[News] เป็นไปตามคาด! สาวๆโซนยอชิแด คว้ารางวัล Best Album of the Year ในงาน 'MTV Video Music Awards Japan'



สาวๆโซนยอชิแด (หรือโชโจจิได) พาอัลบั้มเต็มชุดแรกที่ญี่ปุ่น "Girls Generation" คว้ารางวัล Best Album of the Year (อัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งปี) จากงานประกาศรางวัล 'MTV Video Music Awards Japan' ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 23 มิถุนายนที่ผ่านมา ณ แดนปลาดิบได้อย่างงดงาม

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: allkpop
แปลไทยโดย: yoonvisual ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------

[News] ซูยอง-โซนยอชิแด (SNSD) เผยความรู้สึกในการทำงานร่วมกับยุนโดฮยอน

นักร้องยูนโดฮยอนได้คุยทางโทรศัพท์กับซูยอง-โซนยอชิแด (SNSD) โดยเขาได้ไปเป็นแขกรับเชิญในรายการวิทยุอย่าง SBS Power FM Jang Ki Has Amazing Radio

ดีเจจางคีฮาได้ถามซูยองถึงความสามารถของยูนโดฮยอนในการทำงานด้านพิธีกรว่าเป็นอย่างไรบ้าง ซูยองก็ตอบคำถามด้วยมุกตลกอย่างชาญฉลาด "ถ้าให้พูดกันตรงๆ นะคะ ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นคนที่จะสามารถเป็นพิธีกรรายการข่าวบันเทิงได้เลย"

"รุ่นพี่ [ยูนโดฮยอน] เป็นคนที่มีความจริงใจอย่างแท้จริง" เธอกล่าวต่อ

"ฉันรู้สึกประทับใจทุกครั้งเวลาที่รุ่นพี่มีวิธีปฏิบัติต่อแขกรับเชิญในรายการด้วยความรักแล้วก็ใจดีมากด้วยค่ะ แล้วรุ่นพี่ยังทำให้ทุกคนรู้สึกว่าอยากเป็นมิตรด้วยความจริงใจของเขา เขาเหมือนฉันมากเลยค่ะ"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source & Image: OSEN via Nate
Eng Trans: allkpop
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com


-------------------------------------

[News] ฮโยยอน-โซนยอชิแด (SNSD) บันทึกเทปการแสดงของเธอในรายการ ?Dancing With The Stars 2

ฮโยยอน-โซนยอชิแด (SNSD) ไม่สามารถขึ้นแสดงสดได้ในรายการ 'Dancing With The Stars' ที่จะออกอากาศในอาทิตย์หน้า

ทางด้านพิธีกรอย่างอีด็อกฮวาก็ได้อธิบายว่า 'ฮโยยอนนั้นมีกิจกรรมในต่างประเทศ จึงไม่สามารถมาเข้าร่วมรายการและแสดงสดได้ ฉะนั้นการโชว์เต้นของเธอจะถูกเปิดเผยผ่านทางวิดีโอคลิปที่ได้บันทึกไว้ล่วงหน้าแล้ว'

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source & Image: Newsen via Nate
Eng Trans: allkpop
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com


-------------------------------------

[News] ฮโยยอน (Hyoyeon) กล่าว "สำหรับฉันแล้ว โซนยอชิแดคือปาฏิหาริย์ค่ะ" ในรายการ Dancing With The Star 2

22 มิถุนายน ที่ผ่านมา ในรายการ SBS 'Dancing With The Star 2' สาวสวยแห่งโซนยอชิแด 'ฮโยยอน' ได้เล่าเรื่องราวที่เกิดเคยเกิดขึ้นในสมัยอดีต ที่เธอได้เดบิวท์เป็นโซนยอชิแดใหม่ ๆ

และเมื่อฮโยยอน ถูกถามว่า 'สำหรับฮโยยอนแล้ว โซนยอชิแดคือ?' ฮโยยอน ก็ตอบว่า "สำหรับฉันแล้ว โซนยอชิแด ไม่ใช่ทรัพย์สมบัติ แต่เป็นเหมือนปาฏิหาริย์ที่มีอยู่จริงค่ะ ตอนนี้ ฉันยังรู้สึกตื่นเต้น/ดีใจอยู่เสมอ ๆ ที่ได้ชื่อว่าเป็นโซนยอชิแดค่ะ"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Mydaily.co.kr
แปลไทยโดย Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------

