[News] ยุนอาและซอฮยอน ได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตกิตติมศักดิ์แห่งมหาวิทยาลัยดงกุก

[News] ยุนอาและซอฮยอน ได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตกิตติมศักดิ์แห่งมหาวิทยาลัยดงกุก



อีคยองกยู, ยูจุนซัง, โอยอนซอ, ยุนอา, ซอฮยอน ฯลฯ ได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตกิตติมศักดิ์แห่งมหาวิทยาลัยดงกุก

บ่ายวันที่ 15 กันยายน ที่ผ่านมา ทางมหาวิทยาลัยดงกุกเปิดเผยว่า "เนื่องในวันครอบรอบสถาปนา 108 ปีของมหาวิทยาลัยดงกุกนี้ อีคยองกยู (รุ่น 79) ยูจุนซัง (รุ่น 89) โอยอนซอ (รุ่น 06) ยุนอา (รุ่น 09) ซอฮยอน (รุ่น 10) ซนนาอึน (รุ่น 14) รวมทั้งศิลปินวงการบันเทิงท่านอื่น ๆ ที่ศึกษา ณ มหาวิทยาลัยดงกุก รวม 21 คน จะได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตกิตติมศักดิ์แห่งมหาวิทยาลัย"

โดยอีคยองกยู, ยูจุนซัง, โอยอนซอ, ยุนอา, ซอฮยอน, ซนนาอึน และเหล่าศิลปินที่ได้รับการแต่งตั้งอีกมากมาย จะเข้าร่วมพิธีดังกล่าวในวันที่ 17 กันยายนนี้ ณ มหาวิทยาลัยดงกุก วิทยาเขตจุงกู กรุงโซล

โดยหลังจากที่ได้รับหนังสือแต่งตั้งในวันนี้แล้ว คาดว่าพวกเขากำลังจะเตรียมตัวเขียนข้อความเพื่อแสดงความรู้สึกในฐานะที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตกิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัย

ตัวแทนจากมหาวิทยาลัยดงกุกกล่าวว่า "ในโอกาสที่ปีนี้เป็นปีที่ 108 ปีแห่งการสถาปนามหาวิทยาลัยดงกุก ซึ่งถือว่าเป็นปีที่มีความหมายเป็นอย่างยิ่ง ดังนั้น จึงได้มีการแต่งตั้งเหล่าคนบันเทิง ซึ่งเป็นลูกศิษย์ ให้เป็นทูตกิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัย โดยหวังว่า พวกเขาจะช่วยให้สถาบันของตนเป็นที่รู้จักด้วยกิจกรรมต่าง ๆ อีกมากมายต่อไป"


Source: TV Report
แปลไทย : jwesty21 + EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] คริสตัล f(x) ได้รับกำลังใจจากเจสสิก้าและซูยองในเรื่องการเล่นละคร “My Lovely Girl”

[News] คริสตัล f(x) ได้รับกำลังใจจากเจสสิก้าและซูยองในเรื่องการเล่นละคร "My Lovely Girl"





วันที่ 15 กันยนยน ในงานแถลงข่าวละคร เรื่อง "My Lovely Girl" ของช่อง SBS คริสตัลได้กล่าวถึงเรื่องการแข่งกับละครของซูยอง และกำลังใจจากพี่สาวอย่างเจสสิก้า

ละครเรื่อง "Spring Days of My Life" / "My Spring Days "ของช่อง MBC ที่มีซูยองแสดงนำนั้น คริสตัลได้เผยถึงเรื่องการแข่งขันว่า "รุ่นพี่ร่วมค่ายของฉันได้แสดงละครที่ฉายในวัน-เวลาเดียวกันค่ะ เราคอยเป็นกำลังใจให้กันบ่อย ๆ ตอนเจอพี่เขาที่คอนเสิร์ตเราก็จะคุยเรื่องละครของตัวเองให้ฟังแล้วคอยบอกให้ตั้งใจ สู้ ๆ ฉันคิดว่าเราไม่ได้ใส่ใจเรื่องการแข่งขันหรอกค่ะ แทนที่จะคิดว่าใครจะทำเรตติ้งได้สูงกว่า เราจะตั้งใจทำงานในส่วนของเราอย่างค่อยเป็นค่อยไปค่ะ"

