We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 17 เมษายน 2556
[News] ทิฟฟานี่จะร้องเพลง 'One Step' ประกอบซีรีย์ 'All About My Romance'
โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ จะปล่อยเพลงประกอบซีรีย์เพลงใหม่ อย่างเพลง 'One Step' สำหรับซีรีย์เรื่อง 'All About My Romance' ที่ออกอากาศในวันพุธและพฤหัสบดี ทางช่อง SBS เพลงนี้จะเป็นเพลงบัลลาดกับทำนองที่ดราม่า และเนื้อร้องจะมีท่อนแบบ "เพราะว่าฉันสามารถอยู่กับเธอได้อีกครั้ง" และ "ฉันอยากให้พวกเราเดินไปพร้อมๆทีละก้าว" เสียงอันทรงพลังของทิฟฟานี่จะเข้าได้ดีกับทำนองออร์เคสตรา
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Joynews, Asiae
Written by: taengsoshi@soshified
Contributors: ch0sshi@soshifield, minigiglo@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
"เหลืออารีน่าทัวร์อีกแค่สองคอนเสิร์ตเท่านั้น ช่วยเชียร์เราไปจนจบด้วยนะคะ♡ โซวอนทุกคนในโลก~~ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างค่ะ!" Translate By Yuchirian
-----------------------------------------------------------------------------
ซอฮยอน สมาชิกคนสุดท้ายของ SKT LTE infinite capacity noot source:sktworld
ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา
-----------------------------------------------------------------------------
เบื้องหลังการถ่ายนิตยสาร THE STAR ฉบับเดือนเมษายน'13ของซูยองและยูริ source:Soshi
'THE STAR', 소녀시대 화보 촬영 현장(อัพโหลดโดย: MAGAZINE THE STAR)
-----------------------------------------------------------------------------
ป้ายโฆษณาอวยพรวันเกิดเจสสิก้า "418's Miracle" (18 เมษายน) ในสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินทั้ง 3 สถานี อีแด,ซอนนึง,ซัมซุง source:woorissica,폭풍간지권율
-----------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดจะเข้าร่วม 2013 DREAM CONCERT ในวันเสาร์ที่ 11 พฤษภาคมนี้ ณ โซลเวิร์ลคัพสเตเดียม (Sangam world cup stadium) source:하늘탱별탱
+ผังที่นั่งของโซวอน W-L,W-K,W-J
-----------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ จะปล่อยเพลงประกอบซีรีย์เพลงใหม่ อย่างเพลง 'One Step' สำหรับซีรีย์เรื่อง 'All About My Romance' ที่ออกอากาศในวันพุธและพฤหัสบดี ทางช่อง SBS เพลงนี้จะเป็นเพลงบัลลาดกับทำนองที่ดราม่า และเนื้อร้องจะมีท่อนแบบ "เพราะว่าฉันสามารถอยู่กับเธอได้อีกครั้ง" และ "ฉันอยากให้พวกเราเดินไปพร้อมๆทีละก้าว" เสียงอันทรงพลังของทิฟฟานี่จะเข้าได้ดีกับทำนองออร์เคสตรา
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Joynews, Asiae
Written by: taengsoshi@soshified
Contributors: ch0sshi@soshifield, minigiglo@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
"เหลืออารีน่าทัวร์อีกแค่สองคอนเสิร์ตเท่านั้น ช่วยเชียร์เราไปจนจบด้วยนะคะ♡ โซวอนทุกคนในโลก~~ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างค่ะ!" Translate By Yuchirian
-----------------------------------------------------------------------------
ซอฮยอน สมาชิกคนสุดท้ายของ SKT LTE infinite capacity noot source:sktworld
ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา
-----------------------------------------------------------------------------
เบื้องหลังการถ่ายนิตยสาร THE STAR ฉบับเดือนเมษายน'13ของซูยองและยูริ source:Soshi
'THE STAR', 소녀시대 화보 촬영 현장(อัพโหลดโดย: MAGAZINE THE STAR)
-----------------------------------------------------------------------------
ป้ายโฆษณาอวยพรวันเกิดเจสสิก้า "418's Miracle" (18 เมษายน) ในสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินทั้ง 3 สถานี อีแด,ซอนนึง,ซัมซุง source:woorissica,폭풍간지권율
-----------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดจะเข้าร่วม 2013 DREAM CONCERT ในวันเสาร์ที่ 11 พฤษภาคมนี้ ณ โซลเวิร์ลคัพสเตเดียม (Sangam world cup stadium) source:하늘탱별탱
