[Trans] ยุนอาโพสต์ข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด


[From. YOONA] คิคิ






ถึงทุกคนที่ติดตามและสนับสนุนละครเรื่อง 'Love Rain'~
และสำหรับทุกคนที่อวยพรวันเกิดให้ฉัน~ ขอบคุณมากๆๆเลยนะคะ
ขอบคุณพวกคุณทุกคนที่ทำให้ฉันเข้มแข็งได้อีกครั้ง..
ฉันคิดว่าที่ฉันมีโอกาสได้ทำงานก็เป็นเพราะพวกคุณอีกนั่นแหละค่ะ~
ละครของฉันจบลงแล้วด้วยดี แถมยังได้รับคำอวยพรวันเกิดมากมายอีกด้วย ฉันเลยมีความสุขค่ะ~
ฉันกินเลี้ยงกับสมาชิกในวงด้วยล่ะค่ะ~ คิ
ฉันมีความสุขมากจริงๆ เพราะว่าแฟนคลับในต่างประเทศก็อวยพรวันเกิดให้ฉันเยอะมาก!! ขอบคุณค่ะ~~
โซวอนคะ! ฉันมีความรู้สึกต่างๆมากมายเมื่อฉันได้เห็นความรักที่ทุกคนมอบให้~
ขอให้รักฉันต่อไปเหมือนอย่างตอนนี้นะคะ
และขอให้มองทุกสิ่งรอบตัวฉันด้วยแสงสว่างด้านบวกนั้นเหมือนเดิม~
ฉันรู้สึกขอบคุณเสมอมาและฉันก็..รักทุกคนนะคะ^^



English translation by: ch0sshi@soshified
Source: Girls' Generation Official Website

--------------------------------------------------------------

ภาพโปรโมตของยูริ อีก 8 วัน จะถึงวันเปิดตัวน้ำหอม GIRL ที่ 10 Corso Como วันที่ 8 มิถุนายนนี้ Source: @CorsoComoSeoul



--------------------------------------------------------------

[Trans] ยูริโพสต์ข้อความลงบนเว็บไซต์ญี่ปุ่นของโซนยอชิแด

สวัสดีค่ะทุกคน นี่ยูริเองค่ะ!

ในที่สุดละครที่ฉันเล่นในเกาหลีก็ได้ถ่ายทำเสร็จไปเรียบร้อยแล้วค่ะ! ภาพนี้ถ่ายตอนช่วงพักกองค่ะ



ฉันมีงานยุ่งอยู่ทุกวันค่ะ แต่ก็มีความสุขที่ได้ท้าทายตัวเองในด้านการแสดง ฉันได้ลงเรียนการแสดงและพยายามทำอย่างดีที่สุดค่ะ

และในเดือนหน้าพวกเราทั้งเก้าก็จะได้พบกับทุกคนแบบพร้อมหน้าหลังจากห่างหายไปนาน ฉันรอคอยอย่างใจจดใจจ่อเลยค่ะ

รอกันอีกหน่อยนะคะ!

Source & English translation: Soshified

--------------------------------------------------------------

วันนี้ซอฮยอนไปชมละครเวทีเรื่อง "Wicked" กับอคจูฮยอนและลีจิน Source: @wicked_korea





อคจูฮยอนอัพโหลดภาพที่เธอถ่ายคู่กับซอฮยอนและลีจินลงบนทวิตเตอร์ (@joohyunieee) ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา



--------------------------------------------------------------

ภาพจากกองถ่ายรายการ Invincible Youth 2


ซอนฮวาจากวง Secret โพสต์ภาพของเธอกับซันนี่และฮโยมิน วง T-ARA ที่กองถ่ายรายการ Invincible Youth 2 ลงบนไซต์ Cyworld minihompy ของเธอ



Source: [1] , [2]

ฮโยมินจากวง T-ARA อัพโหลดภาพที่เธอถ่ายคู่กับซันนี่ ซอนฮวาจากวง Secret และคิมชินยอง ที่กองถ่ายรายการ Invincible Youth 2 ลงบนทวิตเตอร์ (@b89530)



--------------------------------------------------------------

แททิซอ (TTS) ส่งกำลังใจให้รุ่นน้องวง VIXX

Ravi หนึ่งในสมาชิกวง VIXX ทวีตภาพของเขาคู่กับอัลบั้มของแททิซอ โดยมีลายเซ็นของทั้งสามสาวพร้อมกับข้อความอวยพร "รุ่นน้องวง VIXX, ขอแสดงความยินดีที่ได้เดบิวต์นะ สู้ๆ!! "



