[Hankyung News Team]

สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ซันนี่ ถึงคิวเป็นข่าวซะแล้ว หลังรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth 2' ออกอากาศพรีวิวสาวรายนี้ในชุดบิกินี่

เมื่อวันที่ 3 มีนาคมที่ผ่านมา รายการ KBS 2TV 'Invincible Youth 2' ได้ออกอากาศตามปกติ ซึ่งก่อนจบรายการก็มีฉาย พรีวิว ตัวอย่างรายการสัปดาห์ถัดไป โดยสาว ๆ G8 จับคู่กับบรรดาคุณยายไปเยือนบ่อน้ำพุร้อน

อย่างไรก็ตาม ไฮไลท์ตกเป็นของ โซนยอชิแด-ซันนี่ หลังเจ้าตัวสวมใส่เสื้อทีเชิร์ตสีขาว พร้อมกางเกงขาสั้น ลงเล่นน้ำ หากแต่กลับเผยบิกินี่สีชมพูด้านใน กลายเป็นการอวดทรวดทรงของเธอไปจนได้ ส่งผลให้กลายเป็นข่าวฮอตตามมาภายหลังนั่นเอง

ชาวเน็ตต่างร่วมคอมเมนต์ถึงเหตุการณ์ดังกล่าวว่า "ไม่รู้มาก่อนเลยนะว่าเธอซ่อนรูปแบบนี้ด้วย" และอีกมากมาย

อนึ่ง โซนยอชิแด-ซันนี่ กำลังรับหน้าที่เป็นพิธีกรรายการ SBS MTV 'Music Island' รวมถึงมีส่วนร่วมกับบรรดาวาไรตี้โชว์ต่าง ๆ ตามถนัด


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Hankyung
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
------

[Mydaily ผู้สื่อข่าว ชเว ทูซอน รายงาน]

6 มีนาคมที่ผ่านมา ในรายการ Strong Heart นางแบบสาว ลี ฮยอนอี ได้แชร์ประสบการณ์เกี่ยวกับพลังแห่งความดังของ โซนยอชิแด ในขณะที่เธอกำลังทำงานอยู่ที่อิตาลี

โดยในเทปนี้ ลี ฮยอนอี ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ ความฝันของ ซอฮยอน ที่อยากจะมีชีวิตแบบ บัน คีมุน เลขาธิการสหประชาชาติ ว่า "ฉันคิดว่า โซนยอชิแด ได้เข้ามามีส่วนร่วมในความสัมพันธ์กับต่างประเทศเยอะกว่าท่านบันคีมุนเสียอีกนะคะ"

นอกจากนี้ เธอยังกล่าวอีกว่า "ตอนที่ฉันทำงานอยู่ที่อิตาลี ได้มีคนคนหนึ่งเดินเข้ามาหาฉันและถามว่า 'คุณรู้จักเพลงนี้ไหม?' ซึ่งตอนนั้น เพลง Hoot ของโซนยอชิแดกำลังเล่นอยู่ ตลอดการถ่ายแบบ 8 ชั่วโมงของฉัน ฉันจะได้ยินเพลงของโซนยอชิแดตลอด ทำให้ฉันรู้สึกภูมิใจมาก ๆ ที่ได้ยินเพลงของ โซนยอชิแด ถูกเปิดในเมืองมิลาน ประเทศอิตาลีด้วยค่ะ"

Source: Mydaily
English translated by: fanwonder
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Presale] ประกาศเลขที่นั่ง และผังที่นั่งบัตรพรีเซลคอนเสิร์ต 2012 KOREAN MUSIC WAVE IN BANGKOK โดย Soshi Fanclub

ทาง SoShi Fanclub ได้รับเลขที่นั่ง และผังที่นั่งที่ได้ทำการเปิด [Presale] บัตรคอนเสิร์ต 2012 KOREAN MUSIC WAVE IN BANGKOK โดย Soshi Fanclub จากทางผู้จัดแล้ว

สถานที่นัดรับบัตร
สถานที่ที่ 1 วันอาทิตย์ที่ 11 มีนาคม โรงละครนันทา บิ๊กซี ราชดำริ (ตรงข้าม เซ็นทรัลเวิลด์) เวลา 11.00 น. - 13.00 น. (มีงานสำหรับผู้ซื้อบัตร 6,000 และ 4,500 บาท)
สถานที่ที่ 2 วันเสาร์ที่ 7 เมษายน (วันคอนเสิร์ต) หน้าสนามราชมังคลากีฬาสถาน (รายละเอียดจะแจ้งให้ทราบต่อไป)

