We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[Mission Complete!] AYO GG !!!!!
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
สวัสดีค่ะทุกคนเป็นยังไงกันบ้างคะหลังจากจบคอนไปแล้วสองวัน ><
ก่อนอื่นต้องขอบอกว่า เค้ามีความสุขมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกเลยค่ะ
มีความสุขมากจริงๆ แล้วเค้าก็คิดว่าทุกๆ คนก็คงมีความสุขไม่ต่างจากเค้าเนอะคะ
เมื่อทุกคนได้เห็นภาพ และข้อความนี้ จากแทยอน
Awesome!!! S♡NE!! 행복했어..... แปลว่า สุดยอด!!! โซวอน!! ฉันมีความสุขมากค่ะ.....
นอกจากนี้ทาง facebook และ twitter ทางการของทั้ง SMTOWN และ Girlsgeneration ยังออกมากล่าวชื่นชมกับโปรเจกต์นี้ว่า
Biggest thanks from Girls' Generation to all fans in Thailand! แปลว่า เกิร์ลเจนเนอเรชั่นขอบคุณแฟนๆ ในไทยอย่างสุดซึ้ง
ภาพโปรเจกต์ AYO GG ของพวกเราโซวอนไทยทุกคนค่ะ ภาพความสำเร็จจากการร่วมแรงร่วมใจของพวกเราทุกคน
ภาพความทรงจำที่ดีทั้งสำหรับสาวๆ ดูจากรูป และแฟนแคมเห็นสาวๆยิ้มแย้มกันมากค่ะ ดีใจสุดๆ >< (ชมภาพในงานคอนเสิร์ตครั้งนี้ได้ที่นี่)
ใครมีภาพเยอะๆ อยากแชร์ก็ลงกระทู้ที่นี่ได้นะคะ หรือจะแชร์ภาพ, คลิป ในโพสกระทู้นี้เลยก็ได้ค่ะ
กว่าจะเป็น AYO GG
เป็นความทรงจำที่ดีสำหรับพวกเราโซวอนไทยทุกคนเนอะ ><
(เชื่อมั๊ยคะ จนถึงวันนี้ตอนนี้ เวลานี้ เค้ายังนั่งดูภาพโปรเจกต์ ดูแฟนแคมซ้ำไปซ้ำมาเลยค่ะ คิดว่าหลายๆ คนก็เป็นเหมือนเค้าใช่มั๊ยคะ
)
แถมช่วงที่สาวๆ ร้องเพลงอื่น หรือศิลปินอื่นๆ ทำการแสดงโซวอนก็ยังคงโชว์ทะเลสีชมพู (Pink Ocean)
รวมถึงร่วมเชียร์ศิลปินอื่นๆ ด้วย ช่างเป็นบรรยากาศที่น่ารักมากๆ เลยค่ะ
เค้าอยากจะบอกว่าตั้งแต่ตอนที่เริ่มคิดจะทำโปรเจกต์นี้ ทางสต๊าฟที่คิดๆ กันก็คิดว่ามันเป็นโปรเจกต์ใหญ่มาก
การจะทำป้ายไฟตั้งห้าร้อยกว่าป้ายมันไม่ใช่งานง่ายๆ เลยค่ะ พวกเรากังวลกันไปสารพัดแต่ก็คิดในแง่ดีว่า เรามีแฟนคลับสาวๆ ตั้งเยอะ
คิดว่าทุกคนน่าจะพร้อมที่จะทำเพื่อสาวๆ กันอยู่แล้วแหล่ะเนอะ ก็เลยคิดจะทำโปรเจกต์นี้แล้วก็ประกาศออกมา
ซึ่งสิ่งที่พวกเค้าคิดก็ไม่ได้ผิดไปแม้แต่นิดเดียวเลยค่ะ เพียงแค่พวกเค้าประกาศขอความร่วมมือให้คนมาช่วยทำป้ายไป
ทุกคนก็มาร่วมด้วยช่วยกันเยอะมาก ทั้งช่วยเหลือด้วยแรงกาย ช่วยเหลือด้วยแรงเงิน ทุกสิ่งอย่างช่วยกันอย่างเต็มที่
ใครที่ไม่สามารถมาได้ ก็ตัดฟิวเจอร์บอร์ดส่งมาให้ น้องๆ หลายคนช่วยหาราคาหลอดไฟ ถ่าน ในราคาถูกๆ ให้
คือช่วยเหลือกันกันอย่างมากมายจริงๆ ค่ะ หลายๆ คนยอมที่จะไม่ไปดูโซนอื่นที่ราคาแพงกว่าเพื่อจะได้เห็นสาวๆ ชัดๆ
แต่กลับเลือกตัดสินใจมาอยู่บนดอยเห็นสาวๆ ตัวเท่ามดละเอียดเพียงเพื่อจะให้พวกเธอได้ทะเลสีชมพูของพวกเรา
มันทำให้เค้าดีใจมากที่คิดทำโปรเจกต์นี้ขึ้นมาค่ะ เพราะมันทำให้เค้าได้เห็นความยิ่งใหญ่ของน้ำใจโซวอนไทย
ได้เห็นการร่วมแรงร่วมใจทำทุกอย่างร่วมกันเพื่อสาวๆ ค่ะ
คือเราจะเอาเงินไปสั่งทำป้ายไฟก็ได้นะคะ แต่เราจะไม่มีวันเห็นภาพเหล่านี้
มันเป็นภาพที่เค้าดูแล้วรู้สึกดีมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกค่ะ เป็นภาพที่เห็นแล้วประทับใจอ่ะค่ะ
โปรเจกต์ที่โซวอนมีส่วนร่วมทำด้วยกัน ได้แสดงความร่วมมือร่วมใจกัน ทำกันทุกขึ้นตอนจริงๆ
แต่หลังจากช่วยกันทำป้ายไฟแล้ว ก็ยังต้องมาช่วยกันลุ้นอีกว่าโซนโปรเจกต์จะเต็มมั๊ย จะมีคนไม่ไปเยอะรึเปล่า
เพราะเห็นคนขายบัตรกันเยอะมาก พี่ๆ น้องๆ หลายคนก็ช่วยกันบอกต่อกันว่าอย่าทิ้งโซนโปรเจกต์นะ
แล้วโซนโปรเจกต์ของเราก็ออกมาสมบูรณ์แบบจริงๆ ค่ะ
ทุกคนไม่มีใครทิ้งที่นั่งให้ว่างเปล่า ใครมาไม่ได้ก็พยายามขายบัตรเพื่อให้โซนมันไม่โหว่ไป พวกเค้าซาบซึ้งใจจริงๆ ค่ะT_T
หลังจากต้องหลังขดหลังแข็ง ทนดมกลิ่นตะกั่วจนน้องบางคนอ้วกกันไปก็มี ต้องทนเหนื่อยทำงานกันหลายอย่าง
แต่เค้าเชื่อว่าทุกคนคงไม่ต่างจากเค้าเมื่อเห็นคำว่า AYO GG ปรากฏขึ้นบนโซนโปรเจกต์ การได้เห็นสาวๆ ชี้โบ้ชี้เบ้มาที่โซนโปรเจกต์
ได้ยินฮโยยอนพูดว่า AYO GG แล้วชี้มาที่พวกเราเหล่าชาวดอย ได้เห็นแทยอนอ้าปากค้างตาโตไปเต้นไป
