ข่าว

'ดุจดั่งปลาแหวกว่ายในสายน้ำ'

ใน 'Dating Agency; Cyrano' ละครใหม่แกะกล่องทางช่องเคเบิ้่ล tvN ซูยองก็เป็นเหมือนกับปลาตัวนั้น ซูยองได้มีโอกาสแสดงความสามารถท่ามกลางนักแสดงชื่อดังมากมายในเพียงชั่วเวลาหนึ่ง หลังใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ไปกับการแสดงในละครเรื่อง 'The 3rd Hospital' เมื่อปีที่ผ่านมาเท่านั้น อีกทั้งในเรื่อง ซูยองยังรับบทเป็นเพียงแค่ผู้ป่วยระยะสุดท้าย ซึ่งทำให้ผู้ชมไม่ค่อยได้ประเมินฝีมือการแสดงของเธอเท่าไรนัก จนกระทั่งละครเรื่องนี้ ซูยองคว้าโอกาสที่จะทำให้เธอได้พิสูจน์ฝีมือการแสดงของตนไว้ และเธอก็ได้รับบทนางเอกกคู่กับลีจงฮยอก

ถึงแม้ในเรื่อง ซูยองจะเป็นนักแสดงหลัก แต่การที่เธอต้องร่วมงานกับลี จงฮยอก ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะนักแสดงมากฝีมือ ทำให้เริ่มมีอุปสรรคมากมายเกิดขึ้นกับตัวเธอ เพราะนอกจากซูยองจะต้องเอาชนะตัวละคร 'กงมินยอง' ในภาพยนตร์ ซึ่งเป็นต้นฉบับที่ผู้คนคุ้นเคยแล้ว เธอยังจะต้องอดทนกับการถูกผู้คนนำไปเปรียบเทียบกับ ปาร์คชินฮเย นักแสดงสาวซึ่งรับบทเป็นกงมินยองฉบับภาพยนตร์อีกด้วย อย่างไรก็ตาม ผลตอบรับของกงมินยองฉบับละครกลับดีเกินคาด ซูยองค่อย ๆ กลายเป็นหนึงเดียวกับตัวละครตัวนี้ที่ดูสดใสและมีชีวิต ซึ่งแตกต่างจากลักษณะของกงมินยองฉบับภาพยนตร์อย่างสิ้นเชิง

ซูยองไม่ได้แสดงสีหน้าหรือท่าทางที่ทำให้รู้สึกว่าเกินจริง ซึ่งสิ่งเหล่านี้มักจะเกิดขึ้นกับนักแสดงหน้าใหม่เสียส่วนใหญ่ และเธอก็ได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวกในเรื่องการแสดงของเธอ นอกจากนี้ การแสดงเป็นคนเมาของเธอในตอนที่สองก็ไม่ได้ดูผิดแปลกไปแต่อย่างใด ซูยองที่ได้รับคำวิจารณ์มากมายในฝีมือการแสดงที่จำกัดใน 'The 3rd Hospital' ได้แสดงความสามารถในละครเรื่อง 'Cyrano' อย่างเต็มที่ตามที่เธอต้องการ และตอนนี้เธอก็กำลังได้รับคำชมมากมายกับการแสดงศักยภาพที่ดีเยี่ยมในฐานะนักแสดงของเธอ

กงมินยองฉบับละครนั้นมีอำนาจและบทบาทมากกว่ากงมินยองฉบับภาพยนตร์ ความรักโรแมนติกระหว่างเธอและซอบยองฮุน (รับบทโดย ลีจองฮยอก) ผู้ที่ไม่ได้มีบทบาทมากมายในภาพยนตร์ แต่กลับเป็นใจความสำคัญในละคร และกงมินยองทีมีภาระต้องรับผิดชอบการทะเลาะเบาะแว้งขั้นรุนแรงในตอนต้น ช่วงที่จะมีการทะเลาะกันจะออกอากาศวันที่ 28 และในตอนจบของตอนนี้ ทำให้กงมินยองที่ดูไม่เหมือนจะเป็นผู้ที่รู้และสงสัยถึงความรักอันบริสุทธิ์ แสดงออกมาให้เห็นว่าเธอไม่สมกับการเป็นเจ้าหน้าที่ของ Cyrano Agency