หมายเหตุ: สถานที่รับบัตรอื่นๆ จะประกาศแจ้งอีกครั้ง (ถ้ามี) 2 สถานที่ด้านบนคือมีแน่นอนแล้วค่ะ

ประกาศทางการ: ลุ้นเข้าร่วมงานแถลงข่าว-เปิดตัวศิลปินทั้ง-20-วง-ก่อนการแสดงจริง

รายละเอียดจำนวนบัตร และผังที่นั่ง สำหรับบัตรที่ Presale กับ SoShi Fanclub ดังนี้

• นั่ง 6000 บาท 42 ใบ โซน A5
• นั่ง 4500 บาท 24 ใบ โซน A6
• นั่ง 2500 บาท 28 ใบ โซน E1I
• นั่ง 1500 บาท 46 ใบ โซน E2K
• นั่ง 1000 บาท 156 ใบ โซน N1K
• นั่ง 700 บาท 126 ใบ โซน N2K
• ยืน 2000 บาท 32 ใบ ประตูทางเข้า HD

หมายเหตุ: ผังที่นั่ง ทั้งคอนเสิร์ต

บัตรที่นั่งของแต่ละคน ทีมงานจะทำการรันเลขเรียงลำดับก่อน-หลัง จากเวลาการจอง ซึ่งจะประกาศเร็วๆ นี้

สำหรับผู้ที่ยังไม่มีบัตรคอนเสิร์ต สามารถซื้อบัตรได้ที่ thaiticketmajor ค่ะ

ขอบคุณค่ะ

เมื่อไม่นานมานี้ ในรายการ SBS 'Strong Heart' ซอฮยอน ได้เผยถึงเรื่องราวที่ถูกพี่ ๆ ลงโทษให้ดื่มแอลกอฮอล์

ซอฮยอน กล่าว "ฉันถูกพี่ ๆ บังคับให้ดื่ม Bomb Shot ค่ะ" เสริม "พวกเราได้จัดปาร์ตี้กันหลังจากเสร็จสิ้นทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น และพวกเราก็ได้ดื่มแอลกอฮอล์ด้วยค่ะ"

นอกจากนี้ ซอฮยอน ยังกล่าวถึงเรื่องราวนี้อีกว่า "พี่ ๆ โซนยอชิแดได้เตรียม Bomb Shot ใส่ไว้ในแก้วขนาดใหญ่มาก" เสริม "ในขณะที่พวกเรากำลังดื่มไปนั้น พวกเราก็เล่นเกมกันไปด้วย และที่สำคัญคือฉันแพ้เกมค่ะ ฉันเลยต้องจำใจดื่ม Bomb Shot เพื่อเป็นการลงโทษ นับว่าเป็นครั้งแรกเลยนะคะ ที่ฉันได้ดื่ม Bomb Shot เนี่ย"

อนึ่ง ประสบการณ์การดื่ม Bomb Shot ครั้งแรกของซอฮยอนนั้น จะถูกเปิดเผยในรายการ SBS 'Strong Heart' ในวันที่ 6 มีนาคมนี้ เวลา 3 ทุ่ม (ตามเวลาในประเทศไทย)

(Bomb Shot คือ เบียร์ผสมโซจู)


Source: star.mk.co.kr
English translated by: fanwonder
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

โซนยอชิแด จะได้รับการแต่งตั้งให้เป็น ทูตกิตติมศักดิ์ ของ เขตคังนัม อย่างเป็นทางการในวันที่ 7 มีนาคม เวลาบ่าย 3 โมงที่จะถึงนี้ จากที่หัวหน้าสำนักงานเขตคังนัมได้กล่าวเอาไว้ ชิน ยอนฮี ก็จะได้รับการแต่งตั้งด้วยเช่นกันในวันที่ 5 มีนาคมนี้

อีกทั้ง ภาพของโซนยอชิแด ที่เต็มไปด้วยความเป็นมิตรของพวกเธอ จะถูกติดบนบิลล์บอร์ดทั่วสนามบินนานาชาติอินชอน และสถานีรถไฟทุกสถานี ในฐานะที่พวกเธอเป็นทูตกิตติมศักดิ์คนใหม่ของเขต เพื่อเป็นการให้นักท่องเที่ยวที่มาเยือนนั้นได้รับรู้ถึงแหล่งช็อปปิ้ง และแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญในกรุงโซล

อนึ่ง เขตคังนัม ได้แต่งตั้งให้ เรน และ จาง นารา เป็น ทูตกิตติมศักดิ์ไปเมื่อปีที่แล้วในฐานะศูนย์กลางของเขตคังนัม เนื่องด้วยที่เขาและเธอนั้น ได้ทำให้ยี่ห้อทางการตลาดของทางเขตคังนัม เป็นที่รู้จักมากขึ้น อีกทั้งยังเผยแพร่ความงามทั้งในวัฒนธรรม และศิลปกรรมร่วมสมัยของเขตคังนัมนั้นให้ก้าวไปสู่ระดับสากลอีกด้วย

Source: biz.heraldm.com
English translation: Fanwonder.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[TVReport ผู้สื่อข่าว ชเว มินจี รายงาน]

5 มีนาคม เวลาบ่าย 3 โมงที่ผ่านมา ชินฮวา ได้จัดงานแถลงข่าว 'ฉลองคัมแบ็ค ครบรอบ 14 ปี ชินฺฮวา!' นอกจากนี้ พวกเขายังเผยอีกว่า เกิร์ลกรุ๊ปที่พวกเขาชอบมากที่สุดคือ โซนยอชิแด

โดยในงานแถลงข่าวนั้น ได้มีคำถามถามพวกเขาว่า "เกิร์ลกรุ๊ปวงไหน ที่พวกคุณจับตามองมากที่สุด" จองจิน ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกเผยว่า "พวกเราได้จับตามองพวกเธอตั้งแต่สมัยพวกเธอยังอยู่ในชั้นประถมแล้วครับ เมื่อพวกเราได้เห็นความเป็นผู้ใหญ่ และขยันขันแข็งของโซนยอชิแดแล้ว ก็ทำให้พวกเรารู้สึกภูมิใจในน้อง ๆ โซนยอชิแดมาก ๆ ครับ เจสสิก้า และฮโยยอนเป็นคนที่เตะตาผมมากที่สุดครับ"

อีกทั้ง ลี มินวู ยังกล่าวอีกว่า "ในบรรดาโซนยอชิแดทั้งหมด ผมจำฮโยยอนได้แม่นที่สุดครับ เพราะผมรู้สึกประหลาดใจมาก เพราะเธอนั้น เป็นคนที่เต้นได้เก่งมาก ๆ มาตั้งแต่สมัยยังเป็นเด็ก ๆ แล้ว นับว่าเป็น โบอา คนที่สองเลยก็ว่าได้ครับ"

(ตัดส่วนที่ไม่เกี่ยวของกับ โซนยอชิแด ออก)

Source: TVReport
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

4 มีนาคมที่ผ่านมา ในรายการ MBC Section TV Entertainment ในช่วง Raising Star พิธีกรถาม จู จินโม ว่า "ชอบเกิร์ลกรุ๊ปวงไหนไหม" เขาตอบว่า "วงไหนที่สวมกระโปรงสั้น ผมก็ชอบทั้งนั้นล่ะครับ"

นอกจากนี้ เขายังเผยอีกว่า "ด้านรูปลักษณ์ ที่ผมชอบมากที่สุด ผมชอบโซนยอชิแดครับ ส่วนด้านบุคลิกและเพลง ผมชอบ 2NE1 ครับ"

เมื่อพิธีกรถามเขาว่า "อยากติดเกาะร้างกับเกิร์ลกรุ๊ปวงไหนมากที่สุด" เขาก็ได้เผยความเป็นแฟนคลับรุ่นคุณลุงของ โซนยอชิแด ออกมาว่า "เพลง เป็นอะไรที่สำคัญมากสำหรับการติดเกาะร้าง เพราะฉะนั้น ผมเลือกโซนยอชิแดครับ"

นอกจากนี้ พิธีกรยังถาม จู จินโม อีกว่า ระหว่างนักแสดงสาว โก โซยอง และ โซนยอชิแด-ยุนอา ชอบแบบไหนมากที่สุด เขาตอบว่า "ผมชอบความไร้เดียงสาของ โซนยอชิแด-ยุนอา ครับ" เสริม "ผมจะรอจนกว่าเราจะได้พบกันนะครับ"


