[Trans] 120513 แทยอน โพสต์ข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด

ขอบคุณโซวอนทุก ๆ คนนะคะ!!! ที่มาชม Dream Concert กันในวันนี้^^
ฉันเห็นพวกคุณทำได้เยี่ยมเป็นประจำ! และคุณก็เฉิดฉายอย่างสีชมพู (ด้วยพิงค์โอเชี่ยน) เป็นประจำ^^...
พวกเรายืนอยู่บนเวทีใน Dream Concert ไม่ใช่ 9 คนในฐานะโซนยอชิแด แต่เป็น 3 คนในฐานะซับยูนิต ตัวแทนของโซนยอชิแดค่ะ


(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มได้ที่นี่)

Source: girlsgeneration.smtown
English translation: ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[News] สุดสุด! เซลส์ขายรถ เผย โซนยอชิแด (SNSD) กว่าครึ่ง ต่างจับจองเป็นเจ้าของรถมินิยี่ห้อ BMW
อีกหนึ่งคำถามคือ สาว ๆ โซนยอชิแดมีกันกี่คน? คำตอบคือ 9 คน ถ้าเป็นอย่างนั้น รถยี่ห้ออะไร ที่พวกเธอต่างเป็นเจ้าของกันมากกว่าครึ่ง? คำตอบคือ BMW MINI

พนักงานตัวแทนจำหน่ายรถแห่งหนึ่ง ให้สัมภาษณ์ "รถของโซนยอชิแด ฮโยยอนนั้น เป็นยี่ห้อ Mini Countryman ครับ" เสริม "ส่วนสาว ๆ โซนยอชิแดสัก 3-4 คนก็เป็นเจ้าของรถมินิอีกด้วยครับ"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Hankyung
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[Trans] 120510 ซูยองตอบ UFO เหล่าแฟนคลับ (อ่านได้ที่นี่)

Source: Bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

[Trans] 120511-120512 ฮโยยอนตอบ UFO แฟนคลับ (อ่านได้ที่นี่)

Source: Bestiz [1][2]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

120512 Star Call จากทิฟฟานี่ (อัพโหลดโดย StarsAboveMe9)

[STARCALL] 120512 Starcall from Tiffany


[TRANS] สวัสดีค่า ฉันโซนยอชิแดทิฟฟานี่เองค่ะ ~
ฉันได้ไปคิดมาว่าจะไปเที่ยวที่ไหนกับเพื่อนๆสมาชิกในช่วงฤดูใบไม้ผลิดี..

ที่จริงฉันก้เพิ่งจะคิดเมื่อไม่นานมานี้เองค่ะ ว่าพวกเราจะไปที่ไหนกันดี? แม่น้ำฮันดีไหมน่ะ?
ฉันอยากให้พวกเราไปที่ที่เหมือนกับชายหาดนะค่ะ หวังว่าจะได้ทานอาหารที่อร่อยๆ และก็ได้วิ่งเล่นไปรอบๆ

ฉันหวังว่าทุกคนจะมีความสุขในช่วงฤดูใบไม้ผลินี้นะค่ะ
และโปรดมอบความรักให้กับ Twinkle ของซับยูนิทแททิซอกันด้วยนะค่ะ จีกึมมึน โซนยอชิแด!

Eng Trans: ch0sshi
Thai Trans: S C R E A M * @ soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------

ไลฟ์ของสามสาวแททิซอ (TTS) บนรายการ MBC Show! Music Core วันนี้ (อัพโหลดโดย TheSoneSource03)

120512 SNSD TaeTiSeo - Twinkle @ MC


--------------------------------------------------------------

วันนี้ ซันนี่ ไปหาแททิซอ (TTS) ที่รายการ MBC Show! Music Core ด้วย
Source: soshilogy

--------------------------------------------------------------

วันนี้ ฮโยยอน ไปดูละครเวที Catch Me If You Can ของซันนี่ด้วย (อนึ่ง วันนี้ซันนี่แสดงละครเวที Catch Me If You Can เป็นวันสุดท้ายแล้ว)

Source: 品岑, soshifest

--------------------------------------------------------------

สามสาวแททิซอ (TTS) แสดงเพลง Twinkle และ Baby Steps ในงาน Dream Concert 2012 วันนี้

Source: osen
Gallery: [PICS] 120512 TAETISEO @ Dream Concert 2012 (128 pics)

--------------------------------------------------------------

วันนี้ตอนเที่ยง แททิซอ (TTS) ไปร่วมรายการวิทยุ SBS (FM 107.7MHz) Cul Two
Source: Sosiz

--------------------------------------------------------------