และคริสตัลได้เสริมพร้อมกับยิ้ม ๆ ว่า "พี่ของฉันก็ถามนะคะ ว่าจะเชียร์ฉันได้ยังไงบ้าง ฉันก็บอกพี่ไปว่างั้นซื้อของอร่อย ๆ มาฝากแล้วกัน พี่ก็สัญญาว่าจะส่งรถบรรทุกขนมมาให้เลย ตอนนี้ฉันก็กำลังรออยู่นะคะ"

My Lovely Girl เล่าเรื่องความรักระหว่าง เซนา (คริสตัล) กับ ฮยอนอุค (เรน) โดยได้ค่ายบันเทิงชั้นนำของเกาหลีอย่าง AnA ดำเนินงานสร้าง ออกอากาศตอนแรกวันที่ 17 กันยายนนี้


Source: MWAVE
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแด-แททิซอ (SNSD-TTS) ปล่อยทีเซอร์ Holler สวยใสคาริสมา

[News] โซนยอชิแด-แททิซอ (SNSD-TTS) ปล่อยทีเซอร์ Holler สวยใสคาริสมา



โซนยอชิแด ยูนิต แททิซอ (So Nyeo Shi Dae - Taetiseo / SNSD-TTS) ปล่อยทีเซอร์เพลงไตเติ้ล 'Holler'

15 กันยายน ช่วงบ่าย โซนยอชิแด ปล่อยทีเซอร์เพลงไตเติ้ล 'Holler' ผ่านทาง Facebook, YouTube SMTOWN

ในทีเซอร์ 3 สาว แททิซอ ประกอบไปด้วย แทยอน (Taeyeon), ทิฟฟานี่ (Tiffany) และซอฮยอน (Seohyun) มาพร้อมกับท่าเต้นที่เต็มไปด้วยความน่ารักและคาริสมาสุดเท่ให้อารมณ์ที่เติบโตขึ้นมากกว่าอัลบั้มชุดแรกอย่างเห็นได้ชัด

พวกเธอเตรียมจัดงานโชว์เคส 'Holler' ณ อูรีคึมยุงอาร์ตฮอลล์ สวนโอลิมปิค กรุงโซล ในวันที่ 16 กันยายน เวลา 19.00 น. ก่อนคัมแบ็ค Mnet 'M!Countdown' วันที่ 18 ก.ย. ตามด้วย MBC 'Show! Music Core' และ SBS 'Inkigayo' อย่างต่อเนื่อง

โซนยอชิแด-แททิซอ เตรียมปล่อยเพลงในมินิอัลบั้ม Holler เวอร์ชั่นออนไลน์วันที่ 16 กันยายน เที่ยงตรง และออฟไลน์ 18 กันยายนนี้





ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

[News] โซนยอชิแด ต่อสัญญากับค่าย SM Entertainment ต่อไปอีก 3 ปี

[News] โซนยอชิแด ต่อสัญญากับค่าย SM Entertainment ต่อไปอีก 3 ปี



สมาชิกทั้ง 9 คนของโซนยอชิแดได้ต่อสัญญากับค่ายต้นสังกัด SM Entertainment

โดยในเดือนสิงหาคมปี 2007 ที่โซนยอชิแดเดบิวต์ สาว ๆ ได้ทำสัญญาเป็นเวลา 7 ปีกับค่ายต้นสังกัด ซึ่งมาสิ้นสุดอายุลงในสิ้นเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ได้มีการเผยว่าพวกเธอเซ็นสัญญาฉบับใหม่ต่อก่อนที่ฉบับเก่าจะสิ้นสุดลง