Source: Financial News, BNT News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] สไตลิสต์ จองยุนกิ เผยชุดของยูริสำหรับละคร ‘Fashion King’



สไตลิสต์ด้านแฟชั่นชื่อดังอย่าง จองยุนกิ สร้างเรื่องประหลาดใจด้วยการเปิดเผยชุดของยูริสำหรับละครเรื่อง ‘Fashion King’ ให้ได้ชมกัน

โดยในรายการ ‘Feel Good Day’ ทางช่อง MBC TV ที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 2 มีนาคมที่ผ่านมานั้น จองยุนกิ อธิบายถึงแนวทางของแฟชั่นในฤดูใบไม้ผลิของปีนี้ ขณะที่เขาอธิบายอยู่นั้น เขาก็ได้นำเสื้อผ้าที่ยูริจะใส่ในละครเรื่องใหม่ทางช่อง SBS อย่าง ‘Fashion King’ มาให้เราได้ชมกันด้วย จองยุนกิกล่าวว่า “ชุดนี้ยูริใส่เข้าฉากในละครครับ ผมคิดว่าชุดนี้มันเข้าและเหมาะกับยูริมาก เพราะเธอมีชีวิตชีวาและสวยมากๆ เลยครับ” ยูริที่กำลังถ่ายละครเรื่อง ‘Fashion King’ อยู่นั้น จะได้ปรากฏโฉมในละครพร้อมกับชุดนี้ที่จองยุนกิได้นำมาให้ชม

เขายังเสริมว่า “ถ้าพูดถึงเรื่องสีแล้ว ปีนี้สีส้มจะมาแรงครับ ผมแนะนำการแต่งกายแบบผสมผสานของสีส้มกับสีพื้นฐานทั่วๆ ไป คู่กับสีดำหรือสีกรมท่าก็จะสวยงามมากครับ”

-----------------------

Source: tvreport.co.kr
Credit: fanwonder.com
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] คริสตัลเปิดเผยเรื่องราวความสนิทสนมของเธอกับเจสสิก้า



เป็นอันรู้กันดีอยู่แล้วว่า คริสตัลแห่ง f(x) นั้นคือน้องสาวของเจสสิก้าแห่ง SNSD และพวกเธอทั้งสองคนก็สนิทกันมาก ไม่นานมานี้ ทาง MyDaily ได้มีโอกาสสัมภาษณ์คริสตัลเกี่ยวกับผลงานของเธอในช่วงนี้ ในการให้สัมภาษณ์เองเธอยังได้เผยถึงความสนิทสนมของพวกเธอสองพี่น้อง และเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับชีวิตของพวกเธออีกด้วย จากบางส่วนของบทสัมภาษณ์:

- ภาพถ่ายที่เจสสิก้าพี่สาวคุณหอมแก้มคุณเนี่ยเรียกความสนใจได้มากเลยใช่ไหม? แต่ดูเหมือนว่าคุณไม่ค่อยชอบเท่าไรนะ
ฉันเห็นบทความอันนั้นแล้วค่ะ เขาเขียนว่าฉันดูเหมือนจะไม่ค่อยชอบที่พี่สิก้าทำแบบนั้นสักเท่าไร ตอนนั้นฉันแบบว่า หา อะไรนะ พวกคุณนี่ไม่รู้อะไรซะบ้างเลย ปกติแล้วจะเป็นฉันเสียมากกว่าที่จะหอมแก้มพี่สิก้าน่ะ ฉันยังเคยแอบหอมตอนเธอหลับเลยค่ะ มันไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบเสียหน่อย ก็ตรงนั้นตอนนั้นคนอยู่กันเยอะแยะ ฉันก็แค่สะดุ้งเพราะว่าอยู่ดีๆ พี่สิก้าก็เข้ามาหอมน่ะสิคะ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีกล้องถ่ายมาจากด้านบนด้วย

- ในช่วงนั้นเองก็ได้มีข้อความที่ถูกค้นหาอยู่ในเว็บไซต์แห่งหนึ่งว่า น้องสาวงี่เง่าของเจสสิก้า ชาวเน็ตคนหนึ่งเลยก็สงสัยว่า ทำไมน้องสาวของเจสสิก้าถึงงี่เง่า?
ฉันได้อ่านเรื่องนี้เหมือนกันก็ตลกอยู่แล้วตั้งแต่ตอนที่ฉันได้อ่าน แต่คำว่า ทำไมคริสตัลถึงงี่เง่า? เนี่ย ตลกยิ่งกว่าอีก ฮ่าๆๆๆๆ