+ผังที่นั่งของโซวอน W-L,W-K,W-J
-----------------------------------------------------------------------------
[News] ทิฟฟานี่จะร้องเพลง ‘One Step’ ประกอบซีรีย์ ‘All About My Romance’
โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ จะปล่อยเพลงประกอบซีรีย์เพลงใหม่ อย่างเพลง 'One Step' สำหรับซีรีย์เรื่อง 'All About My Romance' ที่ออกอากาศในวันพุธและพฤหัสบดี ทางช่อง SBS เพลงนี้จะเป็นเพลงบัลลาดกับทำนองที่ดราม่า และเนื้อร้องจะมีท่อนแบบ "เพราะว่าฉันสามารถอยู่กับเธอได้อีกครั้ง" และ "ฉันอยากให้พวกเราเดินไปพร้อมๆทีละก้าว" เสียงอันทรงพลังของทิฟฟานี่จะเข้าได้ดีกับทำนองออร์เคสตรา และจะนำพาเพลงนี้ไปสู่ความสมบูรณ์ เพลง 'One Step' จะปล่อยวันนี้ 17 เมษายน เวลา 12:00 น. เกาหลี หรือ 10:00 น. ตามเวลาในประเทศไทย
ทิฟฟานี่ได้ร้องเพลงประกอบซีรีย์มาหลายเพลงแล้ว รวมไปถึงเพลงล่าสุดอย่าง 'Because It's You' ในซีรีย์ 'Love Rain' ทางช่อง KBS และ 'To the Beautiful You' ที่เป็นเพลงดูเอ็ทกับ คยูฮยอน วง Super Junior
Source: Joynews, Asiae
Written by: taengsoshi@soshified
Contributors: ch0sshi@soshifield, minigiglo@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 16 เมษายน 2556
สาวๆโซนยอชิแดได้เดินทางไปประเทศญี่ปุ่น ณ สนามบินกิมโปเมื่อเช้าวันนี้
เพื่อถ่ายทำเอ็มวีใหม่ในวันที่ 17 เมษายน ที่คานากาวะและคอนเสิร์ต 2nd Japan Arena Tour รอบสุดท้ายที่ โอซาก้า วันที่ 20-21 เมษายน source:RedSunsetXIII
เพิ่มเติม : [PICS] 130416 Gimpo Airport , Press pictures
-----------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram [1][2][3]
"อรุณสวัสดิ์มิกกี้ :P เกิดอะไรขึ้นกับหูของมิกกี้หน่ะ ...."
"ฉันชื่ออะไร ?! ;)"
"Now playing🎶 Choyongpil - Bounce"
-----------------------------------------------------------------------------------------
[News] PSY ตกอันดับ ลีซึงกิ-โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 'ศิลปินที่ได้รับความนิยมสูงสุดในครึ่งปีแรก' โดยสถาบันวิจัย Lees PR
สถาบันวิจัย Leespr เผยผลสำรวจความเป็นที่นิยมของศิลปินทั้งชายและหญิง โดยศิลปินฝ่ายชายในปีนี้ PSY ตกมาอยู่อันดับที่ 2 ตามหลัง ลี ซึงกิ ที่ก้าวขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 1 ในขณะที่ โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 ของศิลปินฝ่ายหญิงไปครองอีกครั้ง
16 เมษายน ที่ผ่านมา งานสอบถามและวิจัยความคิดเห็นของประชาชน แห่ง สถาบันวิจัย Leespr ได้เปิดเผยแบบสำรวจ ที่เผยความเป็นที่นิยมของศิลปินชายและหญิงตลอดครึ่งปีแรกแห่งปี 2013 ที่ผ่านมา โดยสอบถามความคิดเห็นจากประชากรทั้งชายและหญิงกว่า 1,332 คน ที่มีอายุระหว่าง 13 ถึง 69 ปี ใน 5 เมือง อย่าง ซูโดควอน, พูซาน, แดกู, กวางจู และ แดจอน ตั้งแต่วันที่ 24 ถึง 31 มีนาคม ที่ผ่านมา โดยลี ซึงกิและโซนยอชิแดคว้าอันดับ 1 ของฝ่ายชายและฝ่ายหญิงไปครองด้วยคะแนน 9.2% และ 20.6% ตามลำดับ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Kuki News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอนขณะถ่ายโฆษณา SKT LTE จาก FACEBOOK SMTOWN source:smtown
-----------------------------------------------------------------------------------------
เซลก้ายุนอากับหนังสือของ maldive9 source:변종모
-----------------------------------------------------------------------------------------
คลิปโปรโมท SKT LTE infinite capacity noot - I'm pulling the best noot Players (Round1 Yoona VS Sully) ของยุนอาและซอลลี่
(อัพโหลดโดย: SK telecom)
โดยโหวด
เพื่อถ่ายทำเอ็มวีใหม่ในวันที่ 17 เมษายน ที่คานากาวะและคอนเสิร์ต 2nd Japan Arena Tour รอบสุดท้ายที่ โอซาก้า วันที่ 20-21 เมษายน source:RedSunsetXIII
เพิ่มเติม : [PICS] 130416 Gimpo Airport , Press pictures
-----------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram [1][2][3]
"อรุณสวัสดิ์มิกกี้ :P เกิดอะไรขึ้นกับหูของมิกกี้หน่ะ ...."