ในครั้งนี้จะแตกต่างไปจากสัญญาตอนที่พวกเธอทำไว้ในฐานะวงที่เพิ่งเดบิวต์ใหม่ คราวนี้เป็นการทำสัญญาแบบรายคนกับทาง SM

จากการที่สมาชิกแต่ละคนของโซนยอชิแดได้ทำกิจกรรมเดี่ยวมาตั้งแต่เริ่มเดบิวต์ SM จึงได้ทำการปรับเปลี่ยนเพื่อให้ตรงกับเงื่อนไขกับสัญญาของแต่ละคนก่อนจะตกลงในขั้นตอนสุดท้าย และจะไม่มีปัญหากับการทำกิจกรรมร่วมกันเป็นวงโซนยอชิแดต่อไปอีก 3 ปีกับค่าย SM

ตัวแทนของทางค่ายกล่าวว่า "สมาชิกโซนยอชิแดทุกคนได้ต่อสัญญาเสร็จเรียบร้อยไปก่อนหน้านี้แล้ว ตอนนี้พวกเธอแต่ละคนกำลังยุ่งอยู่กับการทำกิจกรรมเดี่ยวของตัวเองหลังจากเสร็จการโปรโมตร่วมกันทั้งวงไปเมื่อครึ่งปีแรก ความลับด้านการงานระหว่างสมาชิกกับค่ายต้นสังกัดนั้นมีความสำคัญ เราจึงคิดว่าไม่จำเป็นต้องป่าวประกาศการต่อสัญญาในครั้งนี้ และปล่อยให้พวกเธอทำกิจกรรมกันต่อไปตามเดิม"

เหล่าสมาชิกของโซนยอชิแดจะเริ่มทำกิจกรรมเดี่ยวในเดือนกันยายน แทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอนจะกลับมาป็นซับยูนิต"แททิซอ" โดยเพลง "Whisper" ที่ปล่อยออกมาก่อนเมื่อวันที่ 13 กันยายนนั้นได้ขึ้นครองชาร์ตดนตรีเป็นอันดับหนึ่ง และสามสาวจะมีงานโชว์เคสในวันที่ 16 กันยายนนนี้ก่อนตระเวนโปรโมตตามรายการดนตรี ด้านซูยองก็กำลังถ่ายทำละครที่เธอรับบทเป็นนางเอกในเรื่อง "My Spring Days" ประจำวันพุธ-พฤหัสบดีของช่อง MBC ซันนี่ก็ยังคงทำหน้าที่ดีเจรายการ "FM Date" ประจำคลื่น FM4U ของ MBC และจะเข้าร่วมรายการ "Roomate" ซีซั่นที่ 2 ด้วย ส่วนยุนอา ยูริ เจสสิก้า ฮโยยอนจะมีงานด้านละคร ภาพยนตร์ และรายการวาไรตี้ ฯลฯ


Source: Soompi
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] แททิซอ (TTS) เตรียมคัมแบ็คสัปดาห์หน้า พร้อมปล่อยเพลง ‘Whisper’ คืนนี้!


แททิซอ คอนเฟิร์มวันคัมแบ็คแล้ว พร้อมทยอยปล่อยรูปทีเซอร์!

หลังจากปล่อยเพลง 'Twinkle' ไปเมื่อ 2 ปี กับ 4 เดือนก่อน การคัมแบ็คของแททิซอรอบนี้เลยทำให้แฟนๆตื่นเต้นเป็นพิเศษหลังได้ยินข่าวการคัมแบ็ค

