[News] ร้านขายข้าวกล่อง เผยอาหารที่ โซนยอชิแด (SNSD) แพ้ในรายการ 'Good Day'



ร้านขายข้าวกลางวันใส่กล่องร้านหนึ่ง ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นร้านที่เตรียมอาหารกลางวันให้กับศิลปินชื่อดังอย่าง โซนยอชิแด เป็นประจำอยู่เสมอได้เปิดเผยข้อมูลของอาหารที่สาว ๆ โซนยอชิแดแพ้ ยกตัวอย่างเช่น แทยอนแพ้ถั่ว เจสสิก้าแพ้แตงกวา แต่ในขณะเดียวกับ ทิฟฟานี่กลับชอบทานปลาไหลเป็นอย่างมาก จนในกล่องข้าวเที่ยงของเธอบางครั้งต้องใส่ปลาไหลถึงสองตัวด้วยกัน

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: enewsworld
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[Trans] 120602 ซูยอง โพสต์ข้อความและรูปภาพลงบนเว็บไซต์ของโซนยอชิแด


ฉันไปมิวคอร์มาค่ะ>_


ฉันเดินทางไป MuCore ด้วยความตื่นเต้นที่ยังเหลืออยู่จากที่ได้ดู Dancing Hyo The Stars เมื่อวานค่ะ!!+_+
ฉันมาถึงสตูดิโอในตอนเช้า และเห็นพี่ ๆ แททิซอกำลังแต่งหน้าอยู่
ว้าว ตัวจริงพวกพี่ ๆ สวยมากเลย พวกเธอสวยมากจนฉันแทบจะกรี๊ดออกมาเลยค่ะ
ตอนนี้ฉันเป็นทั้งนักแสดงและแม่บ้าน ฉันจึงทำงานอย่างเต็มที่เพื่อรักษาเกียรติของฉัน!!* ฉันตื่นเต้นมาก ๆ ค่ะ!!
ฉันไปที่ห้องแต่งตัว และเห็นกล่องข้าวกลางวันของโซนยอชิแดที่ฉันมีโอกาสได้เห็นเพียงแค่ในโทรทัศน์เท่านั้น!!
มีชื่อของฉันเขียนอยู่บนนั้นด้วยค่ะ!! โซวอนของพวกเรานี่ใจดีจังเลยค่ะㅠㅠㅠㅠ
ฉันทานข้าวกลางวันจากกล่องนั้นด้วยความสุข และมีกำลังฮึดมากขึ้น ทำให้การแสดงของฉันโอเคถึงแม้ว่าจะอัดเพียงแค่ 2 ครั้งก็ตาม!
พอได้ดูการแสดงของพี่ ๆ แททิซอ ฉันก็คิดว่าเสียงร้องของพี่ ๆ สุดยอดมาก ๆ เลยค่ะ...ㅠㅡㅜ

ทำไมพี่แทยอนถึงยิ้มอย่างนั้นล่ะคะ พี่แทยอนน่ารักจริง ๆ พี่ซอฮยอนก็แอดลิบได้อย่างมีพลังมาก ๆ ㅠㅠ
สีผมของพี่ทิฟฟานี่ก็เข้ากับพี่ทิฟฟานี่มาก ๆ และไหนจะเสียงร้องที่มีพลังของพี่ทิฟฟานี่อีกㅠㅠ แม้กระทั่งในรายการ Sketchbook พี่ ๆ แททิซอก็ทำได้ดีมาก ๆ..
หลังจากที่การแสดงจบ พี่ ๆ แททิซอก็เปลี่ยนชุดไปเป็นชุดของพิธีกร ไม่มีนางฟ้าคนนั้นที่จะสวยได้เทียบเท่าพี่ ๆ แททิซอเลยค่ะㅠㅡㅜ
ฉันขอถ่ายรูปกับพี่ ๆ แททิซอ และพี่ ๆ แททิซอก็ยิ้มให้อย่างสนุกสนาน แล้วก็ได้ถ่ายรูปกันㅜㅜ
ใบหน้าของพี่ ๆ แททิซอเล็กมาก ๆㅠㅠ ฉันไม่อยากจะจากพวกพี่ ๆ ไปเลยแต่ฉันต้องกลับบ้าน...
เป็นครั้งแรกที่โซนยอชิแดถ่ายรูปเป็นล้าน ๆ ช็อตหลังจากที่แต่งหน้าเสร็จ!
ฉันซ้อมเล่นวิโอลาด้วยนะคะ! พวกคุณจะติดตามชมนักเล่นวิโอล่าอย่างอึยจินด้วยใช่มั้ยคะ?!
ฉันคิดถึงพวกคุณทุก ๆ คนจังเลยค่ะ :( แล้วเจอกันที่คอนเสิร์ต SM Town ที่ไต้หวันนะคะ)^_^!!