"ฉันชื่ออะไร ?! ;)"
"Now playing🎶 Choyongpil - Bounce"
-----------------------------------------------------------------------------------------
[News] PSY ตกอันดับ ลีซึงกิ-โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 'ศิลปินที่ได้รับความนิยมสูงสุดในครึ่งปีแรก' โดยสถาบันวิจัย Lees PR
สถาบันวิจัย Leespr เผยผลสำรวจความเป็นที่นิยมของศิลปินทั้งชายและหญิง โดยศิลปินฝ่ายชายในปีนี้ PSY ตกมาอยู่อันดับที่ 2 ตามหลัง ลี ซึงกิ ที่ก้าวขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 1 ในขณะที่ โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 ของศิลปินฝ่ายหญิงไปครองอีกครั้ง
16 เมษายน ที่ผ่านมา งานสอบถามและวิจัยความคิดเห็นของประชาชน แห่ง สถาบันวิจัย Leespr ได้เปิดเผยแบบสำรวจ ที่เผยความเป็นที่นิยมของศิลปินชายและหญิงตลอดครึ่งปีแรกแห่งปี 2013 ที่ผ่านมา โดยสอบถามความคิดเห็นจากประชากรทั้งชายและหญิงกว่า 1,332 คน ที่มีอายุระหว่าง 13 ถึง 69 ปี ใน 5 เมือง อย่าง ซูโดควอน, พูซาน, แดกู, กวางจู และ แดจอน ตั้งแต่วันที่ 24 ถึง 31 มีนาคม ที่ผ่านมา โดยลี ซึงกิและโซนยอชิแดคว้าอันดับ 1 ของฝ่ายชายและฝ่ายหญิงไปครองด้วยคะแนน 9.2% และ 20.6% ตามลำดับ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Kuki News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอนขณะถ่ายโฆษณา SKT LTE จาก FACEBOOK SMTOWN source:smtown
-----------------------------------------------------------------------------------------
เซลก้ายุนอากับหนังสือของ maldive9 source:변종모
-----------------------------------------------------------------------------------------
คลิปโปรโมท SKT LTE infinite capacity noot - I'm pulling the best noot Players (Round1 Yoona VS Sully) ของยุนอาและซอลลี่
(อัพโหลดโดย: SK telecom)
โดยโหวด
[News] PSY ตกอันดับ ลีซึงกิ-โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 ‘ศิลปินที่ได้รับความนิยมสูงสุดในครึ่งปีแรก’ โดยสถาบันวิจัย Leespr
สถาบันวิจัย Leespr เผยผลสำรวจความเป็นที่นิยมของศิลปินทั้งชายและหญิง โดยศิลปินฝ่ายชายในปีนี้ PSY ตกมาอยู่อันดับที่ 2 ตามหลัง ลี ซึงกิ ที่ก้าวขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 1 ในขณะที่ โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 ของศิลปินฝ่ายหญิงไปครองอีกครั้ง
16 เมษายน ที่ผ่านมา งานสอบถามและวิจัยความคิดเห็นของประชาชน แห่ง สถาบันวิจัย Leespr ได้เปิดเผยแบบสำรวจ ที่เผยความเป็นที่นิยมของศิลปินชายและหญิงตลอดครึ่งปีแรกแห่งปี 2013 ที่ผ่านมา โดยสอบถามความคิดเห็นจากประชากรทั้งชายและหญิงกว่า 1,332 คน ที่มีอายุระหว่าง 13 ถึง 69 ปี ใน 5 เมือง อย่าง ซูโดควอน, พูซาน, แดกู, กวางจู และ แดจอน ตั้งแต่วันที่ 24 ถึง 31 มีนาคม ที่ผ่านมา โดยลี ซึงกิและโซนยอชิแดคว้าอันดับ 1 ของฝ่ายชายและฝ่ายหญิงไปครองด้วยคะแนน 9.2% และ 20.6% ตามลำดับ
นอกจาก ลี ซึงกิที่คว้าอันดับ 1 ไปครองแล้ว ยังมีชื่อของ PSY, Bigbang, ลี ซึง-ชอล, SHINee, คิม บอมซู, Infinite, ซอง ซี-กยอง, ฮอกัก, K.will ปรากฎอยู่ใน TOP 10 ของแบบสำรวจดังกล่าวอีกด้วย ซึ่งหากเปรียบเทียบกับครึ่งปีแรกของปีที่แล้วจะพบว่า PSY และ Bigbang ที่เคยได้อันดับที่ 1 และ 2 ตามลำดับ กลับตกอันดับไปคนละขั้นไปอยู่ในอันดับ 2 และ 3 ในปีนี้ แต่ในทางกลับกัน ลี ซึงกิ ที่เคยอยู่อันดับที่ 3 กลับขึ้นมาอยู่ที่อันดับ 1 แทน แม้กระทั่ง B2ST, เรน, นาออล หรือว่า 2PM ก็ไม่มีชื่ออยู่ใน TOP 10 ของปีนี้เลย