Girls' Generation – TTS ซับยูนิตของโซนยอชิแด ที่ประกอบไปด้วย แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน เตรียมปล่อยมินิอัลบั้มชุดใหม่ อย่าง 'Holler' โดยมินิอัลบั้มชุดนี้จะถูกปล่อยบนเว็บออนไลน์และแบบดิจิตอลในวันที่ 16 กันยายน และจะวางแผงอัลบั้มในวันที่ 18 กันยายน นอกจากนี้แททิซอยังมีโชว์เคสในวันที่ 16 กันยายน หรือวันเดียวกับการปล่อยเพลงทั้งอัลบั้มในรูปแบบดิจิตอล ที่ Woori Financial Art Hall ณ Olympic Park ในกรุงโซล Seoul อีกด้วย

ทั้งนี้ Girls' Generation – TTS ได้เตรียมคัมแบ็คในสัปดาห์หน้า โดยจะขึ้นแสดงบนเวที 'M! Countdown' ทางช่อง Mnet ในวันที่ 18 กันยายน เป็นเวทีแรก ต่อด้วย รายการ 'Show! Music Core' ทางช่อง MBC ในวันที่ 20 กันยายน และรายการ 'Inkigayo' ทางช่อง SBS ในวันที่ 21 กันยายน

นอกจากนี้ เพลง 'Whisper' ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงจากมินิอัลบั้มชุดนี้ จะถูกปล่อยขายบนเว็บไซต์เพลงของเกาหลี ในวันที่ 13 กันยายน เวลาเที่ยงคืน และเพลง 'Whisper' นั้น จะเป็นเพลงป๊อบจังหวะกลางๆที่ถูกผสมพสานทำนองอันหอมหวานและความอบอุ่นเข้าไปในเพลงอีกด้วย

แทยอน ได้อัพรูปถึงอัลบั้ม 'Holler' ทางอินสตาแกรม @taeyeon_ss ของเธอ
"TTS 2nd mini album ในที่สุด วันนี้เวลาเที่ยงคืน เพลง 내가 네게 (Whisper) จะถูกปล่อย!
เพราะเพลงนี้เพลงดีๆ พวกเราเลยเอามาให้ฟังกันก่อนค่ะ #TTS #TaeTiSeo #holler #내가네게 #whisper"



ภาพทีเซอร์บางส่วนของ Girls' Generation – TTS (แทยอน, ทิฟฟานี่ และซอฮยอน)







รูปภาพและข้อมูลอื่นๆสามารถติดตามเพิ่มเติมได้ที่
[Info] ข้อมูลมินิอัลบั้มที่ 2 ของโซนยอชิแด-แททิซอ (SNSD-TTS) - 'Holler'


Source: soshified, allkpop, mwave.interest.me, @Kymmie
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Info] ข้อมูลมินิอัลบั้มที่ 2 ของโซนยอชิแด-แททิซอ (SNSD-TTS) – ‘Holler’

Girls' Generation-TTS The 2nd Mini Album - Holler



ชื่ออัลบั้ม: Holler (할라)
ชนิดอัลบั้ม: 소녀시대-태티서 미니 2집 / Girls' Generation-TTS The 2nd Mini Album / มินิอัลบั้มที่ 2 ของโซนยอชิแด-แททิซอ
เว็บหลัก: girlsgeneration-tts.smtown.com
ราคา: 15,500 วอน (ที่มา: hottracks)
รายชื่อเพลงในมินิอัลบั้ม:
  1. Holler
  2. 아드레날린 (Adrenaline)
  3. 내가 네게 (Whisper)
  4. Stay
  5. Only U
  6. EYES


