วันนี้สาวๆ SNSD เดินทางกลับเกาหลีแล้ว Source: [PICS] 121225 Incheon Airport (18 pics), Press pictures



-----------------------------------------------------------------

[Trans] 121225 ยูริ โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก



AYO โซวอน!
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ
ช่วงเวลา white Christmas ปีนี้ ฉันนอนลงบนหิมะและกินหิมะที่ตกลงมากับเพื่อนๆหละ
กลิ้งไปกลิ้งมา และก็บินไปบนหิมะด้วย

มีความสุขในวันคริสต์มาสกันนะคะทุกคน

Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-----------------------------------------------------------------

[Trans] 121225 ซอฮยอน โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก



ปีนี้เป็น white Christmas ที่น่ายินดี/มีความสุขค่ะ~*
ได้ทำตุ๊กตาหิมะกับออนนี่ด้วย~ พวกเรายังลงไปนอนบนหิมะและกิน (หิมะที่ตกลงมา) ด้วยค่ะ~ㅋㅋ
อย่าลืมติดตามโฉมใหม่ของพวกเราตลอดการคัมแบคที่กำลังจะมาด้วยนะคะ
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะทุกคน~^^

Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-----------------------------------------------------------------

[Trans] 121225 เจสสิก้า โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก



merry white christmas!!!
กองหิมะที่ซับโปโรสูงเท่าฉันเลย~!! วู้ฮิฮิ
ฉัน..สูง... ^^ ㅋㅋㅋ
ใช้ช่วงเวลาที่แสนอบอุ่นของวันคริสต์มาสกับครอบครัวของคุณกันนะคะ~♡

Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-----------------------------------------------------------------

[Trans] 121225 ทิฟฟานี่ ส่ง video message ทักทายแฟนคลับ ก่อนคัมแบ็ค



QUOTE
"All I want for Christmas is you~ (สิ่งที่ฉันต้องการที่สุดในวันคริสต์มาสคือเธอ~) สวัสดีค่ะ โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ค่ะ ทุกคนคะ Merry Christmas ค่ะ มีวันคริสต์มาสที่สนุกกันหรือเปล่าคะ? เพราะว่าวันนี้คือวันคริสต์มาส ฉันมาที่นี่และคิดว่าจะให้ของขวัญกับทุกคนค่ะ ให้อะไรดีนะ?

มันเป็นความลับของเพลงใหม่ของพวกเราค่ะ เพลง I Got A Boy ที่จะปล่อยวันที่ 1 มกราคม พวกคุณจะได้เห็นพวกเราแร๊พแบบเจ๋งๆด้วยหละค่ะ ตอนนี้ฉันบอกความลับให้คุณแล้ว มันเป็นมากกว่าของขวัญวันคริสต์มาสอีกนะเนี่ย ใช่ไหมคะ? ใช้เวลาวันคริสต์มาสที่เหลืออยู่ของคุณให้ดีนะคะ และรอจนถึงวันที่ 1 มกราคม กันนะ ชีกึมมึน โซนยอชีแด!"


Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-----------------------------------------------------------------

[News] ซอฮยอน-ซงจุงกิ ขึ้นแท่นอันดับ 1 ไอดอลหญิง-สาว ที่ผู้คนอยากใช้เวลาใน White Christmas ร่วมด้วยมากที่สุด

โซนยอชิแด-ซอฮยอน คว้าอันดับ 1 ไอดอลที่ผู้คนอยากใช้เวลาใน White Christmas ด้วยมากที่สุด ตามมาด้วยซง จุงกิ

Regent Plastic Surgery ได้เริ่มทำการสำรวจ 'ไอดอลในอุดมคติที่อยากใช้เวลาร่วมกันใน White Christmas' ซึ่งเริ่มตั้งแต่เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม เป็นต้นมา จนถึงวันที่ 22 ธันวาคม จากอาสาสมัครจำนวน 300 คน และได้มีการประกาศผลเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ที่ผ่านมา

(อ่านเนื้อหาเต็มๆได้ที่นี่)

Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-----------------------------------------------------------------

[News] โซนยอชิแด (SNSD) กำหนดปล่อย MV teaser "I Got A Boy" 26 ธันวาคมนี้

โซนยอชิแดได้กำหนดปล่อย teaser ตัวเต็มตัวแรกของเพลงไตเติ้ลใหม่ "I Got A Boy" และ เมื่อเช้าวันนี้ ได้มีการเผยว่าโซนยอชิแดจะทำการปล่อย teaser ตัวแรก ในวันที่ 26 ธันวาคมนี้ ผ่านเว็บไซต์หลักและโซเชียลเน็ตเวิร์ค อย่าง Twitter, Facebook และ youtube

(อ่านเนื้อหาเต็มๆได้ที่นี่)

Korean Source: Segye
Source: Koreaboo
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-----------------------------------------------------------------

[News] ซอฮยอน-ซงจุงกิ ขึ้นแท่นอันดับ 1 ไอดอลหญิง-สาว ที่ผู้คนอยากใช้เวลาใน White Christmas ร่วมด้วยมากที่สุด

โซนยอชิแด-ซอฮยอน คว้าอันดับ 1 ไอดอลที่ผู้คนอยากใช้เวลาใน White Christmas ด้วยมากที่สุด ตามมาด้วยซง จุงกิ

Regent Plastic Surgery ได้เริ่มทำการสำรวจ 'ไอดอลในอุดมคติที่อยากใช้เวลาร่วมกันใน White Christmas' ซึ่งเริ่มตั้งแต่เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม เป็นต้นมา จนถึงวันที่ 22 ธันวาคม จากอาสาสมัครจำนวน 300 คน และได้มีการประกาศผลเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ที่ผ่านมา

(อ่านเนื้อหาเต็มๆได้ที่นี่)

แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-----------------------------------------------------------------