แต่ถึงแม้จะเป็นอันดับที่ 1 และ 2 แต่เปอร์เซ็นที่ ลี ซึงกิ กับ PSY ได้กลับแตกต่างกันแค่เพียงเล็กน้อย เห็นได้ชัดจากการที่ลี ซึงกิได้ไป 9.2% ขณะที่ PSY ได้ 8.5% ซึ่งต่างจากปีที่แล้วที่เปอร์เซ็นของอันดับ 1 และ 2 นั้น แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด โดยที่ PSY ได้ 21% ในขณะที่ Bigbang ได้เพียง 10.9% หากเปรียบเทียบกันแล้วจะพบว่าความเป็นที่นิยมของศิลปินชายในช่วงต้นปีเพิ่มขึ้นและแพร่หลายเป็นอย่างมาก
ทางด้านของศิลปินหญิง นอกจาก โซนยอชิแด แล้วยังมี แพค จียอง, ไอยู, SISTAR, จาง ยูจอง, ลี ฮโยริ, โบอา, ปาร์ค จอง-ฮยอน, Ailee และ ลี ฮาอี ติดใน TOP 10 อีกด้วย โดยเฉพาะ โซนยอชิแดที่คว้าอันดับ 1 ไปครองด้วยคะแนน 19.1% ไปเมื่อช่วงครึ่งที่สองของปีที่แล้ว ในขณะที่ สำหรับต้นปีนี้ พวกเธอคว้าอันดับ 1 ไปอีกครั้งด้วยคะแนนกว่า 20.6% หากเปรียบเทียบกับช่วงครึ่งที่สอของปีที่แล้วจะพบว่า ในปีนี้ ทั้ง KARA, T-ara หรือ Wonder Girls ต่างก็ตกอันดับไป
Source: Kuki News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 15 เมษายน 2556
[Trans] บทสัมภาษณ์ของ แทยอน ในหนังสือ K-League Guidebook
'แทยอน' หญิงสาวผู้เป็นที่รักของ K-League
พวกเราได้ถามคำถามสิ้นคิดๆอย่าง "ใครคือผู้หญิงในอุดมคติของพวกคุณ?" กับเหล่านักเตะใน 2013 K-League Classic และ K-League Challenge ทั้งนี้ทั้งนั้นเหล่านักเตะที่แต่งงานแล้วไม่ได้ตอบแต่อย่างใดเพราะมีภรรยาอยู่ในใจเรียบร้อยแล้ว ขณะเดียวกัน โซนยอชิแด แทยอน ได้รับการเลือกอย่างล้นหลามจากนักเตะที่ยังไม่ได้แต่งงาน
ไหนเราลองมาฟังเสียงจากแทยอน ผู้ที่ได้รับความนิยมและความรักจากชาว K-League กันหน่อยดีกว่า
-Beautiful K-League : คุณรู้สึกอย่างไรบ้างที่สามารถเอาชนะผู้ที่ได้รับเลือกคนอื่นอย่าง คิมแทฮี, ซูจี และ คิมซารัง จนกลายมาเป็นขวัญใจของชาว K-League Classic และ Challenge ?
-แทยอน: ไม่อยากจะเชื่อเลยค่ะ (หัวเราะ) แต่รู้สึกดีมากๆเลย ขอบคุณค่ะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: sosiz, osen
Eng Trans: ch0sshi@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
"วาดรูปดอกไม้ :) แค่ภาพร่างนะ"
--------------------------------------------------------------------------
คริสตัล f(x) ได้อัพโหลดรูปถ่ายร่วมกับพี่สาวของเธอ โซนยอชิแด เจสสิก้าในInstagram source:kjungxox
"ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าเราเหมือนกัน :P"
--------------------------------------------------------------------------
ซูยอง ขณะกำลังอ่านสคริปต์บทละคร Dating Agency source: 아이스루수영 via soshifanclub
--------------------------------------------------------------------------
ละคร tvN
'แทยอน' หญิงสาวผู้เป็นที่รักของ K-League
พวกเราได้ถามคำถามสิ้นคิดๆอย่าง "ใครคือผู้หญิงในอุดมคติของพวกคุณ?" กับเหล่านักเตะใน 2013 K-League Classic และ K-League Challenge ทั้งนี้ทั้งนั้นเหล่านักเตะที่แต่งงานแล้วไม่ได้ตอบแต่อย่างใดเพราะมีภรรยาอยู่ในใจเรียบร้อยแล้ว ขณะเดียวกัน โซนยอชิแด แทยอน ได้รับการเลือกอย่างล้นหลามจากนักเตะที่ยังไม่ได้แต่งงาน
ไหนเราลองมาฟังเสียงจากแทยอน ผู้ที่ได้รับความนิยมและความรักจากชาว K-League กันหน่อยดีกว่า
-Beautiful K-League : คุณรู้สึกอย่างไรบ้างที่สามารถเอาชนะผู้ที่ได้รับเลือกคนอื่นอย่าง คิมแทฮี, ซูจี และ คิมซารัง จนกลายมาเป็นขวัญใจของชาว K-League Classic และ Challenge ?