กำหนดการ (ที่มา Official Website, joins, newsen):
  • 13 กันยายน 2557 ปล่อยเพลง 내가 네게(Whisper) บนเว็บขายเพลงออนไลน์ (ฟังตัวอย่างเพลง)
  • 16 กันยายน 2557 ปล่อยเพลงทั้งอัลบั้มในรูปแบบดิจิตอล บนเว็บขายเพลงออนไลน์ เช่น Bugs, MelOn, iTunes
  • 16 กันยายน 2557 โชว์เคส ณ Woori Financial Art Hall, สวนโอลิมปิค ในกรุงโซล
  • 18 กันยานยน 2557 วางขายอัลบั้มตามร้านค้าทั่วไป
  • 18 กันยานยน 2557 คัมแบ็คสเตจในรายการ Mnet 'M! Countdown'
  • 20 กันยานยน 2557 รายการ MBC 'Show! Music Core'
  • 21 กันยานยน 2557 รายการ SBS 'Inkigayo'
  • 25 กันยานยน 2557 รายการ Mnet 'M! Countdown'
  • 26 กันยานยน 2557 รายการ KBS2 'Music Bank'
  • 27 กันยานยน 2557 รายการ MBC '2014 Sky Festival' (2014skyfestival)
  • 28 กันยานยน 2557 รายการ SBS 'Inkigayo'


หมายเหตุ รายการ KBS 'Music Bank' ไม่ออกอากาศในวันศุกร์ที่ 19 กันยายน เนื่องจากจะฉายพิธีเปิดกีฬาเอเชียนเกมส์ 2014 แทน (ที่มา: kbs)

วิดีโอโปรโมทคัมแบ็คพฤหัสหน้า (18 กันยานยน 2557) ในรายการ Mnet 'M! Countdown'


ภาพทีเซอร์:





แทยอน


ทิฟฟานี่

[News] ซูยองเผยความรู้สึกของสาว ๆ โซนยอชิแดต่อละคร “Spring Days of My Life” [

[News] ซูยองเผยความรู้สึกของสาว ๆ โซนยอชิแดต่อละคร "Spring Days of My Life"



ในงานแถลงข่าวละครเรื่อง "Spring Days of My Life" ของช่อง MBC เมื่อวันที่ 4 กันยายนในซังอัม-ดง ซูยองเจ้าของบทนางเอกได้เปิดเผยความรู้สึกของเหล่าสมาชิกวงโซนยอชิแดต่อละครเรื่องนี้

"ทุกคนมีความสุขกันมากเหมือนกับได้เล่นเองเลยค่ะ ซอฮยอนก็น่ารักเพราะชอบถามเยอะมาก เราอ่านบทละครแล้วก็คุยนั่นนี่ด้วยกัน ส่วนยุนอาที่มีประสบการณ์มากกว่าก็คอยให้กำลังใจและคอยแนะนำฉันค่ะ ยูริที่เคยผ่านงานแสดงมาแล้วก็บอกว่าเชื่อมั่นในตัวฉันว่าจะต้องทำได้ดีค่ะ"

และซูยองยังเล่าต่ออีกว่า "ส่วนสมาชิกคนอื่นพอได้ดูตัวอย่างละครก็บอกว่า 'เล่นดีมาก' หรือ 'น่ารักอ่า' ด้วยค่ะ แต่ทิฟฟานี่เนี่ยบอกฉันแบบไม่ได้อวยว่า 'แต่ช่วยแก้เรื่องทรงผมหน่อยเถอะ' ทำให้ฉันรู้สึกปลื้มใจมาก เพราะถึงจะเป็นงานเดี่ยว แต่ก็มีเพื่อน ๆ ที่คอยแนะนำฉันแบบตรง ๆ ค่ะ"

ละคร "Spring Days of My Life" ทุกวันพุธ-พฤหัสบดี ออกอากาศตอนแรกวันที่ 10 กันยายนนี้ทางช่อง MBC


Source: M WAVE
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


[News] แบรนด์ BLANC ของเจสสิก้า จับมือร่วมธุรกิจกับห้างฯสุดหรูของประเทศจีน

[News] แบรนด์ BLANC ของเจสสิก้า จับมือร่วมธุรกิจกับห้างฯสุดหรูของประเทศจีน



ทาง BLANC เผยเมื่อวันที่ 4 กันยายนว่า "แบรนด์แฟชั่น BLANC ของเจสสิก้าแห่งโซนยอชิแดที่เปิดตัวไปเมื่อเดือนก่อน ได้ร่วมสัญญาเป็นพันธมิตรด้านธุรกิจกับห้างสรรพสินค้า Lane Crawford ของประเทศจีนแล้ว "