มันทำให้ความเหน็ดเหนื่อยกว่าเดือนหายไปหมดเลยค่ะ เค้ากรี๊ดจนคอแทบหลุดเลย ยิ่งเห็นแทยอนอัพภาพโปรเจกต์ใส่อินสตาแกรม
จนถึงออฟฟิศเชียลเฟซบุ๊คของสาวๆและของเอสเอ็มทาวน์ก็อัพรูปโซนโปรเจกต์โซวอนไทยกันถ้วนหน้า
จากบัตรราคา 900 ก็กลายเป็นราคา 9 ล้าน ไปในทันทีเลยค่ะ 55555555555+
มันคุ้มเสียยิ่งกว่าคุ้มค่ะ กับการที่ทุกคนในโซนโปรเจกต์ยอมเสียสละที่จะไม่เห็นสาวๆ ชัดๆ แต่ไปนั่งบนดอยเพื่อให้พวกเธอได้เห็นเรา ><
เค้าถือว่าสิ่งที่พวกเราทำสำเร็จมากแล้วค่ะ สำเร็จเกินกว่าคาดคิด เหมือนเราได้ประกาศให้โซวอนทุกๆ ประเทศรู้ว่า
พวกเราโซวอนไทย ถ้าจะทำอะไรก็ไม่แพ้ชาติใดในโลกเลยค่ะ >
ดีใจกันไปแล้วก็ถึงเวลาขอบคุณค่ะ ก่อนอื่นขอขอบคุณพี่บี้ (FanSica) แอดมินสุดสวยของเราค่ะ
ขอบคุณน้องๆ สต๊าฟทุกคนๆ พวกตัวเองเหนื่อยกันมากจริงๆ ทำงานหนักกันจนเค้าละอายเลยค่ะ เหมือนไม่ได้ช่วยอะไรเลย T_T
ขอบคุณน้องๆ อาสาสมัครช่วยทำป้ายไฟกันทุกคน รวมถึงน้องๆ ที่ไปช่วยกันวางป้ายไฟ
ซึ่งวันที่ต้องไปวางป้ายไฟนี่จะต้องเลือกระหว่างไปรับสาวๆ หรือว่าจะไปวางป้ายไฟ
ตอนแรกพวกเค้าคิดว่าจะมีแต่สต๊าฟที่ไปติด แต่กลับมีน้องๆ หลายคนยอมไม่ได้ไปรับสาวๆ เพื่อที่จะมาช่วยพวกเราวางป้ายไฟ
ยอมเหนื่อยเดินขึ้นดอย ยอมร้อนจนตับแตก เค้ารู้สึกว่าแค่เค้าขอบคุณพวกตัวเองยังไม่พอเลยค่ะ
เค้าซาบซึ้งใจมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกค่ะ
ขอบคุณมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกนะคะ ขอบคุณทุกๆ คนเลยจริงๆ ค่ะ
และที่ขาดไม่ได้ ขอบคุณโซวอนทุกคนค่ะทุกๆ คนจริงๆ เพราะทุกคนร่วมแรงร่วมใจตั้งใจกันที่จะทำ
ทำให้โปรเจกต์เราออกมาสวยงามเป็นที่กล่าวขานขนาดนี้ค่ะ
น้องๆ โซวอนที่ไม่ได้ไปก็ร่วมด้วยช่วยกันภาวนาให้โปรเจกต์มันสำเร็จ ทุกคนร่วมแรงร่วมใจกันจริงๆ
โดยเฉพาะน้องๆ ในโซนโปรเจกต์ค่ะ เพราะก็อย่างที่รู้ว่าบางคนยอมที่จะไม่ไปดูสาวๆ ชัดๆ ใกล้ๆ
เพื่อจะได้มาทำโปรเจกต์ให้พวกเธอได้เห็นกันแทน น้องๆ น่ารักกันมากๆ ค่ะ
น้องๆ ตั้งใจทำโปรเจกต์กันจริงๆ น้องที่ถือป้ายไฟตอนที่ถือป้ายไฟหลายคนนั่งนิ่งกันค่ะไม่กล้าโยกแรง
เค้าคิดเองว่าคงจะกลัวว่าป้ายไฟมันจะไหวไปมาแล้วจะออกมาไม่สวย รึเปล่าไม่รู้นะคะ
แต่เค้ามองว่ามันน่ารักมากกกกกกกกกกกที่ทุกคนตั้งใจทำกันขนาดนี้อ่ะค่ะ.gif)
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ โปรเจกต์เหล่านี้จะไม่มีทางสำเร็จได้ถ้าไม่ได้ความร่วมมือร่วมใจจากทุกคนค่ะ.gif)
โซวอนไทยทุกคน พวกคุณสุดยอดมาก
สุดท้ายนี้ก็เหมือนทุกครั้งค่ะ ขอบคุณสาวๆ ทุกคน เพราะถ้าไม่มีพวกคุณทั้งเก้าคน ไม่ใช่เพราะความรักของพวกเราทุกคนที่มีต่อพวกคุณ
ภาพความสวยงามเหล่านี้จะไม่มีวันเกิดขึ้นจริงๆ ค่ะ อยู่เป็นโซนยอชิแดให้พวกเราทำโปรเจกต์ให้ดูไปอีกนานๆ นะคะ
รักสาวๆ รักโซวอนที่ซู้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดเลยค่ะ><
นอกจากนี้ เนื่องจากมีเงินโดเนทเกินจากที่ใช้ในการจัดการโปรเจกต์ ทางทีมงานจึงได้จัดส่งตู้ไอติมวอลล์ จำนวน 2 ตู้
ส่งเป็น food support ให้กับสาวๆ ในคอนเสิร์ตวันที่ 30 และอีกตู้ให้กับทีมงาน และศิลปินอื่นๆ ดับร้อนด้วยนะคะ
ปิดท้ายด้วยแบนเนอร์ค่ะ
AYO! GG! Here Come Thai S ❤ NE + 소녀시대 + MC 써니
AYO GG!
ปล. ยาวอีกตามเคย ขอบคุณที่อ่านกันจนจบนะคะ^^
ปล.2 ใครอยู่โซนที่เห็นหน้าสาวๆชัดๆ มาเล่าให้ชาวดอยฟังหน่อยนะคะว่าสาวๆมองกันแค่ไหนทำหน้าตายังไงกันบ้างนะคะ เค้าอยากอ่าน><
ส่งท้ายด้วยคลิปต่างๆ ในคอนเสิร์ตค่ะ
จาก Pink Ocean > AYO GG
โซนโปรเจกต์ I Got A Boy ด้านข้าง
I Got A Boy
โซนโปรเจกต์ I Got A Boy ด้านข้าง
Gee
Dancing Queen
The Boys
เพลงทะลึ่ง
สวัสดีค่ะทุกคนเป็นยังไงกันบ้างคะหลังจากจบคอนไปแล้วสองวัน ><
ก่อนอื่นต้องขอบอกว่า เค้ามีความสุขมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกเลยค่ะ
มีความสุขมากจริงๆ แล้วเค้าก็คิดว่าทุกๆ คนก็คงมีความสุขไม่ต่างจากเค้าเนอะคะ
เมื่อทุกคนได้เห็นภาพ และข้อความนี้ จากแทยอน
Awesome!!! S♡NE!! 행복했어..... แปลว่า สุดยอด!!! โซวอน!! ฉันมีความสุขมากค่ะ.....