-แทยอน: ไม่อยากจะเชื่อเลยค่ะ (หัวเราะ) แต่รู้สึกดีมากๆเลย ขอบคุณค่ะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: sosiz, osen
Eng Trans: ch0sshi@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
"วาดรูปดอกไม้ :) แค่ภาพร่างนะ"
--------------------------------------------------------------------------
คริสตัล f(x) ได้อัพโหลดรูปถ่ายร่วมกับพี่สาวของเธอ โซนยอชิแด เจสสิก้าในInstagram source:kjungxox
"ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าเราเหมือนกัน :P"
--------------------------------------------------------------------------
ซูยอง ขณะกำลังอ่านสคริปต์บทละคร Dating Agency source: 아이스루수영 via soshifanclub
--------------------------------------------------------------------------
ละคร tvN
[Trans] บทสัมภาษณ์ของ แทยอน ในหนังสือ K-League Guidebook
ในหนังสือ 2013 K-League (ลีกฟุตบอลอาชีพของประเทศเกาหลีใต้) official guidebook แทยอนได้รับการโหวตเป็นคนในอุดมคติของชาว K-League ถึง 540 คะแนน จากนักเตะทั้งหมด 755 คน และถูกกล่าวให้เป็น 'Miss K-League' ตามมาด้วยอันดับที่ 2 และ 3 อย่าง คิมแทฮี กับ คิมซารัง นอกจากนี้หนังสือ '2013 Beautiful K-League' ยังมีบทสัมภาษณ์ของแทยอนด้วย
'แทยอน' หญิงสาวผู้เป็นที่รักของ K-League
พวกเราได้ถามคำถามสิ้นคิดๆอย่าง "ใครคือผู้หญิงในอุดมคติของพวกคุณ?" กับเหล่านักเตะใน 2013 K-League Classic และ K-League Challenge ทั้งนี้ทั้งนั้นเหล่านักเตะที่แต่งงานแล้วไม่ได้ตอบแต่อย่างใดเพราะมีภรรยาอยู่ในใจเรียบร้อยแล้ว ขณะเดียวกัน โซนยอชิแด แทยอน ได้รับการเลือกอย่างล้นหลามจากนักเตะที่ยังไม่ได้แต่งงาน เบียดนักแสดงสาวอย่าง คิมแทฮี, คิมซารัง รวมไปถึงนักร้องเกิร์ลกรุ๊ปด้วยกันอย่าง ซูจี Miss A และกลายมาเป็น 'Miss K-League' นั่นเอง ไหนเราลองมาฟังเสียงจากแทยอน ผู้ที่ได้รับความนิยมและความรักจากชาว K-League กันหน่อยดีกว่า
-Beautiful K-League : คุณรู้สึกอย่างไรบ้างที่สามารถเอาชนะผู้ที่ได้รับเลือกคนอื่นอย่าง คิมแทฮี, ซูจี และ คิมซารัง จนกลายมาเป็นขวัญใจของชาว K-League Classic และ Challenge ?
-แทยอน: ไม่อยากจะเชื่อเลยค่ะ (หัวเราะ) แต่รู้สึกดีมากๆเลย ขอบคุณค่ะ
-Beautiful K-League: คุณคุ้นเคยหรือสนิทกับนักเตะหรือเปล่า? ทำไมคุณถึงคิดว่า Beautiful K-League เลือกคุณเป็นผู้หญิงในอุดมคติ? อยากจะฟังจากใจจริงของคุณหน่อย
-แทยอน: ฉันไม่แน่ใจค่ะ และฉันก็เริ่มจะสงสัยแล้วเหมือนกันว่าสาเหตุนั้นคืออะไรนะ
-Beautiful K-League: นักเตะส่วนมากที่เลือกคุณเป็นผู้หญิงในอุดมคติจะเกิดหลังปี 1980 หลังจากดูผลแล้ว นอกจากแฟนรุ่นคุณลุง ดูเหมือนคุณจะเริ่มมีแฟนๆที่เป็น 'รุ่นเพื่อนๆ' หรือ 'รุ่นน้อง/เด็กกว่า' เสียแล้ว
-แทยอน: ฉันคิดว่าคนที่ชื่นชอบโซนยอชิแดนั้นมีหลากหลายหนะค่ะ ถ้าพวกเรามีแฟนๆที่เล่นกีฬาเก่งบ้าง ฉันว่าคงดีไม่น้อยเลยค่ะ
-Beautiful K-League: ในปี 2008 มีการแสดงตามการแข่งขันฟุตบอลต่างๆ ตั้งแต่ all star เกาหลี-ญี่ปุ่น ไปจนถึงนัดเยือนของ ทีม Manchester United และ Peace Queen Cup มีข้อแตกต่างของคอนเสิร์ตกับงานเหล่านี้บ้างไหม?
-แทยอน: ฉันมักจะแสดงที่คอนเสิร์ตได้อย่างมีความสุขและและสบายใจนะคะ แต่พอมาแสดงที่งานเหล่านี้แล้วฉันกังวลว่าจะไปทำสนามหญ้าเขาพังหนะค่ะ *โซนยอชิแดเคยไปแสดงในช่วงพักครึ่งของการแข่งขันฟุตบอล*
-Beautiful K-League: ถ้าให้คุณเลือกคนในอุดมคติท่ามกลางเหล่านักเตะ ใครจะเป็นผู้โชคดีคนนั้น?
-แทยอน: เวลาที่ฉันเห็นเหล่านักเตะเหงื่อออกอยู่บนสนามแล้ว ฉันว่าพวกเขาดูตั้งใจเล่นและเท่มากๆเลยค่ะ มันยากที่จะเลือกแค่ใครคนหนึ่งนะคะ
-Beautiful K-League: สมาชิกโซนยอชิแดคนใดที่สนใจฟุตบอลบ้าง?
-แทยอน: พวกเราทุกคนสนใจนะคะ ฉันเลยคิดว่าพวกเราทุกคนชอบฟุตบอล แต่โดยส่วนตัวแล้ว บางครั้งฉันก็เล่น เกมส์ฟุตบอล Winning 11 นะคะ (หัวเราะ) ฉันชอบฟุตบอล !
-Beautiful K-League: ปีนี้ครบรอบ 30 ของ K-League แล้ว ช่วยฝากข้อความให้กำลังใจเหล่านักเตะหน่อยได้ไหม?
-แทยอน: ฉันคิดว่าการที่ได้เห็นพวกคุณตั้งใจกับการแข่งและเหงื่อออกขณะแข่งอยู่นั้นดูน่าสนใจมากเลยหละค่ะ ฉันจะคอยตั้งตาคอยแมตช์ที่เจ๋งๆนะ และช่วยรักโซนยอชิแดมากๆนะคะ !