โดยจากการร่วมธุรกิจในครั้งนี้ ผลิตภัณฑ์แว่น BLANC ทั้ง 6 รุ่น 6 สไตล์ได้แก่ "โซล" "ฮ่องกง" "เซี่ยงไฮ้" "โตเกียว" "นิวยอร์ค" และ "ปารีส" จะเริ่มวางขายช่วงประมาณกลางเดือนหน้าที่ห้างสรรพสินค้า Lane Crawford สาขาฮ่องกง กับสาขาเซี่ยงไฮ้และเฉิงตูของประเทศจีน

"รู้สึกปลาบปลื้มมากที่ได้ร่วมงานกับผู้นำทางด้านแฟชั่นอย่าง Lane Crawford" ทาง BLANC กล่าว "หวังว่าจะได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ที่เป็นเอกลักษณ์ต่อไปเรื่อย ๆ ในอนาคต"




Source: SPORTS KYUNGHYANG
ภาพประกอบจาก: BLANC
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ฝันเป็นจริง! โซนยอชิแดประกาศจัดคอนเสิร์ต ‘THE BEST LIVE’ ที่โตเกียวโดม



โซนยอชิแด ประกาศจะจัดคอนเสิร์ต 'THE BETS LIVE' คอนเสิร์ตครั้งนี้จะจัดขึ้นที่โตเกียวโดม โดยประกาศผ่านทางคลิป Youtube ใน channel ของ SMTOWN ทั้งนี้สาวๆถือเอาวันประกาศการจัดคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมเป็นวันเดียวกับการครบรอบเดบิวต์ 4 ปี รับจากวันที่ 25 สิงหาคม 2010

ในคลิปวิดีโอนั้นเป็นการเล่าเรื่องของสาวๆตั้งแต่ก้าวแรกของการทำเพลงในญี่ปุ่น, ขอบคุณแฟนๆสำหรับความรักอันมากมาย และชวนแฟนไปคอนเสิร์ต 'THE BEST LIVE' โดยคอนเสิร์ตนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 9 ธันวาคม ในคอนเสิร์ตนั้นสาวๆจะแสดงทั้งเพลงเกาหลีและเพลงญี่ปุ่น รวมไปถึงเพลงใหม่ๆที่ยังไม่เคยแสดงที่ไหนมาก่อนอีกด้วย



สุดท้ายนี้ ในคลิปตัวที่สอง สาวๆได้แนะนำแฮชแท็ก "#catchGG" โดยบอกไว้ว่าแฮชแท็กอันนี้มีไว้เพื่อให้แฟนๆติดต่อสื่อสารกับสาวๆโซชินั่นเอง



Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] มาพักร้อนกับโซนยอชิแด ณ ลาส เวกัส “GIRLS’ GENERATION in Las Vegas”

[Trans] มาพักร้อนกับโซนยอชิแด ณ ลาส เวกัส "GIRLS' GENERATION in Las Vegas"


ณ ท้องถนนของลาส เวกัส ยามที่น้ำเสียงอันสดใสของเหล่าหญิงสาวดังขึ้นให้ได้ยิน สายตาของชาวเมืองพลันจับจ้องกันมาเป็นทิศทางเดียว คนที่มานั่นเป็นใครกันนะ? พอเหลียวไปมองดู ก็พบกับหญิงสาวเปล่งประกายทั้ง 9 คนที่อยู่กันตรงนั้น ใช่แล้ว นี่คือเกิร์ลกรุ๊ปอันดับ 1 "โซนยอชิแด" ที่กำลังหัวเราะกันอย่างร่าเริงสดใสนั่นเอง



"ตอนนี้คือโซนยอชิแด~ ลาส เวกัสก็โซนยอชิแด~ ณ ถนนฟรีมอนท์"



เมื่อเหล่าโซนยอชิแดได้เดินทางไปยังเมืองที่พวกเธอเลือกให้เป็นจุดหมายของการพักร้อน ก็ได้สนุกกันเต็มที่อย่างที่ใจปรารถนา ตามไปชมเรื่องราวการเดินทางของโซนยอชิแดทั้ง 9 คน ณ ลาส เวกัส กันเลยดีไหม?