นอกจากนี้ทาง facebook และ twitter ทางการของทั้ง SMTOWN และ Girlsgeneration ยังออกมากล่าวชื่นชมกับโปรเจกต์นี้ว่า
Biggest thanks from Girls' Generation to all fans in Thailand! แปลว่า เกิร์ลเจนเนอเรชั่นขอบคุณแฟนๆ ในไทยอย่างสุดซึ้ง
ภาพโปรเจกต์ AYO GG ของพวกเราโซวอนไทยทุกคนค่ะ ภาพความสำเร็จจากการร่วมแรงร่วมใจของพวกเราทุกคน
ภาพความทรงจำที่ดีทั้งสำหรับสาวๆ ดูจากรูป และแฟนแคมเห็นสาวๆยิ้มแย้มกันมากค่ะ ดีใจสุดๆ >< (ชมภาพในงานคอนเสิร์ตครั้งนี้ได้ที่นี่)
ใครมีภาพเยอะๆ อยากแชร์ก็ลงกระทู้ที่นี่ได้นะคะ หรือจะแชร์ภาพ, คลิป ในโพสกระทู้นี้เลยก็ได้ค่ะ
กว่าจะเป็น AYO GG
เป็นความทรงจำที่ดีสำหรับพวกเราโซวอนไทยทุกคนเนอะ ><
(เชื่อมั๊ยคะ จนถึงวันนี้ตอนนี้ เวลานี้ เค้ายังนั่งดูภาพโปรเจกต์ ดูแฟนแคมซ้ำไปซ้ำมาเลยค่ะ คิดว่าหลายๆ คนก็เป็นเหมือนเค้าใช่มั๊ยคะ
)แถมช่วงที่สาวๆ ร้องเพลงอื่น หรือศิลปินอื่นๆ ทำการแสดงโซวอนก็ยังคงโชว์ทะเลสีชมพู (Pink Ocean)
รวมถึงร่วมเชียร์ศิลปินอื่นๆ ด้วย ช่างเป็นบรรยากาศที่น่ารักมากๆ เลยค่ะ
เค้าอยากจะบอกว่าตั้งแต่ตอนที่เริ่มคิดจะทำโปรเจกต์นี้ ทางสต๊าฟที่คิดๆ กันก็คิดว่ามันเป็นโปรเจกต์ใหญ่มาก
การจะทำป้ายไฟตั้งห้าร้อยกว่าป้ายมันไม่ใช่งานง่ายๆ เลยค่ะ พวกเรากังวลกันไปสารพัดแต่ก็คิดในแง่ดีว่า เรามีแฟนคลับสาวๆ ตั้งเยอะ
คิดว่าทุกคนน่าจะพร้อมที่จะทำเพื่อสาวๆ กันอยู่แล้วแหล่ะเนอะ ก็เลยคิดจะทำโปรเจกต์นี้แล้วก็ประกาศออกมา
ซึ่งสิ่งที่พวกเค้าคิดก็ไม่ได้ผิดไปแม้แต่นิดเดียวเลยค่ะ เพียงแค่พวกเค้าประกาศขอความร่วมมือให้คนมาช่วยทำป้ายไป
ทุกคนก็มาร่วมด้วยช่วยกันเยอะมาก ทั้งช่วยเหลือด้วยแรงกาย ช่วยเหลือด้วยแรงเงิน ทุกสิ่งอย่างช่วยกันอย่างเต็มที่
ใครที่ไม่สามารถมาได้ ก็ตัดฟิวเจอร์บอร์ดส่งมาให้ น้องๆ หลายคนช่วยหาราคาหลอดไฟ ถ่าน ในราคาถูกๆ ให้
คือช่วยเหลือกันกันอย่างมากมายจริงๆ ค่ะ หลายๆ คนยอมที่จะไม่ไปดูโซนอื่นที่ราคาแพงกว่าเพื่อจะได้เห็นสาวๆ ชัดๆ
แต่กลับเลือกตัดสินใจมาอยู่บนดอยเห็นสาวๆ ตัวเท่ามดละเอียดเพียงเพื่อจะให้พวกเธอได้ทะเลสีชมพูของพวกเรา
มันทำให้เค้าดีใจมากที่คิดทำโปรเจกต์นี้ขึ้นมาค่ะ เพราะมันทำให้เค้าได้เห็นความยิ่งใหญ่ของน้ำใจโซวอนไทย
ได้เห็นการร่วมแรงร่วมใจทำทุกอย่างร่วมกันเพื่อสาวๆ ค่ะ
คือเราจะเอาเงินไปสั่งทำป้ายไฟก็ได้นะคะ แต่เราจะไม่มีวันเห็นภาพเหล่านี้
มันเป็นภาพที่เค้าดูแล้วรู้สึกดีมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกค่ะ เป็นภาพที่เห็นแล้วประทับใจอ่ะค่ะ
โปรเจกต์ที่โซวอนมีส่วนร่วมทำด้วยกัน ได้แสดงความร่วมมือร่วมใจกัน ทำกันทุกขึ้นตอนจริงๆ
กว่าจะมาเป็นป้ายโปรเจกต์ทั้งหมด 600 ป้าย
ต้องตัดฟิวเจอร์บอร์ดทั้งหมด 1200 แผ่น เจาะเสียบหลอดไฟ 9600 หลอด
บัดกรีตะกั่ว 27600 จุด ปอกสายไฟ 8400 เส้น ติดเทปกาว 2400 ด้าน
ทดสอบใส่ถ่าน 1200 ก้อน ทดสอบอย่างน้อย 3000 ครั้ง
For 600 LED boards used for the project, we had to cut 1200 polypropylene boards,
pierce them 9,600 times to place the LEDs, peel 8,400 cables to get the core copper wires,
join all 27600 points of leds and wires together by lead welding,
attach 2 boards together by using duct tape and test the finished boards at least 3,000times.