แล้วก็อย่าลืมโหวต #0500 ฮโยยอนในศุกร์หน้าด้วยนะคะ+_+






*ซูยอง พูดถึงบทละครที่เธอได้รับในละครเรื่อง The 3rd Hospital


Source: Girls Generation's Official Website
English translation by taenacity @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[News] วันนี้แททิซอขึ้นแสดงอำลาเวทีบนรายการ MBC Music Core



หลังจากพวกเธอคว้ารางวัลอันดับหนึ่งสามสัปดาห์รวด แททิซอได้แสดงเพลง Twinkle เป็นครั้งสุดท้ายในรายการ โดยการแสดงวันนี้ยังมีซูยองโชว์ท่าเต้นสุดพิเศษในตอนเริ่มเพลง OMG อีกด้วย

Source: soompi
Picture by: sosiz

คลิปการแสดงในรายการ Music Core โดยซูยองเต้นรำในเพลง OMG และแททิซอร้องเพลง Twinkle อำลาการโปรโมท

120602 Music Core TaeTiSeo (with SooYoung - OMG) - Twinkle(อัพโหลดโดย rilakkumahsun)



ดาวน์โหลดการแสดงวันนี้ได้ที่นี่ : [Perf]120602 MBC Music Core TTS - OMG+TWINKLE[With SooYoung]

--------------------------------------------------------------

[News] ฮาก๊าก!! ชาวเน็ตเผยภาพสุดขำ "9GAG SNSD"




ภาพสุดฮาของสมาชิกในวง SNSD เทียบกับตัวการ์ตูนที่โด่งดังจากเว็บไซต์ 9GAG สร้างเสียงหัวเราะอย่างมากมายให้กับแฟนๆ ของพวกเธอ

เมื่อเร็วๆ นี้ ภาพดังกล่าวได้ถูกโพสลงบนสังคมออนไลน์แห่งหนึ่งภายใต้หัวข้อว่า 9GAG SNSD ซึ่งจากการแสดงออกทางสีหน้าที่คล้ายคลึงกันระหว่างตัวการ์ตูนและสาวๆ SNSD นั้น ก็เรียกเสียงหัวเราะให้กับแฟนๆ ของเธอเป็นอย่างมาก

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Popcornfor2

--------------------------------------------------------------

[News] ชุดที่ฮโยยอนสวมในรายการ Dancing with the Stars II ได้รับความสนใจ



เมื่อวันที่ 1 มิถุนายนที่ผ่านมา ฮโยยอนสวมใส่ชุดที่เผยให้เห็นรอบเอวและเน้นสัดส่วนของเธอ โดยผู้ชมให้ความสนใจตั้งแต่แว่นกันแดดแปลกตาน่ารักที่เธอใส่ นอกจากเครื่องแต่งกายแล้ว ฮโยยอนยังสะกดคนดูด้วยท่าเต้นสุกเพอร์เฟกต์

ผู้ใช้อินเตอร์เน็ตบางคนให้ความสนใจผ่านมางข้อความต่างๆ เช่น "นั่นอย่างกับหุ่นของนางฟ้าเลยนะ" , "ช่วงนี้ฉันรู้สึกดีๆกับฮโยยอนจัง" และ
"ปกติเธอหุ่นดีขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย"

Source: Soshified

--------------------------------------------------------------

แฟนเพจน้ำหอม GIRL ปล่อยภาพสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ในการโปรโมทน้ำหอม [D-6]
Source: 걸(Girl de Provence)



--------------------------------------------------------------

ภาพของสาวๆโซนยอชิแดจากแฟนไซต์ประเทศญี่ปุ่น (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา) Source: sosiz




[Trans] ข้อความของแทยอนจากไซต์ญี่ปุ่นของโซนยอชิแด




ช่วงนี้สมาชิกแต่ละคนก็ต่างทำงานขะมักขะเขม้นทำงานของตัวเองอยู่
ฉันก็เลยคิดถึงทุกคนมากเลย(>_<) พวกเราจะมีรวมตัวกันครบเก้าคนให้ได้
ทุกคนช่วยติดตามชมการแสดงสุดเริ่ดดดของพวกเราด้วยนะคะ!! เฮะเฮะเฮะ

แปลไทยโดย: @WizmoShi

--------------------------------------------------------------

อันดับการจองล่วงหน้า (pre-order) ของซิงเกิ้ล PAPARAZZI บนชาร์ตประเทศญี่ปุ่น (ชมเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา) Source: bestiz





--------------------------------------------------------------

ซูยองจะเป็นดารารับเชิญในละครเรื่อง Gentlemant's Dignity ตอนที่ 5 ของช่อง SBS อาทิตย์หน้า (วันที่ 9 มิถุนายนนี้)

Source: @Real_Chichinhu

--------------------------------------------------------------