"ใครคือเจ้าของท่าโพสที่สะกดสายตานี้กันนะ?
"


เป็นบรรยากาศที่ไม่ธรรมดาเลยว่าไหม?! ที่นี่ก็คืออุทยานอันดับ 1 ประจำรัฐเนวาด้าของประเทศสหรัฐอเมริกา "ทุ่งพระเพลิง" (Valley of Fire) นั่นเอง! นี่คือสถานที่ชื่อดังที่ปรากฏให้เห็นบ่อยครั้งในภาพยนตร์และตามโฆษณา~ ความกว้างใหญ่ไพศาลของธรรมชาติกับวิวทิวทัศน์อันมีเสน่ห์ชวนค้นหา ทำให้โซนยอชิแดจ้องมองราวกับโดนมนตร์สะกด! เอาละ กลับมาเรื่องบุคคลลึกลับในภาพ คือใครกันหนอ? คำตอบก็คือ "ทิฟฟานี่" นั่นเอง ^^ ทุกคนพอจะเดาออกกันอยู่แล้วใช่ไหม?



"ยุนอา ยูริ ซูยอง ทิฟฟานี่ กับซอฮยอน! ซิ่งไปกับรถเปิดประทุนสีฟ้า ไป ไป ไป!"



ทันใดนั้นก็ปรากฏรถเปิดประทุนสีฟ้าคันหนึ่งที่ทุ่งพระเพลิง! ว้าว! คนที่อยู่บนรถคือสมาชิกแห่งวงโซนยอชิแดนั่นเอง~! ท่ามกลางทะเลทรายกว้าไกลสุดลูกหูลูกตาที่โดนแสงอาทิตย์แผดเผาระอุ พวกเธอก็ยังคงโบกไม้โบกมือกันอย่างตื่นเต้นให้เห็น อ๊ะ คนขับรถคือซอฮยอนนี่! แต่แก๊งพี่สาวที่ปล่อยให้คุณน้องเล็กขับรถนี่ยังดูตื่นเต้นกันมากกว่าซะอีกนะนี่~



"ช่วงเวลาสุดสวีท ของแทยอน ซันนี่ เจสสิก้า และฮโยยอน"



เหล่าสมาชิกโซนยอชิแดพร้อมบุคลิกอันสดใสร่าเริงค่อย ๆ เดินเข้ามาสู่ถนนเส้นหลักของลาส เวกัส "เดอะ สตริป (The Strip)" กันทีละคน นั่นคือไอเฟล ทาวเวอร์ สมูธตี้ที่ขึ้นชื่อของลาส เวกัส! พอได้ดื่มอะไรหวาน ๆ แล้ว ก็เหมือนได้เติมพลังขึ้นมาทันที!



"ปาร์ตี้ชุดนอน~! มาเริ่มปาร์ตี้แสนสนุกกับเจสสิก้าและซันนี่เลยดีไหม?"