แต่หลังจากช่วยกันทำป้ายไฟแล้ว ก็ยังต้องมาช่วยกันลุ้นอีกว่าโซนโปรเจกต์จะเต็มมั๊ย จะมีคนไม่ไปเยอะรึเปล่า
เพราะเห็นคนขายบัตรกันเยอะมาก พี่ๆ น้องๆ หลายคนก็ช่วยกันบอกต่อกันว่าอย่าทิ้งโซนโปรเจกต์นะ
แล้วโซนโปรเจกต์ของเราก็ออกมาสมบูรณ์แบบจริงๆ ค่ะ
ทุกคนไม่มีใครทิ้งที่นั่งให้ว่างเปล่า ใครมาไม่ได้ก็พยายามขายบัตรเพื่อให้โซนมันไม่โหว่ไป พวกเค้าซาบซึ้งใจจริงๆ ค่ะT_T
หลังจากต้องหลังขดหลังแข็ง ทนดมกลิ่นตะกั่วจนน้องบางคนอ้วกกันไปก็มี ต้องทนเหนื่อยทำงานกันหลายอย่าง
แต่เค้าเชื่อว่าทุกคนคงไม่ต่างจากเค้าเมื่อเห็นคำว่า AYO GG ปรากฏขึ้นบนโซนโปรเจกต์ การได้เห็นสาวๆ ชี้โบ้ชี้เบ้มาที่โซนโปรเจกต์
ได้ยินฮโยยอนพูดว่า AYO GG แล้วชี้มาที่พวกเราเหล่าชาวดอย ได้เห็นแทยอนอ้าปากค้างตาโตไปเต้นไป
มันทำให้ความเหน็ดเหนื่อยกว่าเดือนหายไปหมดเลยค่ะ เค้ากรี๊ดจนคอแทบหลุดเลย ยิ่งเห็นแทยอนอัพภาพโปรเจกต์ใส่อินสตาแกรม
จนถึงออฟฟิศเชียลเฟซบุ๊คของสาวๆและของเอสเอ็มทาวน์ก็อัพรูปโซนโปรเจกต์โซวอนไทยกันถ้วนหน้า
จากบัตรราคา 900 ก็กลายเป็นราคา 9 ล้าน ไปในทันทีเลยค่ะ 55555555555+
มันคุ้มเสียยิ่งกว่าคุ้มค่ะ กับการที่ทุกคนในโซนโปรเจกต์ยอมเสียสละที่จะไม่เห็นสาวๆ ชัดๆ แต่ไปนั่งบนดอยเพื่อให้พวกเธอได้เห็นเรา ><
เค้าถือว่าสิ่งที่พวกเราทำสำเร็จมากแล้วค่ะ สำเร็จเกินกว่าคาดคิด เหมือนเราได้ประกาศให้โซวอนทุกๆ ประเทศรู้ว่า
พวกเราโซวอนไทย ถ้าจะทำอะไรก็ไม่แพ้ชาติใดในโลกเลยค่ะ >
ดีใจกันไปแล้วก็ถึงเวลาขอบคุณค่ะ ก่อนอื่นขอขอบคุณพี่บี้ (FanSica) แอดมินสุดสวยของเราค่ะ
ขอบคุณน้องๆ สต๊าฟทุกคนๆ พวกตัวเองเหนื่อยกันมากจริงๆ ทำงานหนักกันจนเค้าละอายเลยค่ะ เหมือนไม่ได้ช่วยอะไรเลย T_T
ขอบคุณน้องๆ อาสาสมัครช่วยทำป้ายไฟกันทุกคน รวมถึงน้องๆ ที่ไปช่วยกันวางป้ายไฟ
ซึ่งวันที่ต้องไปวางป้ายไฟนี่จะต้องเลือกระหว่างไปรับสาวๆ หรือว่าจะไปวางป้ายไฟ
ตอนแรกพวกเค้าคิดว่าจะมีแต่สต๊าฟที่ไปติด แต่กลับมีน้องๆ หลายคนยอมไม่ได้ไปรับสาวๆ เพื่อที่จะมาช่วยพวกเราวางป้ายไฟ
ยอมเหนื่อยเดินขึ้นดอย ยอมร้อนจนตับแตก เค้ารู้สึกว่าแค่เค้าขอบคุณพวกตัวเองยังไม่พอเลยค่ะ
เค้าซาบซึ้งใจมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกค่ะ
ขอบคุณมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกนะคะ ขอบคุณทุกๆ คนเลยจริงๆ ค่ะ
และที่ขาดไม่ได้ ขอบคุณโซวอนทุกคนค่ะทุกๆ คนจริงๆ เพราะทุกคนร่วมแรงร่วมใจตั้งใจกันที่จะทำ
ทำให้โปรเจกต์เราออกมาสวยงามเป็นที่กล่าวขานขนาดนี้ค่ะ
น้องๆ โซวอนที่ไม่ได้ไปก็ร่วมด้วยช่วยกันภาวนาให้โปรเจกต์มันสำเร็จ ทุกคนร่วมแรงร่วมใจกันจริงๆ
โดยเฉพาะน้องๆ ในโซนโปรเจกต์ค่ะ เพราะก็อย่างที่รู้ว่าบางคนยอมที่จะไม่ไปดูสาวๆ ชัดๆ ใกล้ๆ
เพื่อจะได้มาทำโปรเจกต์ให้พวกเธอได้เห็นกันแทน น้องๆ น่ารักกันมากๆ ค่ะ
น้องๆ ตั้งใจทำโปรเจกต์กันจริงๆ น้องที่ถือป้ายไฟตอนที่ถือป้ายไฟหลายคนนั่งนิ่งกันค่ะไม่กล้าโยกแรง
เค้าคิดเองว่าคงจะกลัวว่าป้ายไฟมันจะไหวไปมาแล้วจะออกมาไม่สวย รึเปล่าไม่รู้นะคะ
แต่เค้ามองว่ามันน่ารักมากกกกกกกกกกกที่ทุกคนตั้งใจทำกันขนาดนี้อ่ะค่ะ
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ โปรเจกต์เหล่านี้จะไม่มีทางสำเร็จได้ถ้าไม่ได้ความร่วมมือร่วมใจจากทุกคนค่ะ
โซวอนไทยทุกคน พวกคุณสุดยอดมาก
สุดท้ายนี้ก็เหมือนทุกครั้งค่ะ ขอบคุณสาวๆ ทุกคน เพราะถ้าไม่มีพวกคุณทั้งเก้าคน ไม่ใช่เพราะความรักของพวกเราทุกคนที่มีต่อพวกคุณ
ภาพความสวยงามเหล่านี้จะไม่มีวันเกิดขึ้นจริงๆ ค่ะ อยู่เป็นโซนยอชิแดให้พวกเราทำโปรเจกต์ให้ดูไปอีกนานๆ นะคะ
รักสาวๆ รักโซวอนที่ซู้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดเลยค่ะ><
นอกจากนี้ เนื่องจากมีเงินโดเนทเกินจากที่ใช้ในการจัดการโปรเจกต์ ทางทีมงานจึงได้จัดส่งตู้ไอติมวอลล์ จำนวน 2 ตู้
ส่งเป็น food support ให้กับสาวๆ ในคอนเสิร์ตวันที่ 30 และอีกตู้ให้กับทีมงาน และศิลปินอื่นๆ ดับร้อนด้วยนะคะ
ปิดท้ายด้วยแบนเนอร์ค่ะ
AYO! GG! Here Come Thai S ❤ NE + 소녀시대 + MC 써니
AYO GG!
