/โคนสี" (พูดถึงการย้อมผมตั้งแต่ราก/โคนเส้นผม)



Source: allkpop, soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] SM คอนเฟิร์ม ‘โซนยอชิแด-ยูริ’ เดท ‘โอ ซึง-ฮวาน’ พิชเชอร์ แห่งทีมเบสบอล Hanshin Tigers



SM Entertainment ยืนยันความสัมพันธ์ระหว่าง ยูริ หนึ่งในสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด และ โอ ซึง-ฮวาน นักกีฬาเบสบอล ตำแหน่งพิชเชอร์ แห่งทีม Hanshin Tigers

เช้าวันที่ 20 เมษายน ที่ผ่านมา สำนักข่าว Ilyo News รายงานว่า เมื่อเดือนมีนาคม ปีที่ผ่านมา โซนยอชิแดได้เดินทางกลับประเทศเกาหลี เพียง 7 คน จาก 8 คน หลังจากที่เสร็จสิ้นการอัดเพลงในญี่ปุ่น โดยมียูริเพียงคนเดียวที่ยังอยู่ที่โอซาก้า ด้วยเหตุผลส่วนตัวบางอย่าง จากนั้นยูริก็ได้เดินทางกลับประเทศเกาหลี หลังจากนั้น 5 วัน ในวันที่ 11 มีนาคม

ต่อมา 12 มีนาคม ได้มีการจัดการแข่งขันเบสบอลระหว่างทีม Hanshin Tigers และ Tokyo Yakult Swallows ขึ้นที่ Hanshin Koshien Stadium ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเมืองโอซาก้า แน่นอนว่าแค่นี้ ยังไม่เพียงพอที่จะใช้เป็นหลักฐานยืนยันความสัมพันธ์ของทั้งสองคน แต่จากรายงาน ได้กล่าวว่า จากคำบอกกล่าวยืนยันของคนในในวงการอุตสาหกรรมเบสบอล ความสัมพันธ์ระหว่างยูริ และโอ ซึง-ฮวาน เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่นักกีฬาเบสบอลมานานแล้ว ถึงแม้ว่าคนในเหล่านั้นจะบอกว่า ที่ยูริพักอยู่ที่อาซาก้าในช่วงนั้นเพื่อสนับสนุนเกมการแข่งขัน มากกว่าที่จะอยู่เดทกับ โอ ซึง-ฮวาน

ทั้งสองคนได้พบกันอีกครั้งที่ในช่วงเดือนพฤศจิกายน และธันวาคม ของปีที่แล้ว โดยทั้งสองคนได้พบกันจากการแนะนำให้รู้จักของเพื่อนและคนรู้จักของทั้งสองคน ซึ่งทำให้นักข่าวไม่รู้ถึงข่าวการพบกันของพวกเขา

TV Report รายงานว่า ระหว่างที่โอ ซึง-ฮวาน อยู่ในเกาหลี ทั้งสองคนได้พบกันบ่อย ๆ ไม่ว่าจะพบกันที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง ในเมืองอินชอน ที่สวนสนุกในกรุงโซล ในโรงภาพยนตร์ในเขตกังนัม เป็นต้น ยูริ และโอ ซึง-ฮวาน มีอายุห่างกัน 7 ปี โดยยูริเกิดปี 1989 ขณะที่ โอ ซึง-ฮวาน เกิดในปี 1982 โดยทั้งสองคนได้พบกันครั้งแรกจากการที่คนรู้จักของทั้งสองคนแนะนำให้รู้จัก

Dispatch ได้เริ่มติดตามข่าวของ ยูริ และโอ ซึง-ฮวาน และได้เผยแพร่ภาพถ่ายของทั้งสองคนขณะอยู่ด้วยกัน โดยเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม Dispatch ได้พบว่าทั้งสองคนได้ไปดูภาพยนตร์เรื่อง

[Trans] สัมภาษณ์ทิฟฟานี่กับ Kpop Behind ณ นครนิวยอร์ก

[Trans] สัมภาษณ์ทิฟฟานี่กับ Kpop Behind ณ นครนิวยอร์ก

สัมภาษณ์ทิฟฟานี่ ณ นครนิวยอร์ก: ว่าด้วยความฝันอยากมีอัลบั้มเดี่ยวของตัวเองที่แดนอเมริกา



ไม่นานมานี้ทิฟฟานี่จากวงโซนยอชิแดได้เดินทางไปนิวยอร์กเพื่อถ่ายแบบให้กับนิตยสาร Grazia ฉบับเดือนพฤษภาคม ต่อไปนี้คือบทสัมภาษณ์ของเรากับนักร้องสาว

ถาม: ตอนถ่ายแบบเป็นยังไงบ้าง? อากาศหนาวมากไหม?
ทิฟฟานี่: จริง ๆ แล้วการถ่ายแบบช่วยฝึกให้ใจแข็งขึ้นค่ะ ฉันพยายามพุ่งสมาธิไปที่งานเพราะรู้สึกว่าต้องรับผิดชอบหน้าที่ตามมาตรฐานมืออาชีพ พอถ่ายแบบเสร็จแล้วก็รู้สึกว่าพร้อมลุยได้ทุกงานเลยค่ะ


ถาม: ทิฟฟานีทำอะไรบ้างตอนอยู่ที่นิวยอร์ก?
ทิฟฟานี่: ฉันจองตั๋วละครเวทีเรื่อง

[News] ซันนี่ (Sunny) ร่วมร้องเพลงให้กับวงอินดี้น้องใหม่ Rooftop House Studio


วงอินดี้น้องใหม่อย่างวง 'Rooftop House Studio' โชคดีเข้าขั้นที่ได้ร่วมงานกับไอดอลระดับท็อปในวงการเพลง อย่าง ซันนี่ วงโซนยอชิแด โดยวง Rooftop House Studio นั้นได้ซันนี่มาร่วมดูเอ็ทร้องเพลงเดบิวต์ของพวกเขา อย่างเพลง 'Heart Throbbing'

ในคลิปทีเซอร์ ที่ทำให้นึกถึงละครเรื่อง Rooftop Prince ซันนี่ได้แนะนำตัวเองพร้อมกล่าวว่า "ฉันได้มาที่ Rooftop House Studio เพื่อร่วมงานร้องเพลงค่ะ ได้ยินมาว่าฉันเป็นคนแรกที่ได้มาร่วมงานนี้ด้วยเลย ฉันจะตั้งใจทำงานร้องเพลงทำเพลงดีๆ อย่าลืมติดตามเพลง 'Heart Throbbing' ของ Rooftop House Studio และ ซันนี่ด้วยนะคะ"

ทีเซอร์เพลง 'Heart Throbbing' จะถูกปล่อยวันที่ 20 เมษายน ส่วน เพลงตัวเต็มและ MV ตัวเต็มจะถูกปล่อยวันที่ 21 เมษายนนี้



Source: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Page 1 of 50312345...102030...Last »
Go to Top