[News] โซนยอชิแด เบียด 'PSY' ตกชาร์ต คว้าอันดับ 1 ใน K-Chart ประจำรายการ KBS 'Music Bank' ไปครอง!

11 มกราคม ที่ผ่านมา เวลา 4:10 น. (เวลาไทย) โซนยอชิแด ได้เอาชนะ PSY ที่ครองอันดับ 1 ใน 'K-Chart' มากว่า 17 สัปดาห์ด้วยเพลง I Got A Boy ด้วยคะแนน 15,955 ต่อ 10,946 คะแนน คว้าอันดับ 1 เป็นครั้งที่สองในเดือนมกราคม ขณะที่เพลง 'Dancing Queen' ของสาวๆก็ยังคงแรงไม่ตกคว้าอันดับสามมาได้ด้วย



(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

Source: TVReport, monmonsnowSeason2@YouTube.com, Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

------------------------------------------------------------------

[Trans] สัพเพเหระกับสาวๆโซชิว่าด้วยอัลบั้ม 4 "I Got A Boy" โดย XMUNHWA

แทยอน: เป็นอัลบั้มใหม่หลังจากที่หลายคนรอกันมาเป็นเวลา 1 ปีกับ 2 เดือน และพวกเราก็เตรียมความพร้อมกันด้วยใจที่พองโตจากแรงสนับสนุนของทุกคนค่ะ

ยูริ: ปีนี้เป็นปีงู และสมาชิกของโซนยอชิแดก็เกิดปีนี้กันถึง 6 คน ดังนั้นฉันขอทำนายล่วงหน้าว่าปีนี้จะเป็นปีที่ดีของพวกเราแน่นอนค่ะ

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

Source: XMUNHWA
English Translation: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

------------------------------------------------------------------

[Trans] 130110 Fanaccount โซนยอชิแด ตอนอัดรายการ MCountdown

1. เมื่อวานพวกเธออัดไปประมาณ 5 รอบ ตอนซ้อมกัน ทาง MCountdown ไม่ได้ให้แฟนๆเข้าไป แต่ฉันยืนรออยู่ข้างนอก แล้วนับดูทั้งหมด 5 รอบ

2. พวกเธอบอกว่า 'มาอัดกันแบบรวดเดียวจบกันเถอะ' สำหรับการอัด แต่พวกเธออัดไป 2 รอบ จริงๆมีรอบนึงที่อัดตอนต้นไปแล้วหยุดเหมือนแทยอนเป็นอะไรสักอย่าง ก็นับเป็น 2 รอบกว่า

3. พวกเธอเดินออกมาตรงเวที ทักทายแฟนๆอย่างร่าเริง ฮ็อพ ฮ็อพ

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

Source: becloud9
English translated by: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

------------------------------------------------------------------

[Trans] ความหวังของโซนยอชิแด (SNSD) "พวกเราจะอยู่ในวงการมากกว่านี้ไปอีก 10 ปี"

- ผ่านมาสักพักแล้วนะที่พวกคุณคัมแบคในนามของโซนยอชิแด
ยุนอา: พวกเราเตรียมอัลบั้มนี้กันแบบพีถีพิถันมากค่ะ และมันเป็นโฉมใหม่ของพวกเรา เราเลยคาดหวังกับการตอบรับยิ่งขึ้นค่ะ อยากจะรีบและแสดงให้ทุกคนเห็น รู้สึกเหมือนเวลาผ่านไปเร็ว แต่มันก็ดีที่ได้มาเจอทุกคนแบบนี้ค่ะ
ซอฮยอน: เราอยากจะแสดงให้ผู้คนเห็นว่าพวกเราโตขึ้นแล้วในทางดนตรี พวกเราอยากจะทำอะไรใหม่ๆสำหรับเพลงไตเติ้ลค่ะ เราเลยใส่ใจกับมันกันอย่างสุดกำลังเลยค่ะ

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

Source: news.sbs.co.kr
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

------------------------------------------------------------------

[Trans] บทสัมภาษณ์เบื้องหลังภาพชุดสุดฮา "High Fashion" ของสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) จาก XPORTSNEWS

...เมื่อสาวๆถูกเราขอให้โชว์ภาพสวยๆจากเซ็ตรูป "High Fashion" ที่พวกเธอไปถ่ายมา แทนที่พวกเธอจะให้ดูภาพที่สมบูรณ์แบบและเหมาะสมกับภาพลักษณ์ของเกิร์ลกรู๊ประดับชาติ แต่พวกเธอกลับทำในสิ่งตรงกันข้ามซะอย่างงั้น...

แทยอนกับซอฮยอนกล่าวว่า "ในวันที่เราได้มาถ่ายรูปชุดนี้กัน พวกเราสนุกกันมากๆเลยค่ะ สมาชิกในวงทุกคนต่างเล่นกันอย่างสนุกสนาน"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

Source: XPORTSNEWS
English Translation: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

------------------------------------------------------------------

แทยอน และทิฟฟานี่ จะเป็นดีเจพิเศษในรายการวิทยุ Shindong's ShimShimTaPa ออนแอร์เที่ยงคืนวันที่ 15 ม.ค. Source: Yurui912

------------------------------------------------------------------

เพลง Dancing Queen อยู่ในอันดับ 3 Music Bank 'K-Chart' ด้วยคะแนน 8102 รองจาก I Got a Boy กับ Gangnam Style via @T_GUGGI



------------------------------------------------------------------

โซนยอชิแด (SNSD) 'I Got A Boy' คว้า No.1 Billboard เวิลด์อัลบั้ม และเคป๊อปฮ็อต 100 Source: PINGBOOK

11 มกราคม Billboard อเมริกา เปิดเผยว่าหลังจากที่อัลบั้มชุดที่ 4 'I Got a Boy' ของ โซนยอชิแด สามารถคว้าอันดับที่ 1 ใน World Album Chart ล่าสุดสามารถคว้าท็อปชาร์ต K-POP Hot 100 ได้ด้วยเช่นกัน

------------------------------------------------------------------

ยุนอา เจสสิก้า ซอฮยอน ซูยอง ซันนี่ ไปออกรายการวิทยุ SBS Park Sohyun's Love Game วันนี้ Source: sosiz

------------------------------------------------------------------

สาวๆ SNSD ไปถ่ายรายการกอริลล่า เดท (Guerrilla Dating) ที่ย่านฮงแดวันนี้ Source: tinytune1005



------------------------------------------------------------------

รูปสาวๆ SNSD จากเพจเฟสบุ๊คของสาวๆที่ญี่ปุ่น (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: 少女時代オフィシャルページ



------------------------------------------------------------------