ปล. ยาวอีกตามเคย ขอบคุณที่อ่านกันจนจบนะคะ^^
ปล.2 ใครอยู่โซนที่เห็นหน้าสาวๆชัดๆ มาเล่าให้ชาวดอยฟังหน่อยนะคะว่าสาวๆมองกันแค่ไหนทำหน้าตายังไงกันบ้างนะคะ เค้าอยากอ่าน><
ส่งท้ายด้วยคลิปต่างๆ ในคอนเสิร์ตค่ะ
จาก Pink Ocean > AYO GG
โซนโปรเจกต์ I Got A Boy ด้านข้าง
I Got A Boy
โซนโปรเจกต์ I Got A Boy ด้านข้าง
Gee
Dancing Queen
The Boys
เพลงทะลึ่ง
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 30 มีนาคม 2556
โซนยอชิแดใน Super Joint Concert in Thailand 2013 ที่สนามราชมังคลากีฬาสถาน กรุงเทพ วันนี้ source pics: PINGBOOK
แสดงเพลง Intro+Genie,The Boys,Hoot,GEE,Dancing Queenและ I GOT A BOY
MC ซันนี่ และ คิมจงกุก รับหน้าที่พิธีกรในคอนเสิร์ต Super Joint Concert in Thailand 2013
บรรยากาศในคอนเสิร์ต source: as taged , 폭풍간지권율 [2]
โซนโปรเจค AYO GG ระหว่างเพลง I GOT A BOY source:Muk1110,KyuTaeKeyPong
Food Support ของเหล่าโซวอนไทย
--------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
กื่อออ~ ฝันดี ประเทศไทย
Dukong ฉันชอบเธอ
รอแสดงบนเวที..รอไม่ไหวแล้ว!!(;
--------------------------------------------------------------------------------------
โอจุงซอก (ช่างภาพ) ได้โพสภาพถ่ายร่วมกับ ฮโยยอนและ มิน (MissA) ในทวิตเตอร์ของเขา source:geniusoh
--------------------------------------------------------------------------------------
ภาพยูริ (Mamonde) ในนิตยสาร ARITAUM ฉบับเดือนเมษายน 2013 source: yurui
--------------------------------------------------------------------------------------
แสดงเพลง Intro+Genie,The Boys,Hoot,GEE,Dancing Queenและ I GOT A BOY
MC ซันนี่ และ คิมจงกุก รับหน้าที่พิธีกรในคอนเสิร์ต Super Joint Concert in Thailand 2013
บรรยากาศในคอนเสิร์ต source: as taged , 폭풍간지권율 [2]
โซนโปรเจค AYO GG ระหว่างเพลง I GOT A BOY source:Muk1110,KyuTaeKeyPong
Food Support ของเหล่าโซวอนไทย
--------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
กื่อออ~ ฝันดี ประเทศไทย
Dukong ฉันชอบเธอ
รอแสดงบนเวที..รอไม่ไหวแล้ว!!(;
--------------------------------------------------------------------------------------
โอจุงซอก (ช่างภาพ) ได้โพสภาพถ่ายร่วมกับ ฮโยยอนและ มิน (MissA) ในทวิตเตอร์ของเขา source:geniusoh
--------------------------------------------------------------------------------------
ภาพยูริ (Mamonde) ในนิตยสาร ARITAUM ฉบับเดือนเมษายน 2013 source: yurui
--------------------------------------------------------------------------------------
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 29 มีนาคม 2556
สาวๆ SNSD ที่สนามบินอินชอน เดินทางมาประเทศไทย Source: sosicore
-------------------------------------------------------------------
สาวๆ SNSD ที่สนามบินสุวรรณภูมิ ประเทศไทย Source: HottestJang
-------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
-------------------------------------------------------------------
รูปวาดผีเสื้อและดอกซากุระ จากเจสสิก้า บนเว็บ SONE PLUS+ Source: sosiz
-------------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆ SNSD บนเว็บไซต์ที่ญี่ปุ่น Source: bellnanaai
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
สาวๆ SNSD ที่สนามบินสุวรรณภูมิ ประเทศไทย Source: HottestJang
-------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
-------------------------------------------------------------------
รูปวาดผีเสื้อและดอกซากุระ จากเจสสิก้า บนเว็บ SONE PLUS+ Source: sosiz
-------------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆ SNSD บนเว็บไซต์ที่ญี่ปุ่น Source: bellnanaai
-------------------------------------------------------------------
[News] SJ-SNSD-SHINee,f(x),BoA,EXO-K ร่วมงานปาร์ตี้ ’10 Corso Como Seoul Melody’
28 มีนาคม เวลา 21.00 น. ณ 10 Corso Como Avenue Store ได้มีการจัดงานปาร์ตี้ฉลองเปิดตัว SM '10 Corso Como Seoul Melody'
ในวันนี้มีบรรดาศิลปิน SM Entertainment เข้าร่วมงานกันอย่างคึกคัก ไม่ว่าจะเป็น โบอา (BoA), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), f(x) ฯลฯ
SM Entertainment ร่วมฉลอง 5 ปีของ 10 Corso Como Seoul เปิดตัวคอลาบอเรชั่นโปรเจค '10 Corso Como Seoul Melody'
เพื่อเป็นการฉลองครบ 5 ปีของ 10 Corso Como Seoul ทำให้ SM Entertainment ได้คัดเลือกเพลงของนักร้องรวม 5 ทีม ประกอบไปด้วย ดงบังชินกิ (TVXQ!), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ชายนี่ (SHINee) และ f(x) นำมารีมิกซ์ใหม่ในรูปแบบอัลบั้มคอมพิเลชัน พร้อมเตรียมเปิดตัวในรูปแบบคอลาบอเรชั่นลิมิตเต็ดอิดิชั่น รวมทั้งหมด 5 ศิลปิน
ผลงานคอมพิเลชั่นในชุดนี้ เตรียมมีบรรดาศิลปินอินดี้ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่าง Hue, Jinbo, DJ Soulscape, Glen Check, IDIOTAPE มาร่วมกันรีมิกซ์เพลงของศิลปิน ไม่ว่าจะเป็น ดงบังชินกิ ซุปเปอร์จูเนียร์ โซนยอชิแด ชายนี่ และ f(x) ออกมาในแนวใหม่รวม 5 เพลง
'5-Collaboration Limited Edition' ประกอบไปด้วย TVXQ! be@rbrick Figure, Super Junior Super Singlass, So Nyeo Shi Dae CARVEN Collar, SHINee tom browne cardigan, f(x) Audio Technica Headset
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 28 มีนาคม 2556
โซนยอชิแดในงาน 10 Corso Como Seoul Melody Lunch party วันนี้
เพิ่มเติม [PICS] 130328 10 Corso Como Seoul Melody Launching Party , Press pictures | Pt.1 , 2
คลิปสื่อโซนยอชิแดในงาน 10 Corso Como วันนี้
TV Daily (อัพโหลดโดย: JSicasso)
bnt뉴스 (อัพโหลดโดย:officialbntnews)
SSTV (อัพโหลดโดย:SSTVnews)
-------------------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดได้เดินทางกลับสู่เกาหลีที่สนามบินกิมโป หลังจากแสดงคอนเสิร์ต 2nd Japan Arena Tour ที่ประเทศญี่ปุ่น source:jessture,ccanjuk
-------------------------------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแดเซ็นสัญญาร่วมธุรกิจกับแบรนด์ผู้เชี่ยวชาญแฟชั่นเส้นผม Hair Couture
แบรนด์ผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่นเส้นผม Hair Couture ได้ลงนามสัญญาธุรกิจร่วมกับโซนยอชิแดและ SM Entertainment โดยวางแผนที่จะรุกตลาดแฟชั่นเส้นผมระดับโลกและจะเริ่มต้นการผลิตและจัดจำหน่ายสินค้าแฟชั่นผมในเดือนมิถุนายน
ประธานของ Hair Couture คุณคิมมินซอกกล่าวว่า "ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป เราคิดว่าจะได้การตอบรับเป็นอย่างดีจากตลาดทั่วโลก เพราะว่าโซนยอชิแดเป็นไอคอนอันดับต้นๆของคลื่นฮัลรยูทั้งในด้านดนตรีและแฟชั่น"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
ข่าวจาก: Soshified
Source: TV Report via Naver
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: taengsoshi@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทยโดย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------------------------
[Trans] บทสัมภาษณ์ของเจสสิก้า ในนิตยสาร Beauty+ ฉบับเดือนเมษายน 2556
เพลง K-pop คือข้อสรุปของกระแสคลั่งเกาหลีที่นำพาความนิยมในวัฒนธรรมของเกาหลีใต้สู่ประเทศอื่น และโซนยอชิแดก็ถือว่าเป็นผู้นำของกระแสนี้ ที่ทั้งโลกกำลังจับตาดูอยู่ ในฐานะหญิงสาวทั้ง 9 คน วันเวลาผ่านไปก็ยิ่งน่าตื่นเต้น สาวๆเหล่านี้ไม่เพียงพัฒนาเรื่องรูปร่างหรือลักษณะทั่วไป แต่พวกเธอยังขยายขอบเขตความสามารถของพวกเธอด้วย เจสสิก้า ที่เพิ่งได้แสดงละครเพลงเมื่อไม่นานมานี้ แถมปีก่อนก็ได้แสดงละคร รวมไปถึงทักษะการแสดงละครที่น่าตื่นเต้นของเธอ พวกเราแอบจองคิวอันแสนยุ่งของเธอไว้ในขณะที่เธอกำลังยุ่งอยู่กับการทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น และการนัดที่เรียบง่ายและความสวยงามครั้งนี้ก็ได้เริ่มขึ้น...
- คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
เจสสิก้า: หลังจากจบการโปรโมทอัลบั้มเกาหลีของเราที่เพิ่งปล่อยออกมาเมื่อต้นปีนี้ ฉันก็ได้ทำกิจกรรมที่ต่างประเทศค่ะ เพราะมีคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น หลังจากแสดงคอนเสิร์ตที่ใช้เวลาประมาณ 4 วันต่อสัปดาห์ที่ญี่ปุ่นแล้ว ฉันก็ใช้วันเวลาที่เหลือไปกับตัวเองค่ะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Woorissica, DC Gallery ,beautypl.co.kr
Eng Trans: ch0sshi@soshified, taengbear@soshified
Edited by: kt9823@soshified, taengsoshi@soshified, bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
"edna. my hero"
หมายเหตุ Edna Mode คือตัวละครใน The Incredibles
"เนิร์ดดดดดด อยากเป็นเหมือน Ednaaa ~~~ เนิร์ดด"
-------------------------------------------------------------------------------------
ภาพโปรโมท Innisfree ของยุนอา จาก Facebook Innisfree source:yurui
ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา
-------------------------------------------------------------------------------------
งานแจกลายเซ็น Double M ของซูยอง จะมีขึ้นในวันที่ 6 เมษายนนี้ ที่ Lotte Department Store สาขา Jamsil เวลาบ่าย 3 (ตามเวลาท้องถิ่น) source: 바람이부를탱구
-------------------------------------------------------------------------------------
เจสสิก้าในเบื้องหลังความงาม โดย Banila Co. Pure Radiant CC cream ใน BEAUTY+ ฉบับเดือน เมษายน 2013 (อัพโหลดโดย: beautypl)
-------------------------------------------------------------------------------------
เพิ่มเติม [PICS] 130328 10 Corso Como Seoul Melody Launching Party , Press pictures | Pt.1 , 2
คลิปสื่อโซนยอชิแดในงาน 10 Corso Como วันนี้
TV Daily (อัพโหลดโดย: JSicasso)
bnt뉴스 (อัพโหลดโดย:officialbntnews)
SSTV (อัพโหลดโดย:SSTVnews)
-------------------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดได้เดินทางกลับสู่เกาหลีที่สนามบินกิมโป หลังจากแสดงคอนเสิร์ต 2nd Japan Arena Tour ที่ประเทศญี่ปุ่น source:jessture,ccanjuk
-------------------------------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแดเซ็นสัญญาร่วมธุรกิจกับแบรนด์ผู้เชี่ยวชาญแฟชั่นเส้นผม Hair Couture
แบรนด์ผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่นเส้นผม Hair Couture ได้ลงนามสัญญาธุรกิจร่วมกับโซนยอชิแดและ SM Entertainment โดยวางแผนที่จะรุกตลาดแฟชั่นเส้นผมระดับโลกและจะเริ่มต้นการผลิตและจัดจำหน่ายสินค้าแฟชั่นผมในเดือนมิถุนายน
ประธานของ Hair Couture คุณคิมมินซอกกล่าวว่า "ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป เราคิดว่าจะได้การตอบรับเป็นอย่างดีจากตลาดทั่วโลก เพราะว่าโซนยอชิแดเป็นไอคอนอันดับต้นๆของคลื่นฮัลรยูทั้งในด้านดนตรีและแฟชั่น"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
ข่าวจาก: Soshified
Source: TV Report via Naver
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: taengsoshi@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทยโดย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------------------------
[Trans] บทสัมภาษณ์ของเจสสิก้า ในนิตยสาร Beauty+ ฉบับเดือนเมษายน 2556
เพลง K-pop คือข้อสรุปของกระแสคลั่งเกาหลีที่นำพาความนิยมในวัฒนธรรมของเกาหลีใต้สู่ประเทศอื่น และโซนยอชิแดก็ถือว่าเป็นผู้นำของกระแสนี้ ที่ทั้งโลกกำลังจับตาดูอยู่ ในฐานะหญิงสาวทั้ง 9 คน วันเวลาผ่านไปก็ยิ่งน่าตื่นเต้น สาวๆเหล่านี้ไม่เพียงพัฒนาเรื่องรูปร่างหรือลักษณะทั่วไป แต่พวกเธอยังขยายขอบเขตความสามารถของพวกเธอด้วย เจสสิก้า ที่เพิ่งได้แสดงละครเพลงเมื่อไม่นานมานี้ แถมปีก่อนก็ได้แสดงละคร รวมไปถึงทักษะการแสดงละครที่น่าตื่นเต้นของเธอ พวกเราแอบจองคิวอันแสนยุ่งของเธอไว้ในขณะที่เธอกำลังยุ่งอยู่กับการทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น และการนัดที่เรียบง่ายและความสวยงามครั้งนี้ก็ได้เริ่มขึ้น...
- คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
เจสสิก้า: หลังจากจบการโปรโมทอัลบั้มเกาหลีของเราที่เพิ่งปล่อยออกมาเมื่อต้นปีนี้ ฉันก็ได้ทำกิจกรรมที่ต่างประเทศค่ะ เพราะมีคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น หลังจากแสดงคอนเสิร์ตที่ใช้เวลาประมาณ 4 วันต่อสัปดาห์ที่ญี่ปุ่นแล้ว ฉันก็ใช้วันเวลาที่เหลือไปกับตัวเองค่ะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Woorissica, DC Gallery ,beautypl.co.kr
Eng Trans: ch0sshi@soshified, taengbear@soshified
Edited by: kt9823@soshified, taengsoshi@soshified, bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
"edna. my hero"
หมายเหตุ Edna Mode คือตัวละครใน The Incredibles
"เนิร์ดดดดดด อยากเป็นเหมือน Ednaaa ~~~ เนิร์ดด"
-------------------------------------------------------------------------------------
ภาพโปรโมท Innisfree ของยุนอา จาก Facebook Innisfree source:yurui
ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา
-------------------------------------------------------------------------------------
งานแจกลายเซ็น Double M ของซูยอง จะมีขึ้นในวันที่ 6 เมษายนนี้ ที่ Lotte Department Store สาขา Jamsil เวลาบ่าย 3 (ตามเวลาท้องถิ่น) source: 바람이부를탱구
-------------------------------------------------------------------------------------
เจสสิก้าในเบื้องหลังความงาม โดย Banila Co. Pure Radiant CC cream ใน BEAUTY+ ฉบับเดือน เมษายน 2013 (อัพโหลดโดย: beautypl)
-------------------------------------------------------------------------------------
[Trans] บทสัมภาษณ์ของเจสสิก้า ในนิตยสาร Beauty+ ฉบับเดือนเมษายน 2556
เพลง K-pop คือข้อสรุปของกระแสคลั่งเกาหลีที่นำพาความนิยมในวัฒนธรรมของเกาหลีใต้สู่ประเทศอื่น และโซนยอชิแดก็ถือว่าเป็นผู้นำของกระแสนี้ ที่ทั้งโลกกำลังจับตาดูอยู่ ในฐานะหญิงสาวทั้ง 9 คน วันเวลาผ่านไปก็ยิ่งน่าตื่นเต้น สาวๆเหล่านี้ไม่เพียงพัฒนาเรื่องรูปร่างหรือลักษณะทั่วไป แต่พวกเธอยังขยายขอบเขตความสามารถของพวกเธอด้วย เจสสิก้า ที่เพิ่งได้แสดงละครเพลงเมื่อไม่นานมานี้ แถมปีก่อนก็ได้แสดงละคร รวมไปถึงทักษะการแสดงละครที่น่าตื่นเต้นของเธอ พวกเราแอบจองคิวอันแสนยุ่งของเธอไว้ในขณะที่เธอกำลังยุ่งอยู่กับการทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น และการนัดที่เรียบง่ายและความสวยงามครั้งนี้ก็ได้เริ่มขึ้น...
- คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
เจสสิก้า: หลังจากจบการโปรโมทอัลบั้มเกาหลีของเราที่เพิ่งปล่อยออกมาเมื่อต้นปีนี้ ฉันก็ได้ทำกิจกรรมที่ต่างประเทศค่ะ เพราะมีคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น หลังจากแสดงคอนเสิร์ตที่ใช้เวลาประมาณ 4 วันต่อสัปดาห์ที่ญี่ปุ่นแล้ว ฉันก็ใช้วันเวลาที่เหลือไปกับตัวเองค่ะ
- คุณน่าจะเหนื่อยไปกับกิจกรรมต่างประเทศของคุณแน่ๆเลย แต่ผิวคุณดูสวยมาก พักนี้อากาศก็เปลี่ยนแปลงนะ
เจสสิก้า: ช่วงเวลานี้ฉันจะผิวแห้งง่ายมากเลยค่ะ ฉันเลยต้องใส่ใจดูแลผิวเป็นพิเศษ ต้องระวังเรื่องฝุ่นต่างๆด้วย หลังจากเสร็จกิจกรรมกลางแจ้งแล้ว ฉันมักจะล้างหน้าให้สะอาดและค่อยๆทามอยส์เจอร์ไรเซอร์อย่างพิถีพิถันเพื่อไม่ให้ผิวแห้งค่ะ ปกติฉันพกมอยส์เจอร์ไรเซอร์ด้วยนะคะ และพยายามไม่ให้ผิวเสียความชุ่มชื่น ฉันว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องพื้นฐานสุดๆสำหรับการดูแลผิวเลยค่ะ
- คุณพูดถูกแล้ว เพียงแค่คุณเก็บรักษาความชุ่มชื่นในผิวไว้ได้ แค่นี้ผิวคุณก็ส่องประกายเปล่งปลั่งแล้ว
เจสสิก้า: โอ้ว ใช่ค่ะ แล้วก็ก่อนนอน มันจะดีมากเลยถ้าใช้แผ่นมาส์กหน้า มันช่วยให้หน้าเราชุ่มชื่นตลอดคืนเลยค่ะ พอตื่นมาฉันจะอารมณ์ดีมากเมื่อล้างหน้าในตอนเช้าค่ะ
- คุณมีวิธีรักษาผิวของคุณอย่างไร?
เจสสิก้า: ไม่ว่าฉันจะเลิกงานดึกหรือช้าขนาดไหน ฉันจะไม่มีทางลืมล้างหน้าก่อนเข้านอนค่ะ ฉันใช้คลีนซิ่งที่แตกต่างกันออกไป ล้างส่วนต่างๆของใบหน้า โดยเฉพาะรอบๆดวงตาฉันใช้คลีนเซอร์แบบน้ำเพื่อลดการระคายเคืองค่ะ
- ไม่ใช่เพียงการแสดงบนเวที แต่คุณแต่งหน้าอย่างไรในชีวิตประจำวันของคุณ?
เจสสิก้า: ฉันมักจะแต่งหน้าหนักๆเพราะมีการแสดงและการอัดรายการต่างๆ แต่ปกติฉันแต่งหน้าเบาๆนะคะ ฉันผสมบีบีครีมกับมอยส์เจอไรเซอร์ แล้วทามันลงไป ปิดท้ายด้วยทาปากนิดหน่อยค่ะ
- คุณดูแลสุขภาพผิวคุณดีจัง แต่มันต้องมีที่บางช่วงผิวอาจจะแย่บ้าง ถ้าคุณมีปัญหาเรื่องผิว คุณจะดูแลมันอย่างไร?
เจสสิก้า: ฉันได้รับการเข้ารักษากับแพทย์ผิวหนังด้วยนะคะ เวลาที่ไม่ค่อยมีเวลาเพราะตารางงานต่างๆ แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่เราปล่อยให้ผิวของเราผ่อนคลายและพักบ้างค่ะ ฉันคิดว่าการใช้ผลิตภัณฑ์ต่างๆในการดูแลผิวตัวเองที่บ้านก็เป็นเรื่องดีนะคะ แน่นอนว่าสิ่งแรกที่คุณต้องรู้คือผิวของคุณอยู่ในสภาพไหน
- มีนิสัยหรือความเคยชินอะไรบ้างไหมที่คุณทำบ่อยๆ?
เจสสิก้า: ฉันมักจะล้างหน้าของฉันด้วยน้ำเย็นหลังล้างหน้าของฉันแล้วค่ะ และทาครีมกันแดดก่อนออกไปข้างนอกจนชินแล้วค่ะ มันจะดีมากเลยนะคะถ้าไม่ลืมทำสิ่งเหล่านี้
- มีครั้งไหน หรือโอกาสไหนบ้างไหมที่ทำให้คุณเปลี่ยนการแต่งหน้า?
เจสสิก้า: ตอนที่โปรโมทอยู่ พวกเราได้รับการช่วยเหลือจากช่างแต่งหน้าค่ะ ฉันเลยไม่ค่อยสนใจมันมากเท่าไหร่นัก ในช่วงทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น ฉันได้เริ่มแต่งหน้าเองค่ะ ฉันเลยเริ่มสนใจเกี่ยวกับการแต่งหน้าและพวกเครื่องสำอางค์ที่เข้ากับฉันได้อย่างเป็นธรรมชาติค่ะ
- คุณชอบแต่งสไตล์การแต่งหน้าแบบไหน?