เพราะเหตุนี้ ทำให้ซอบยองฮุนประกาศว่ากงมินยอง "ถูกไล่ออกจาก Cyrano Agency" ทำให้เธออยู่ในสถานะที่มีความผิดร้ายแรง เนื้อเรื่องของละคร 'Cyrano' จะฉายโดยแบ่งออกเป็นตอน ๆ แสดงให้เห็นถึงแนวทางของลูกค้าที่มาใช้บริการของ Cyrano Agency เพื่อบรรลุความรัก นอกจากนี้ กงมินยองผู้แสนโรแมนติกและเฝ้าฝันถึงความรักอันซื่อสัตย์ ยังลดความใกล้ชิดกับ Cyrano Agency และเริ่มสร้างความรักอันบริสุทธิ์ที่จะกลายมาเป็นจุดสำคัญของเรื่องแทน ด้วยเหตุนี้ หน้าที่และบทบาทของซูยองจึงน่าเกรงขามและมีความสำคัญมากขึ้น

ด้วยความน่ารักในภาพลักษณ์ที่ร่าเริงของซูยองจากการเป็นหนึ่งในสมาชิกของโซนยอชิแด เธอสามารถถ่ายทอดความน่ารักน่าเอ็นดูในบท กงมินยอง จาก 'Cyrano' ออกมาได้ดี และยังทำให้เสน่ห์ของละครโรแมนติกคอมเมดี้เรื่องนี้มีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกด้วย อย่างไรก็ตาม อนาคตเป็นเรื่องสำคัญ ความรักกับลีจงฮยอกที่เธอต้องแสดง ทั้งที่ในความจริงแล้วเธอและเขาอายุห่างกันถึง 16 ปี การเปลี่ยนแปลงไปมาในเรื่องการแสดงอารมณ์ รวมไปถึงอีกหลาย ๆ เรื่องที่มารวมกัน ทำให้กลายเป็นสิ่งที่ซูยองต้องฟันฝ่า และเพื่อเป็นการจับตาดูซูยองว่าเธอจะสามารถใช้พลังของเธอเอาชนะเรื่องต่าง ๆ เหล่านี้ไปจนจบได้หรือไม่ ขอให้ทุกคนโปรดติดตามและให้ความสนใจกับละครเรื่อง 'Cyrano'


Source: Review Star
English translation by ch0sshi @ soshified
Edited by: bhost909 @ soshified
แปลไทย: jwesty21 + mashiks ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ยุนอา พร้อมด้วย ซันนี่-ฮโยยอน เตรียมปรากฎตัวใน '1 Night 2 Days' เทปพิเศษ 'น้องสาวเกาหลี' 2 มิถุนายนนี้



3 สาวจาก โซนยอชิแด เข้าร่วมการถ่ายทำรายการ KBS 2TV 'Happy Sunday-1 Night 2 Days'

หลังมีข่าวว่าจะไม่เข้าร่วมการถ่ายทำในรายการ '1 Night 2 Days' ล่าสุด มีการเปิดเผยว่าซันนี่และฮโยยอนก็จะเข้าร่วมการถ่ายทำในรายการดังกล่าวเช่นเดียวกันกับยุนอา ซึ่งต่างจากที่มีการรายงานในตอนแรก รวมแล้วมีสมาชิกจากโซนยอชิแดที่เข้าร่วมการถ่ายทำทั้งหมด 3 คน

24 พฤษภาคม ที่ผ่านมา แหล่งข่าวจากวงการโทรทัศน์เปิดเผยว่า "ยุนอา ซันนี่และฮโยยอนได้เข้าร่วมการถ่ายทำรายการ '1 Night 2 Days' และออกไปเที่ยวกับสมาชิกของรายการเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ที่ผ่านมา"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Mydaily + Chosun + xsportnews
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

---------------------------------------------------------------------------------------------

[News] แฟนคลับซูยองใจป๋า ส่ง 'ฟู้ดคาร์' เป็นของขวัญ สร้างสีสันให้กองถ่าย 'Dating Agency; Cyrano'