Source: sosiz, osen
Eng Trans: ch0sshi@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 14 เมษายน 2556
ซอฮยอนและซูยองในงานแจกลายเซ็นของ Tommy Hilfiger Denim ที่ห้างล็อตเต้ วันนี้
เพิ่มเติม : [PICS] 130414 SOOYOUNG, SEOHYUN @ Tommy Hilfiger Denim Fansigning Event
คลิปสื่อซอฮยอนและซูยองในงานแจกลายเซ็นวันนี้ (อัพโหลดโดย:sportsseoultv)
---------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram [1][2][3][4]
Never say goodbye hello~
"มักเน ทำได้ดีมาก~ ตอนนี้มันจบลงแล้ว เก็บป้ายชื่อของตัวเองแล้วไปกันเถอะ ㅜ_ㅜ" Translate By Yuchirian
ฉันตกงาน...lol..하.
"จัดหนักเพื่อสุดวัปดาห์นี้~ ฉันทำมันเอง >_<" Translate By Yuchirian
---------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130414 STAFF DIARY - แทยอน, ทิฟฟานี่, ซอฮยอน
สวัสดีค่ะทุกคน
MC แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน สามสาวที่ได้ใช้เวลาในทุกๆวันเสาร์ไปกับพวกคุณ
ในรายการ MBC Music Core ก็ได้บอกลากันไปแล้วเมื่อวานนี้
ทุกคนที่ได้ใช้เวลาไปกับพวกเรา
โดยเฉพาะคนที่ชมรายการทุกสัปดาห์
และคนที่ไม่ลืมแถมยังมาชมการอัดรายการด้วย ขอบคุณทุกคนๆเลยค่ะ !!
สำหรับคนที่คิดถึงแททิซอ
เราจะฝากรูปสวยๆไว้นะ~~
อย่าลืมติดตามผลงานชิ้นต่อไปของโซนยอชิแดนะคะ~!
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
---------------------------------------------------------------------------
Beep Beep PV ในรายการ JAPAN COUNTDOWN (อัพโหลดโดย: AMZTT25)
---------------------------------------------------------------------------
เจสสิก้าในรายการ Running Man วันนี้ (อัพโหลดโดย: bugfany10)
1
2
3
4
5
6
7
---------------------------------------------------------------------------
เสียงบรรยายของซันนี่และซอฮยอนใน MBC 진짜 사나이/A Real Man source: ozozman
Sunny & Seohyun Narrator dailymotion [1][2]
---------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดในคอนเสิร์ต SUPER JOINT CONCERT in THAILAND เมื่อวันเสาร์ที่ 30 มีนาคมที่ผ่านมา ออกอากาศทางช่อง JTBC
(อัพโหลดโดย: TheNefertie)
---------------------------------------------------------------------------
โฆษณา SKT LTE - Creating Data ของยุนอาและซอลลี่ (อัพโหลดโดย: SK Telecom)
Ver.1
Ver.2
---------------------------------------------------------------------------
เพิ่มเติม : [PICS] 130414 SOOYOUNG, SEOHYUN @ Tommy Hilfiger Denim Fansigning Event
คลิปสื่อซอฮยอนและซูยองในงานแจกลายเซ็นวันนี้ (อัพโหลดโดย:sportsseoultv)
---------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram [1][2][3][4]
Never say goodbye hello~
"มักเน ทำได้ดีมาก~ ตอนนี้มันจบลงแล้ว เก็บป้ายชื่อของตัวเองแล้วไปกันเถอะ ㅜ_ㅜ" Translate By Yuchirian
ฉันตกงาน...lol..하.
"จัดหนักเพื่อสุดวัปดาห์นี้~ ฉันทำมันเอง >_<" Translate By Yuchirian
---------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130414 STAFF DIARY - แทยอน, ทิฟฟานี่, ซอฮยอน
สวัสดีค่ะทุกคน
MC แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน สามสาวที่ได้ใช้เวลาในทุกๆวันเสาร์ไปกับพวกคุณ
ในรายการ MBC Music Core ก็ได้บอกลากันไปแล้วเมื่อวานนี้
ทุกคนที่ได้ใช้เวลาไปกับพวกเรา
โดยเฉพาะคนที่ชมรายการทุกสัปดาห์
และคนที่ไม่ลืมแถมยังมาชมการอัดรายการด้วย ขอบคุณทุกคนๆเลยค่ะ !!
สำหรับคนที่คิดถึงแททิซอ
เราจะฝากรูปสวยๆไว้นะ~~
อย่าลืมติดตามผลงานชิ้นต่อไปของโซนยอชิแดนะคะ~!
