รบกวนทีมงานช่วยย้ายไปห้อง trans ให้ด้วยครับ เนื่องจากตั้งกระทู้ห้อง trans ไม่ได้

----------------------

ทุกวันนี้ ฉันขอบคุณที่โซนยอชิแด มี แทยอน เจสสิก้า ทิฟฟานี่ ฮโยยอน ยูริ ซูยอง ยุนอา ซอฮยอน แต่จะรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งที่สุดต่อซันนี่ ทำไมน่ะหรือ? ก็เพราะความรัก ความกรุณา ความห่วงใย ซึ่งเธอไม่เพียงแต่แสดงออกโดยภาพรวมของโซนยอชิแด หากแต่ยังมีต่อสาวๆแต่ละคนอย่างจริงใจ ถ้าคุณจะนึกถึงสมาชิกสักคนที่เป็นคนถ่อมตัวและติดดิน ก็คงจะต้องเป็นเธอคนนี้ เธอแสดงความชื่นชมทั้งต่อสมาชิกในวง และยังรวมไปถึงแฟนๆอย่างต่อเนื่องตลอดเวลา พูดตรงๆว่า เมื่อฉันเริ่มเป็นแฟนโซนยอชิแดใหม่ๆ ฉันไม่เคยมองเห็นตรงนั้น แต่เมื่อหลังจากได้ชมรายการวิทยุชุนจิ และรายการโทรทัศน์ต่างๆ ของโซนยอชิแด ฉันบอกได้เลยว่า ฉันรักผู้หญิงคนนี้จากข้อเท็จจริงที่เห็นได้ว่า เธอรักพวกเราตอบแทน เธอนั้นน่ามหัศจรรย์ จะว่าไป นี่ก็เหมือนเป็นโพสต์ที่กึ่งๆจะไม่ค่อยมีสาระ แต่ฉันก็ต้องการบอกว่า สุขสันต์วันเกิดซุนคยู ขอให้มีความสุขกับพี่น้องของเธอ (ทั้งสาวๆ และพี่น้องจริงๆของเธอ)

อีกเรื่องหนึ่งที่ฉันต้องการโพสต์มานานมาก แต่ฉันไม่มี blog ส่วนตัว ก็เลยคิดว่าโพสต์ที่นี่ดีกว่า ฉันคิดว่าการกลไกขับเคลื่อนของวงนี้ พูดจริงๆนะ ถือว่าดีที่สุดเท่าที่เคยเห็นมาเลยทีเดียว เมื่อดูรายการโทรทัศน์ คลิปวิดีโอ หรือฟังรายการวิทยุ ฉันยิ่งรัก ยิ่งรักพวกเธอจากการที่พวกเธอต้องตอบคำถามเหล่านั้น จากอดีต พวกเธอเติบโตขึ้นมาก จนกลายเป็นไอดอลที่แสนจะพิเศษและเป็นทีมที่มีความมหัศจรรย์ ตั้งแต่คิมแทยอน จนถึงซอจูฮยอน ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดๆ ฉันไม่เคยแทนที่ใครด้วยใคร พวกเธอมีจุดบกพร่อง และก็เคยทำสิ่งผิดพลาด แต่พวกเธอก็สามารถจัดการกอบกู้ให้กลับมาอย่างเข้มแข็งยิ่งขึ้นได้ อย่างไรก็ดี สิ่งที่แว้บขึ้นมาในใจฉัน เมื่อฉันดูคลิปวิดีโอต่างๆ ก็คือ น้องเล็กนั้น เธอเป็นคนที่หลักแหลมที่สุด ไม่ได้พูดถึงการศึกษาหรือความทะเยอทะยานต่างๆ แต่หมายถึงว่า น้องเล็กนั้นเป็นเหตุผลที่ทำให้โซนยอชิแด มีวิถีทางแบบโซนยอชิแด พวกเธอซึ่งเป็นวงระดับแนวหน้า แต่ยังคงถ่อมตัวอยู่เสมอ ก็เพราะน้องเล็กนั้นคอยคุมและให้พวกเธอตรวจสอบตนเองอยู่เสมอ เมื่อพวกเธอทำสิ่งใดที่ผิดพลาด น้องเล็กไม่เคยกลัวที่จะพูดและบอกออกมา ฉันหวังว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่มีวันเปลี่ยน เพราะฉันรู้สึกว่าเธอนั้นทำให้วงเข้มแข็งและติดดินดังที่เป็นเช่นทุกวันนี้ เธอไม่ได้เป็นคนที่บีบบังคับใคร บางครั้งเธอก็ดื้อดึงหัวรั้น แต่เธอก็ให้ความเคารพยำเกรงพี่สาวของเธอเสมอ และอย่างที่สาวๆได้บอกไว้… ฉันไม่แน่ใจว่าควรจะลงลึกไปอีกหรือไม่ แต่พวกเธอมีสิ่งที่เรียกว่า Soshi Bond ความสัมพันธ์แบบโซชิ ซึ่งฉันไม่สามารถสัมผัสได้ในวงอื่นๆ มันเป็นความรักอย่างท่วมท้นที่พวกเธอมีให้กันและกัน และยังรวมถึงความรักต่อแฟนๆ

โอเค จบการโพสต์ยาวๆ ที่ไม่ค่อยมีอะไรนี่ดีกว่า ฉันแค่รู้สึกว่าฉันต้องเขียน …
คยองยูล is real อิ อิ



อ้อ แฟนๆควรหยุดกังวลได้แล้ว ฉันหวังว่าโซนยอชิแด จะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในการไปญี่ปุ่น อิ อิ ถ้าจะมีอะไรที่ต้องห่วง ฉันกังวลเรื่องที่ซูยองจะสามารถกินปลาดิบได้มากเท่าที่เธอต้องการมากกว่า ในฐานะที่เป็นแฟน โดยเฉพาะแฟนอินเตอร์ ขอความกรุณาว่าไม่ว่าพวกเธอจะไปที่ใด ขอให้เราสนับสนุนอย่างดีที่สุด จริงๆแล้ว พวกเธอได้ทำหลายๆสิ่งหลายๆอย่างในเกาหลีมามากมาย ดังนั้นฉันแทบจะอดใจรอไม่ได้ที่จะเห็นสิ่งที่พวกเธอจะทำในญี่ปุ่น ทั้งในด้านยอดขายและรางวัลต่างๆ ฉันตื่นเต้นมากจริงๆ มันเหมือนพวกเธอกำลังเดบิวท์อีกครั้ง ไม่เป็นไรหรอกสาวๆ เรารู้ดีว่า มันจะจบลงด้วยการพิชิตใจทุกคนอีกครั้ง โปรดเชื่อมั่นในพวกเธอ

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit : Soy ll Soompi/Soshified ll http://www.soompi.com/forums/index.php?sho...48&st=36973
แปลไทย : โอบ๊อท ll Sone United ll http://girlsgeneration.pantipmember.com

------------------------
หมายเหตุผู้แปล: Soy คือ เด็กสาวชาวอเมริกัน-เวียดนาม รุ่นราวคราวเดียวกับน้องซอ เป็นผู้ก่อตั้งเว็บ www.soshified.com ซึ่งเป็น international fanclub ที่ใหญ่ที่สุดของโซนยอชิแด