เพื่อเป็นการสนับสนุนและให้กำลังใจกับ โซนยอชิแด-ซูยอง ที่รับบทเป็น กง มินยอง สาวโรแมนติคหลากอารมณ์จากละครเรื่อง 'Dating Agency; Cyrano' ละครจันทร์-อังคารใหม่แกะกล่องจากสถานีโทรทัศน์ tvN ซึ่งจะออกอากาศในวันที่ 27 พฤษภาคมนี้ เหล่าแฟนคลับของเธอกว่า 100 คน ได้ทำให้เหล่าสตาฟฟ์ในกองถ่ายมีชีวิตชีวามากขึ้นอีกครั้ง ด้วยการมอบฟู้ดคาร์ที่เต็มไปด้วยอาหารและกาแฟอร่อยให้เป็นของขวัญ

เหล่าสตาฟฟ์ในกองถ่ายที่ต้องตรากตรำถ่ายทำละครที่นัมยังจูจนถึงชาวมืด ให้ความสนใจอย่างร้อนแรงกับรถที่เต็มไปด้วยอาหารที่เหล่าแฟนคลับของซูยองส่งมา นับว่าเป็นการพักผ่อนที่ดีเยี่ยมสำหรับเหล่าสตาฟฟ์ที่ต้องทำงานกันอย่างหนักเลยทีเดียว

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Financial News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

---------------------------------------------------------------------------------------------

โซนยอชิแด แททิซอ ในงาน Kyungbok High School Festival โชว์เพลง Twinkle และ Baby Steps (อัพโหลดโดย:twinklepaparazzi)

Twinkle By NTGR_STAR


Baby Steps By NTGR_STAR





ภาพโดย AlwaysSJH

---------------------------------------------------------------------------------------------

ซันนี่ได้ทำหน้าที่พิธีกรในงานฉลองครบรอบ 60 ปี RCY ที่ Korea International Exhibition Center source:Peek-A-Boo!



---------------------------------------------------------------------------------------------

โฆษณา SKT LTE ของซอฮยอนและซีวอน (อัพโหลดโดย:smtownJESSICA02)



---------------------------------------------------------------------------------------------

แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram[1][2][3]


목욕했진져✨🛁 #ginger #gg




Dating w/2GGs #gg


---------------------------------------------------------------------------------------------

3 สาวจาก โซนยอชิแด เข้าร่วมการถ่ายทำรายการ KBS 2TV 'Happy Sunday-1 Night 2 Days'

หลังมีข่าวว่าจะไม่เข้าร่วมการถ่ายทำในรายการ '1 Night 2 Days' ล่าสุด มีการเปิดเผยว่าซันนี่และฮโยยอนก็จะเข้าร่วมการถ่ายทำในรายการดังกล่าวเช่นเดียวกันกับยุนอา ซึ่งต่างจากที่มีการรายงานในตอนแรก รวมแล้วมีสมาชิกจากโซนยอชิแดที่เข้าร่วมการถ่ายทำทั้งหมด 3 คน

24 พฤษภาคม ที่ผ่านมา แหล่งข่าวจากวงการโทรทัศน์เปิดเผยว่า "ยุนอา ซันนี่และฮโยยอนได้เข้าร่วมการถ่ายทำรายการ '1 Night 2 Days' และออกไปเที่ยวกับสมาชิกของรายการเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ที่ผ่านมา"

ในตอนแรก มีการเปิดเผยว่า ยุนอา ฮโยยอน และซันนี่จะเข้าร่วมการถ่ายทำรายการ '1 Night 2 Days' ต่อมามีการรายงานว่าจะมียุนอาเพียงคนเดียว แต่ในภายหลังมีการเผยอีกครั้งว่า ฮโยยอนและซันนี่ก็เข้าร่วมการถ่ายทำรายการกับยุนอาเช่นเดียวกัน

"รายการ '1 Night 2 Days' ที่มียุนอา ซันนี่และฮโยยอนเป็นแขกรับเชิญจะออกอากาศในวันที่ 2 มิถุนายนนี้"



Source: Mydaily + Chosun + xsportnews
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com