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
---------------------------------------------------------------------------
Beep Beep PV ในรายการ JAPAN COUNTDOWN (อัพโหลดโดย: AMZTT25)
---------------------------------------------------------------------------
เจสสิก้าในรายการ Running Man วันนี้ (อัพโหลดโดย: bugfany10)
1
2
3
4
5
6
7
---------------------------------------------------------------------------
เสียงบรรยายของซันนี่และซอฮยอนใน MBC 진짜 사나이/A Real Man source: ozozman
Sunny & Seohyun Narrator dailymotion [1][2]
---------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดในคอนเสิร์ต SUPER JOINT CONCERT in THAILAND เมื่อวันเสาร์ที่ 30 มีนาคมที่ผ่านมา ออกอากาศทางช่อง JTBC
(อัพโหลดโดย: TheNefertie)
---------------------------------------------------------------------------
โฆษณา SKT LTE - Creating Data ของยุนอาและซอลลี่ (อัพโหลดโดย: SK Telecom)
Ver.1
Ver.2
---------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130414 STAFF DIARY – แทยอน, ทิฟฟานี่, ซอฮยอน
แทยอน, ทิฟฟานี่, ซอฮยอน
สวัสดีค่ะทุกคน
MC แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน สามสาวที่ได้ใช้เวลาในทุกๆวันเสาร์ไปกับพวกคุณ
ในรายการ MBC Music Core ก็ได้บอกลากันไปแล้วเมื่อวานนี้
ทุกคนที่ได้ใช้เวลาไปกับพวกเรา
โดยเฉพาะคนที่ชมรายการทุกสัปดาห์
และคนที่ไม่ลืมแถมยังมาชมการอัดรายการด้วย ขอบคุณทุกคนๆเลยค่ะ !!
สำหรับคนที่คิดถึงแททิซอ
เราจะฝากรูปสวยๆไว้นะ~~
อย่าลืมติดตามผลงานชิ้นต่อไปของโซนยอชิแดนะคะ~!
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 13 เมษายน 2556
[News] แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน แสดงเพลง 'Good-bye, Hello' ในการทำหน้าที่ MC ครั้งสุดท้ายในรายการ 'Show! Music Core'
วันที่ 13 เมษายน แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน ในฐานะ MC ครั้งสุดท้ายของรายการ 'Show! Music Core' เป็นอีกครั้ง ที่ทั้ง 3 สาวจะสร้างความบันเทิงให้กับคนดูระหว่างการแสดงต่างๆด้วยบทสนทนาและท่าทางที่น่ารักๆ พร้อมทั้งแนะนำเพลงของศิลปินต่างๆ
ก่อนจบรายการ ทั้ง 3 สาวยังได้กล่าวแสดลงความขอบคุณจากใจของพวกเธอถึงทีมงานต่างๆของรายการ 'Show! Music Core' พร้อมทั้งขอบคุณแฟนๆที่ไปรับชมการอัดรายการด้วยเช่นกัน
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: 뚜 껑@YouTube.com, [email protected]
Written by: bhost909@soshified
Contributor: minigiglo@soshified
Edited by: MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 130413 คำกล่าวอำลาการเป็นพิธีกรรายการ Music Core ของแทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอน
ทิฟฟานี่: เป็นเวทีสุดท้ายของ Music Core แล้วค่ะ
แทยอน: ใช่แล้วค่ะ ดูเหมือนว่าจะเป็นการทักทายกันครั้งสุดท้ายแล้ว วันนี้เป็นวันสุดท้ายของพวกเราแล้วนะคะ
ซอฮยอน: ใช่ค่ะ...ตลอด1ปีกับ2เดือนที่เราเป็นพิธีกรกันมา ทุกๆช่วงเวลาที่เราใช้ไปกับ Music Core ถือเป็นความสุขสำหรับพวกเราจริงๆ ขอบคุณพี่ๆ ผู้กำกับภาพ ทีมงานและโปรดิวเซอร์ทุกคนที่สร้างความทรงจำที่ไม่มีวันลืมและสวยงามสำหรับพวกเรา ต้องไม่ลืมพวกเรานะคะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
English translation: @imwhywhy
แปลไทย:EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ภาพโซนยอชิแด แททิซอจาก Girls' Generation Official Line
----------------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
"With Giantbunnybaby♡ วันนี้, พวกเราจะกิน food support ให้อร่อยนะคะ ^^"
----------------------------------------------------------------------------------------------
พรีวิวรายการ Running Man เพิ่มเติม ของเจสสิก้า ออกอากาศวันอาทิตย์นี้ เวลา 16:10 น. (ตามเวลาท้องถิ่น)
130412 RM Preview (อัพโหลดโดย: sica890418)
----------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพซูยองจาก SM official Facebook source:소녀시대(Girls' Generation)
"ทุกๆคนคะ, นี่ซูยองเองนะคะ ^_^ ❤
วันนี้(12 เมษายน)ฉันได้ไปถ่ายรูปโปสเตอร์โปรโมทละคร 'Dating Agency; Cyrano' !! และวันพรุ่งนี้...
มันเป็นวันที่ถ่ายรูปโปสเตอร์ทั้งวันเลย
ทุกๆคนจะช่วยเป็นกำลังใจให้ฉันใช่มั้ยคะ ?