"ยุนอากินแอปเปิ้ลแสนอร่อยอย่างมีความสุข งั่มงั่มงั่ม "



ลูกโป่ง มงกุฎ หมวกทรงกรวย แล้วก็ชุดนอน! รู้กันแล้วใช่ไหม? ปาร์ตี้ชุดนอนของเหล่าสมาชิกโซนยอชิแดเริ่มขึ้นแล้ว~! สาว ๆ กินทั้งพิซซ่า คุ้กกี้ เยลลี่ กับของอร่อยอีกมากมายอย่างหนำใจ พร้อมขยับเต้นกันไปตามจังหวะเพลง เป็นปาร์ตี้ที่สนุกสุดเหวี่ยง~

ตอนนี้เป็นเวลากลางคืนแล้ว ซึ่งดูสวยงามกว่าตอนกลางวันซะอีก ได้เวลาออกไปท่องราตรีของลาส เวกัสแล้ว~! มาแอบส่องเหล่าโซชิตอนที่กำลังเตรียมตัวจะออกไปใช้เวลาสุดสนุกกันดีไหม?



"ยูริแบบใส ๆ คืนนี้จะแปลงโฉมยังไงดีน๊า?"




"คอนเซปต์ของซูยองวันนี้คือ...เทพธิดาแห่งลาส เวกัสรึนี่?!"



สาว ๆ โซชิแต่งเมคอัพ เลือกเครื่องประดับ ลองชุดโน้นชุดนี้กันอย่างตื่นเต้น เมคอัพกับชุดที่เข้ากันกับท้องถนนของลาส เวกัสจะออกมาแบบไหนยังไงกันนะ?



"เจิดจรัสแม้ยามซ่อนตัว คนมัน Twinkle ช่วยไม่ได้~ โดดเด่นเกินกว่าใคร"



แต่นแต๊น~ นี่คือภาพถ่ายของแททิซอที่เตรียมตัวเสร็จและออกมานอกโรงแรมกันแล้ว~! ทวิงเกิ้ล~ ทวิงเกิ้ล~ ปิดยังไงก็ปิดไม่มิดจริง ๆ เสน่ห์อันล้นเหลือของแต่ละคนกับชุดที่ช่วยอวดโฉมนั้นช่างโดดเด่นเกินกว่าใคร~! ทั้งแสงสว่างของดอกไม้ไฟและแสงสีที่เปล่งประกาย สาว ๆ กลุ่มนี้สวยงามไม่แพ้ทิวทัศน์ยามราตรีอันเปี่ยมเสน่ห์ของลาส เวกัสเลยจริง ๆ ~




"เจ้าแม่แฟชั่นฮโยยอน ณ ถนนฟรีมอนท์ (Fremont Street)!"




"ท้องฟ้าสดสวย สระน้ำเย็นสบาย~ ดีจังเล้ยย วู้วฮู้ว~!"



เป็นวันหยุดทั้งทีมันต้องผ่อนคลาย ใต้แสงอาทิตย์ที่สาดส่องลงมา โซนยอชิแดนอนอาบแดดและเล่นสนุกกันอยู่บนเก้าอี้ยาว พร้อมกับดื่มค็อกเทลรสหวานและใช้เวลาแบบสุดชิลล์ พอได้ลงเล่นน้ำทั้งแหวกว่ายทั้งสาดน้ำใส่กัน เสียงระเบิดหัวเราะราวกับเด็ก ๆ ของสตรีทั้งเก้านางก็ช่างสดใสไม่แพ้ท้องฟ้าข้างบนเลย!


ทุกคนคงเคลิบเคลิ้มไปกับเสน่ห์อันหลากหลายของโซนยอชิแด ณ ลาส เวกัสกันใช่ไหมล่ะ? เรื่องราวการพักร้อนของโซนยอชิแดที่ลาส เวกัส ก็จบลงเพียงบรรทัดนี้ ขอฝากให้ช่วยติดตามและมอบความรักแก่โซนยอชิแดกันต่อไปเยอะ ๆ เลยนะ ~ ขอปิดท้ายกันด้วยประโยคประจำตัวว่า หนึ่ง สอง สาม "ตอนนี้คือโซนยอชิแด!"



"GIRLS' GENERATION in Las Vegas"




Source: NAVER STARCAST
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


Page 1 of 49512345...102030...Last »
Go to Top