Source: Nate

--------------------------------------------------------------

[News] แททิซอ (TTS) จะปิดฉากการโปรโมทอัลบั้ม Twinkle ในวันที่ 3 มิถุนายนนี้ ที่รายการ SBS Inkigayo

โดยจะเป็นการอำลาด้วยความสำเร็จอย่างแท้จริง เพราะพวกเธอได้รางวัลอันดับที่หนึ่งสามสัปดาห์รวดจากรายการ SBS’ Inkigayo, MBC’s Show Champion, Mnet’s M Countdown และ KBS’ Music Bank

ทั้งนี้ แททิซอ (TTS) ถือเป็นศิลปินกลุ่มแรกในปี 2012 ที่สามารถกวาดรางวัลจากรายการแสดงดนตรีไปได้ 12 รางวัล

อนึ่ง ฮโยยอนจะร่วมการแสดงกับแททิซอในรายการนี้ (SBS Inkigayo) ด้วย

ปล. แททิซอ (TTS) จะขึ้นแสดงอีกหนึ่งเวทีในวันที่ 8 มิถุนายน บนรายการ KBS Music Bank ซึ่งเป็นตอนพิเศษ ถ่ายทอดสดจากมหาวิทยาลัยชอนจู


Source: [1] , [2] , [3] , [4]


โดยซูยองจะร่วมแสดงอำลาเวทีรายการ MBC Show! Music Core ในวันเสาร์ที่ 2 มิถุนายนนี้ ส่วนฮโยยอนจะร่วมการแสดงกับแททิซอในรายการ SBS Inkigayo วันอาทิตย์ที่ 3 มิถุนายนนี้ โดยจะร้องเพลง Twinkle และ OMG ในทั้งสองรายการ

Source: [1] , [2]

--------------------------------------------------------------

คลิปแททิซอ (TTS) ในรายการ WIDE ENTERTAINMENT NEWS ของช่อง Mnet

120531　GIRLS' GENERATION TTS (TaeTiSeo) @ WIDE ENTERTAINMENT NEWS (อัพโหลดโดย bluebirdk9)




คลิปแททิซอ (TTS) ในรายการ RT M!Countdown ของช่อง Mnet

20120531 RT MCD TTS WINNING+After The Show (อัพโหลดโดย withsosiz9dot5)




* ทั้งสองคลิปเป็นข่าวจากการแสดงของสามสาวแททิซอในรายการ Mnet M!Countdown เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคมที่ผ่านมา ซึ่งเป็นการคว้าทริปเปิ้ลคราวน์ของสามสาวบนรายการนี้

--------------------------------------------------------------

เพลง Twinkle ของแททิซอ (TTS) มียอดดาวน์โหลด 213,895 ครั้งบน Gaon ประจำสัปดาห์ที่4 โดยรวมเป็นจำนวนทั้งสิ้น 1,396,585 ดาวน์โหลด

Source: @Real_Chichinhu

--------------------------------------------------------------

คลิปโฆษณาโปรโมท Look Yakult Korea ของสมาชิกโซนยอชิแด


120601 Jessica "Look" promotion video (อัพโหลดโดย SoonKyu515)




120601 Tiffany "Look" promotion video (อัพโหลดโดย SoonKyu515)




120601 Yuri "Look" promotion video (อัพโหลดโดย SoonKyu515)




120601 Seohyun "Look" promotion video (อัพโหลดโดย SoonKyu515)



--------------------------------------------------------------

ภาพป้ายโฆษณาเพลง PAPARAZZI ของโซนยอชิแด ที่เขตชิบุยะในโตเกียว







Source:[1] , [2] , [3]

--------------------------------------------------------------

ตารางงานของโซนยอชิแดในวันที่ 1 มิถุนายนนี้ (ตามเวลาของประเทศไทย)


16.00 น. ถ่ายทอดสดการแสดงของแททิซอ (TTS) ที่รายการ KBS-2TV Music Bank

19.55 น. ถ่ายทอดสดรายการ MBC Dancing With The Stars Season 2 มีฮโยยอนเข้าร่วม

22.15 น. ออกอากาศรายการ KBS You Hee-Yeol's Sketchbook ที่แททิซอ (TTS) ไปบันทึกการแสดงไว้เมื่อ 29 พฤษภาคมที่ผ่านมา

Source: [1] , [2]

--------------------------------------------------------------