- ในฐานะนักแสดงรุ่นพี่ คุณว่าการแสดงของเจสสิก้าในละครเรื่อง Wild Romance เป็นอย่างไรบ้าง?
เธอเล่นดีแล้วก็สวยมากๆ ด้วยค่ะ เธอซ้อมบทของเธอระหว่างอยู่ที่บ้านบ่อยมาก บางครั้งฉันก็ช่วยเป็นคู่ซ้อมให้ด้วยค่ะ มีอยู่ครั้งหนึ่ง ตอนที่เธอกำลังซ้อมบทพูดอยู่ ฉันก็นั่งอยู่ในห้องเดียวกันกับเธอ แล้วอยู่ดีๆ เธอก็พูดว่า ขอน้ำฉันสักแก้วสิ ฉันก็เลยไปหยิบน้ำมาให้เธอ แล้วเธอก็ถามว่า เธอทำอะไรน่ะ? ฉันเลยตอบกลับไปว่า ก็พี่อยากได้น้ำ ฉันเลยไปหยิบน้ำมาให้ เธอเลยตอบกลับมาว่า ฉันกำลังซ้อมบทอยู่จ๊ะ! เธอน่ารักมากจริงๆ

- พวกคุณสองคนเป็นพี่น้องที่เหมือนในการ์ตูนโรมานซ์มากเลย
ฉันคิดว่าเธอพูดกับฉันจริงๆ นะคะตอนนั้น นั่นมันก็แปลว่าเธอเล่นได้เป็นธรรมชาติมากเลยน่ะสิ (หัวเราะ)

[ผู้สัมภาษณ์ก็ถามต่อว่าเธอให้อะไรเป็นของขวัญที่เข้าวิทยาลัยกับลูนาหรือเปล่า แล้วคริสตัลก็ตอบว่าเธอไม่ค่อยได้เจอลูนาหรือสมาชิกคนอื่นเลยเพราะตารางงานที่ไม่ตรงกัน]

- แล้วส่วนใหญ่คุณเล่นกับใคร? เดาว่าต้องเป็นพี่สาวคุณแน่ๆ
พี่สิก้างานยุ่งมากค่ะ ส่วนใหญ่แล้วฉันก็เล่นอยู่คนเดียวแหละค่ะ ฮ่าๆๆ

---------------------------

Source: MyDaily
Written by: NeonCyro@soshified
Contributors: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified, residentbenchwarmer@soshified
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

"ซันนี่"(SNSD) โชว์เหนือ! ตีโจทย์เลขกระจุย ในรายการ "Invincible Youth"

ซันนี่จากวงเกิร์ลกรุ๊ป SNSD ได้แสดงให้เห็นถึงความฉลาดทางด้านสติปัญญาผ่านทางรายการ Invincible Youth ทางสถานี KBS จนถึงกับได้รับฉายาว่า เป็น "ไอดอลที่ฉลาดที่สุด"
ระหว่างการอัดเทปรายกานดังกล่าว สมาชิก G8 ได้รับการทดสอบเกี่ยวกับความสามารถทางด้านวิชาการ ซึ่งจะมีข้อสอบที่มีระดับไล่ตั้งแต่ 1-6

แต่อย่างไรก็ตาม เหล่าสมาชิกต้องประหลาดใจกับคำถามสุดยาก ซึ่งรวมไปถึงบางคำถามที่แปลกประหลาด และโจทย์เลขที่พวกเธอไม่สามารถแก้ได้ แต่กลับกลายเป็นซันนี่ที่ดูเหมือนว่าจะคิดออกได้อย่างรวดเร็วและดูเป็นของง่ายไป ซึ่งได้สร้างความประหลาดใจให้กับบรรดาทีมงานเป็นอย่างมาก และบางคำถามที่ต้องคิดนอกกรอบ สมาชิกคนอื่นๆก็เว้นว่างไว้ แต่ซันนี่กลับคิดได้ และก็ชนะไปในที่สุด

อนึ่ง ตอนที่วัดความสามารถทางด้านวิชาการดังกล่าว จะออกอากาศในวันนี้ (3 มีนาคม)


ข้อมูลจาก : popcornfor2.com