[News] อึ้ง! เรียวขาสุดเพอร์เฟ็ค ทิฟฟานี่ (SNSD)

เรียวขาอันงดงามของทิฟฟานี่ SNSD กลายมาเป็นที่สนใจของชาวเน็ตอีกครั้ง เมื่อล่าสุดได้มีการเผยภาพของเธอลงในบอร์ดคอมมิวนิตี้ออนไลน์ ซึ่งเป็นภาพแฟชั่นสนามบินของเธอ

จากในรูปนั้น เธอเพียงแค่ใส่รองเท้าผ้าใบขาวๆธรรมดาทั่วไป แต่ก็ยังเผยให้เห็นถึงเรียวขาที่ยาวสวย อีกทั้งยังได้ใส่กางเกงขาสั้นกับเสื้อไหมพรมสีขาวที่ดูเข้ากัน เป็นสไตล์การแต่งตัวแบบสบายๆ แต่ก็ดูเข้ากันได้เป็นอย่างดี

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Popcornfor2

-------------------------------------

[Trans] 120622 แทยอน และเจสสิก้า ตอบคำถามแฟนคลับใน Japan Mobile

แทยอน

แฟนคลับ: แทยอน มีการเตรียมตัวอย่างไรก่อนร้องเพลง?
แทยอน: ฉันจะซ้อมเปล่งเสียง เพื่อให้คอสามารถเปล่งเสียงได้ใสน่ะค่ะ

เจสสิก้า

แฟนคลับ: จนถึงตอนนี้ คุณใช้เวลาในการนอนมากที่สุดกี่ชั่วโมงคะ?
เจสสิก้า: ฉันรู้สึกเสียดายค่ะ ที่ช่วงนี้ ไม่ค่อยมีเวลาที่จะนอนได้เหมือนเมื่อก่อน ^^ ~ ก่อนหน้านี้ ฉันเคยนอนนานถึง 16 ชั่วโมงเลยค่ะ (หัวเราะ)

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Bestiz
แปลไทยโดย Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-------------------------------------

วันนี้สาวๆโซนยอชิแด (ยกเว้นยูริและเจสสิก้า) เดินทางกลับถึงประเทศเกาหลีแล้ว หลังจากที่ไปขึ้นแสดงรายการ Music Station ที่ประเทศญี่ปุ่นเมื่อวาน ชมภาพสาวๆจากสนามบินกิมโพได้ที่ [PICS] 120623 Gimpo Airport (5 pics), By withsosi

-------------------------------------

ซันนี่และฮโยยอนในภาพถ่ายอย่างเป็นทางการของรายการ KBS Invincible Youth 2 ซึ่งออกอากาศไปวันนี้ตอน 15:05 น. (เวลาไทย) Source: @MyloveKBS



-------------------------------------

ป้ายโฆษณาโปรโมทซิงเกิ้ล PAPARAZZI บนตึก Shibuya 109 ประเทศญี่ปุ่น Source: Sosiz



-------------------------------------

คลิปแทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอน ทำหน้าที่พิธีกรในรายการ MBC Show! Music Core วันนี้

[Full HD]120623 Taetiseo - MC Cut @ MusicCore .ts (อัพโหลดโดย 777hiyo002)


ดาวน์โหลด:[Clip]120623 MBC Music Core MC TaeYeon Tiffany SeoHyun Cut

-------------------------------------

คลิปซูยอง ยุนอา และซอฮยอน ฝากข้อความเป็นภาษาญี่ปุ่นให้กับภาพยนตร์เรื่อง I AM.

I AM. (อัพโหลดโดย iammoviejp)


-------------------------------------

คลิปรายการข่าว SBS E!TV K-STAR NEWS เกี่ยวกับยูริและยุนอา คือดาราที่ผู้คนอยากไปเที่ยวสวนน้ำด้วยมากที่สุด (ข้อมูลโดย @J_exclusiveG9)

120621 (Yuri YoonA) (อัพโหลดโดย 3ytmsyjsh)


-------------------------------------