Dating Agency; Cyrano สู้ๆ"
----------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพวาดของฮโยยอน จาก SONE PLUS+ source:투덜이
----------------------------------------------------------------------------------------------
วันที่ 13 เมษายน แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน ในฐานะ MC ครั้งสุดท้ายของรายการ 'Show! Music Core' เป็นอีกครั้ง ที่ทั้ง 3 สาวจะสร้างความบันเทิงให้กับคนดูระหว่างการแสดงต่างๆด้วยบทสนทนาและท่าทางที่น่ารักๆ พร้อมทั้งแนะนำเพลงของศิลปินต่างๆ
ก่อนจบรายการ ทั้ง 3 สาวยังได้กล่าวแสดลงความขอบคุณจากใจของพวกเธอถึงทีมงานต่างๆของรายการ 'Show! Music Core' พร้อมทั้งขอบคุณแฟนๆที่ไปรับชมการอัดรายการด้วยเช่นกัน
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: 뚜 껑@YouTube.com, [email protected]
Written by: bhost909@soshified
Contributor: minigiglo@soshified
Edited by: MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 130413 คำกล่าวอำลาการเป็นพิธีกรรายการ Music Core ของแทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอน
ทิฟฟานี่: เป็นเวทีสุดท้ายของ Music Core แล้วค่ะ
แทยอน: ใช่แล้วค่ะ ดูเหมือนว่าจะเป็นการทักทายกันครั้งสุดท้ายแล้ว วันนี้เป็นวันสุดท้ายของพวกเราแล้วนะคะ
ซอฮยอน: ใช่ค่ะ...ตลอด1ปีกับ2เดือนที่เราเป็นพิธีกรกันมา ทุกๆช่วงเวลาที่เราใช้ไปกับ Music Core ถือเป็นความสุขสำหรับพวกเราจริงๆ ขอบคุณพี่ๆ ผู้กำกับภาพ ทีมงานและโปรดิวเซอร์ทุกคนที่สร้างความทรงจำที่ไม่มีวันลืมและสวยงามสำหรับพวกเรา ต้องไม่ลืมพวกเรานะคะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
English translation: @imwhywhy
แปลไทย:EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ภาพโซนยอชิแด แททิซอจาก Girls' Generation Official Line
----------------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
"With Giantbunnybaby♡ วันนี้, พวกเราจะกิน food support ให้อร่อยนะคะ ^^"
----------------------------------------------------------------------------------------------
พรีวิวรายการ Running Man เพิ่มเติม ของเจสสิก้า ออกอากาศวันอาทิตย์นี้ เวลา 16:10 น. (ตามเวลาท้องถิ่น)
130412 RM Preview (อัพโหลดโดย: sica890418)
----------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพซูยองจาก SM official Facebook source:소녀시대(Girls' Generation)
"ทุกๆคนคะ, นี่ซูยองเองนะคะ ^_^ ❤
วันนี้(12 เมษายน)ฉันได้ไปถ่ายรูปโปสเตอร์โปรโมทละคร 'Dating Agency; Cyrano' !! และวันพรุ่งนี้...
มันเป็นวันที่ถ่ายรูปโปสเตอร์ทั้งวันเลย
ทุกๆคนจะช่วยเป็นกำลังใจให้ฉันใช่มั้ยคะ ?
Dating Agency; Cyrano สู้ๆ"
----------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพวาดของฮโยยอน จาก SONE PLUS+ source:투덜이
----------------------------------------------------------------------------------------------
[News] แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน แสดงเพลง ‘Good-bye, Hello’ ในการทำหน้าที่ MC ครั้งสุดท้ายในรายการ ‘Show! Music Core’
วันที่ 13 เมษายน แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน ในฐานะ MC ครั้งสุดท้ายของรายการ 'Show! Music Core' เป็นอีกครั้ง ที่ทั้ง 3 สาวจะสร้างความบันเทิงให้กับคนดูระหว่างการแสดงต่างๆด้วยบทสนทนาและท่าทางที่น่ารักๆ พร้อมทั้งแนะนำเพลงของศิลปินต่างๆ
ก่อนจบรายการ ทั้ง 3 สาวยังได้กล่าวแสดลงความขอบคุณจากใจของพวกเธอถึงทีมงานต่างๆของรายการ 'Show! Music Core' พร้อมทั้งขอบคุณแฟนๆที่ไปรับชมการอัดรายการด้วยเช่นกัน นอกจากนี้ทิฟฟานี่ยังได้กล่าวขอบคุณ 'ยูริ' ที่เคยทำหน้าที่ MC กับทิฟฟานี่เมื่อเดือนเมษายนปี 2009 จนถึง เดือนกรกฏาคมปี 2010 ด้วย และอีกครั้งในเดือนตุลาคมปี 2011 จนถึงเดือนมกราคม ปี 2012 ก่อนที่ยูริจะขอลาจากตำแหน่งเพื่อไปถ่ายซีรีย์ 'Fashion King'
ในที่สุด ก่อนรายการจะจบ แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน ได้ถือโอกาสในฐานะ Girls’ Generation – TTS แสดงโชว์พิเศษอย่างเพลง 'Good-bye, Hello' เพื่อส่งมอบความอบอุ่นผ่านบทเพลง "สำหรับพวกเราแล้ว ไม่มีอะไรที่เป็นการจากลา hello never say good-bye, hello"
แฟนๆของโซนยอชิแดยังถือโอกาสบอกลา แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอนผ่าน Twitter โดยการเทรนด์ แท็ก "#GoodbyeMCTTS" แถมแท็กนี้ยังติดอันดับ 1 ของโลกอีกด้วย
ชมคลิป MC TaeTiSeo และ การแสดงเพลง Good-bye, Hello ที่ด้านล่างนี้ค่ะ
Source: 뚜 껑@YouTube.com, [email protected]
Written by: bhost909@soshified
Contributor: minigiglo@soshified
Edited by: MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
