[News] โซนยอชิแด (SNSD) คัมแบ็ครายการ SBS "Inkigayo" และขึ้นทำการแสดงใน KBS's "Hope Concert"


วันนี้ (6 มกราคม) สาวๆโซนยอชิแดได้ขึ้นแสดงในรายการ SBS "Inkigayo" เพื่อโปรโมทอัลบั้มล่าสุดของพวกเธอ "I Got A Boy"

ก่อนการแสดงได้มีการให้สัมภาษณ์เล็กน้อยกับ MC ของรายการ โดยที่ทิฟฟานี่ได้กล่าวถึงคอนเซ็ปป์ในเพลงว่าพวกเธอได้เปลี่ยนภาพลักษณ์การแต่งตัวจากที่มีลักษณะเป็นทีมให้เป็นแบบที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากขึ้นเพื่อให้สมาชิกในวงแต่ละคนสามารถแสดงถึงเสน่ห์ส่วนตัวได้อย่างเต็มที่ ขณะที่แนวเพลงจะเป็นแบบ funky และฮิปฮอป

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

SBS "Inkigayo"




KBS's "Hope Concert"


Sources: 지 약@YouTube.com 1, 지 약@YouTube.com 2, 지 약@YouTube.com 3, 지 약@YouTube.com 4, SMTOWN@Facebook.com
Written by: taengsoshi@soshified
Contributors: ch0sshi@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: A-Yo Sone! -- Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com



ภาพโซนยอชิแดและชายนี่ มินโฮและจงฮยอนใน SBS "Inkigayo" source: SMTOWN




------------------------------------------------------------------

โซนยอชิแด เจสสิก้าและ f(x) คริสตัลเป็นพรีเซนเตอร์หน้าใหม่ของเครื่องประดับ แบรนด์ STONEHENgE source: 바람이부를탱구




------------------------------------------------------------------

[Trans] 130105 Fanaccount สาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ในคอนเสิร์ต NAVER Music V Concert


1. สาวๆอยากจะโชว์รูปตลกๆที่พวกเธอถ่ายกันเองให้แฟนๆดู แต่ทาง SM ปฎิเสธไม่ให้พวกเธอเอารูปพวกนั้นลงบนอินเตอร์เน็ต

2. ยูริบอกว่าที่เธอต้องใส่แว่นกันแดดในเอ็มวี I GOT A BOY เป็นเพราะเธอเป็นตากุ้งยิง เลยทำให้แต่งหน้าไม่ได้ เลยต้องใส่แว่นปิดไว้

3. เนื่องจากยูริต้องใส่แว่นกันแดด ทำให้เธอหาจุดยืนและเดินเปลี่ยนตำแหน่งระหว่างถ่ายเอ็มวีลำบาก

4. ยุนอาบอกว่าเธอย้อมผมสีชมพูตรงปลายผมด้วย แต่เธอก็ล้างมันออก เพราะมันทำให้ผมเธอแข็งกระด้าง

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: itnw0628 + ch0sshi + RealSamchon @storify.com
แปลไทยและเรียบเรียงโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

------------------------------------------------------------------