วันนี้โซนยอชิแดได้เดินทางสู่ประเทศอินโดนีเซียเพื่อแสดงคอนเสิร์ต SMTOWN WORLD TOUR III Live in JAKARTA ในวันพรุ่งนี้ (120922)





ชมภาพเพิ่มเติม : [PICS] 120921 Incheon Airport (90 pics), Press pictures | leaving for Jakarta

คลิปข่าวโซนยอชิแดที่สนามบินวันนี้

SNSD Incheon airport @ smtown live 3 Jakarta Sep 21, 2012 GIRLS' GENERATION (อัพโหลดโดย : soneHD)


---------------------------------------

[Trans] 120920 บทสัมภาษณ์ซูยองในนิตยสาร 1st Look ฉบับที่ 29 : ซูยองผู้สวยงามอย่างเรียบง่าย



ซูยองปรากฏตัวในเรื่องจากปกของนิตยสาร "1st Look" ฉบับที่ 29 นอกเหนือไปจากการถ่ายแบบที่ดูสวยเท่แล้ว ซูยองยังได้ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับชีวิตของเธอ เรื่องแฟชั่น และการมาเป็นนักแสดงในละคร

ซูยองกำลังทำหน้าที่เป็นทั้งนักร้องและพิธีกรรายการ อีกทั้งยังเป็นนักแสดงผู้สวมบทบาทของตัวละครชื่อ "ลีอึยจิน" ในละครเรื่อง "The 3rd Hospital" ของช่อง tvN อีกด้วย จากสายตาของฉัน เธอพูดถึงชีวิตของ "อึยจิน" และ "ซูยอง" ด้วยเสียงอันสงบนุ่มนวล ทั้งที่ในตอนนี้เธอกำลังโดดเด่นอยู่ในสตูดิโอ ด้วยการเป็นแรงบันดาลใจให้กับแฟชั่นเสื้อผ้า "J.Lite" ของดีไซเนอร์ซงจาอิน

ดูเหมือนว่าคุณจะสวยขึ้นเรื่อยๆเลยนะคะ คงจะเรียกว่าเป็น 'เด็กสาว' ไม่ได้แล้วเพราะฉันรู้สึกว่าคุณโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่
ซูยอง:ขอบคุณค่ะ ฉันก็อยากสวยขึ้นและสวยขึ้นเรื่อยๆเหมือนกันค่ะ ฮ่าๆ

ช่วงนี้คุณได้รับความสนใจในฐานะที่เป็นแฟชั่นนิสต้า ปกติแล้วคุณเป็นคนที่สนใจด้านแฟชั่นมากหรือเปล่าคะ?
ซูยอง:ถึงแม้ฉันจะชอบที่ได้รับความสนใจแบบนั้น แต่จริงๆแล้วมันค่อนข้างอึดอัดนะคะ ฉันชอบอะไรที่สบายๆมากกว่า คติของฉันคือ 'คืนสู่สามัญ'ค่ะ การสวมเสื้อยืดสีขาวกับกางเกงยีนส์และรองเท้าผ้าใบก็ดูเก๋ที่สุดแล้วค่ะ การได้รับความคาดหวังในฐานะแฟชั่นนิสต้ามันทำให้ลำบากใจ เพราะตอนนี้ฉันเริ่มจะชอบอะไรที่เรียบง่ายค่ะ

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

บทความแปลจาก: Soshified
Source: 1st Look Magazine
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

---------------------------------------

ภาพเจสสิก้าโฆษณา Hyundai i30 PYL source : 아이스루수영



---------------------------------------

ภาพโซนยอชิแด จาก Japan Mobile Fansite source : 윤아여신



---------------------------------------

ภาพยุนอาจากนิตยสาร Harper's Bazaar ฉบับเดือน ตุลาคม source : deselim via 얼룩말!



ภาพเพิ่มเติมชมได้จากแหล่งที่มา

---------------------------------------

รูปโปรไฟล์ UFO ของยุนอารูปใหม่ source : 이하나



---------------------------------------

รูป Official แทยอนจากรายการ Running Man source : Yurui912



ภาพเพิ่มเติมชมได้จากแหล่งที่มา และ ㅇㅇ - 태연 갤러리

---------------------------------------

ภาพยุนอาโฆษณา Innisfree "The Minimum" source : Yurui912 , Innisfree (이니스프리)



---------------------------------------

ภาพซอฮยอนโฆษณา The Face shop source : Real_Chichinhu



---------------------------------------

เบื้องหลังการถ่ายภาพโฆษณาเครื่องสำอางค์ LLang ของซูยอง source : jennyhouse0



---------------------------------------