เจสสิก้า: ฉันเป็นพวกที่เปลี่ยนการแต่งหน้าตามอารมณ์ค่ะ ฉันอาจจะกรีดปลายอายไลเนอร์ให้ออกมาสั้นหรือยาว พยายามวาดให้มันตวัดขึ้น อย่างไรก็ตาม ฉันจะทำให้ผิวดูใสและสว่าง และมีความชุ่นชื่นที่สุดค่ะ
- คุณเป็นผู้หญิง คุณคงมีความสนใจเกี่ยวกับพวกน้ำหอมหรือผลิตภัณฑ์บำรุงผิว?
เจสสิก้า: สำหรับน้ำหอม ฉันใช้ Jeanne Lanvin, Issey Miyake และ GiRL de Provence’s GiRL 1 Lily Magnolia การที่ฉันใช้น้ำหอมกลิ่นต่างๆนั้นขึ้นอยู่กับความรู้สึกของฉันในวันนั้นๆด้วยค่ะ แต่น้ำหอมกลิ่นดอกไม้ก็ดีนะคะ สำหรับผลิตภัณฑ์บำรุงผิว ฉันใช้ Fresh Sugar Lemon กับ Sugar Lychee บ่อยค่ะ
- ขอเดาว่าผมคุณต้องแห้งเสียจากการทำสีและการดัด คุณดูแลมันอย่างไร?
เจสสิก้า: ตอนที่ฉันสระผมอยู่ที่บ้าน ฉันจะทาน้ำมันบำรุงผมตอนที่ผมเปียกค่ะ พอผมแห้งแล้ว ผมฉันจะปลิวไสวมีน้ำหนักและดูดีขึ้นค่ะ สารอาหารจากน้ำมันที่บำรุงผมจะช่วยปกป้องการเกิดผมเสียค่ะ
- เครื่องสำอางแบบไหนบ้างที่คุณมักจะพกใส่กระเป๋าคุณเสมอเวลาไปข้างนอก?
เจสสิก้า: ลิปมัน หรือ ลิป ทินท์ และ น้ำหอม ! พักหลังมานี้ฉันใช้ของ Prime Primer Pact ของ banila co. ค่ะ
- คุณคิดว่าความสวยของผู้หญิงมาจากไหน?
เจสสิก้า: ในขณะที่พักหลังมานี้ความสวยดูจะเป็นเรื่องสำคัญ ฉันคิดว่าความสวยงามนั้นเกิดขึ้นมาได้จากภายในก็เป็นเรื่องสำคัญค่ะ ฉันรู้สึกได้ถึงความสวยที่มาจากความมั่นใจและความรักตัวเอง และผู้หญิงที่มีเสน่ห์เป็นของตัวเองค่ะ
- การใช้ชีวิตเป็นคนดังแบบนี้ คุณได้ค้นพบ 'ไม้ตาย' หรือลักษณะพิเศษอะไรของคุณบ้างไหม?
เจสสิก้า: ไม่มีลักษณะพิเศษหรอกค่ะ แต่ฉันว่าเพราะฉันมีภาพลักษณ์และเป็นตัวของตัวเองท่ามกลางสมาชิกโซนยอชิแดค่ะ ฉันว่าสิ่งเหล่านั้นคือจุดแข็งของฉันค่ะ ฉันคิดว่า 'ไม้ตาย' ของฉันคงเป็นแฟนๆของพวกเราค่ะ
- เราคิดว่าคุณน่าจะได้เรียนรู้อะไรมากมายจากการทำงานเกี่ยวกับการแสดงในละครเวทีและละครด้วย มันเป็นอย่างไรบ้าง?
เจสสิก้า: ในขณะที่ทำงานร่วมกับสมาชิกโซนยอชิแด มันเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยชินและเป็นเรื่องยากกับการที่จะพบปะผู้คนใหม่ๆในอีกแบบค่ะ ฉันคิดว่าฉันได้เรียนรู้การเข้าหากับผู้คนที่เจอครั้งแรกก็จากการแสดงละครเวทีและการแสดงละครค่ะ และเรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการหาความรู้ใหม่ๆที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน ส่วนการแสดงละคร ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเป็นอยู่ของผู้คน มันเป็นงานที่น่าตื่นเต้นสำหรับฉันมากเลยค่ะ และถ้าได้รับโอกาสแบบนั้นอีก ฉันอยากจะแสดงอีกค่ะ
- เราพอรู้มาว่าคุณได้รับการยอมรับเกี่ยวกับเซ้นต์ด้านแฟชั่นของคุณในชีวิตประจำวัน คุณชอบแฟชั่นไอเท็มแบบไหน?
เจสสิก้า: ปกตืแล้ว ฉันชอบใส่รองเท้าส้นเรียบไม่ก็รองเท้าผ้าใบค่ะ แต่ฉันไม่ค่อยเน้นพวกยี่ห้อหรอกนะคะ แต่จะเน้นรองเท้าผ้าใบที่ใส่สบายและสวยมากกว่าค่ะ ฉันแทบจะไม่ใส่รองเท้าส้นสูงเลย แต่บางทีก็ซื้อมาบ้าง เพราะชอบหรือดีไซน์สวยค่ะ แล้วฉันก็ชอบเสื้อยืดสวยๆค่ะ ฉันมีเสื้อยืดสวยๆหลายแบบเลย
- สุดท้าย พูดถึงแผนการกิจกรรมในอนาคตของคุณหน่อย
เจสสิก้า: พวกเราจะทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นจนจบและวางแผนจะไปพบปะกับแฟนๆ ไม่ใช่แค่ที่เกาหลี แต่ที่ต่างประเทศกับคอนเสิร์ตต่างๆและกิจกรรมอื่นๆค่ะ ยังไงก็ช่วยรักโซนยอชิแดและฉันด้วย อย่าลืมติดตามผลงานพวกเรานะคะ
Source: Woorissica, DC Gallery ,beautypl.co.kr
Eng Trans: ch0sshi@soshified, taengbear@soshified
Edited by: kt9823@soshified, taengsoshi@soshified, bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] โซนยอชิแดเซ็นสัญญาร่วมธุรกิจกับแบรนด์ผู้เชี่ยวชาญแฟชั่นเส้นผม Hair Couture
[News] โซนยอชิแดเซ็นสัญญาร่วมธุรกิจกับแบรนด์ผู้เชี่ยวชาญแฟชั่นเส้นผม Hair Couture
แบรนด์ผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่นเส้นผม Hair Couture ได้ลงนามสัญญาธุรกิจร่วมกับโซนยอชิแดและ SM Entertainment โดยวางแผนที่จะรุกตลาดแฟชั่นเส้นผมระดับโลกและจะเริ่มต้นการผลิตและจัดจำหน่ายสินค้าแฟชั่นผมในเดือนมิถุนายน
ประธานของ Hair Couture คุณคิมมินซอกกล่าวว่า "ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป เราคิดว่าจะได้การตอบรับเป็นอย่างดีจากตลาดทั่วโลก เพราะว่าโซนยอชิแดเป็นไอคอนอันดับต้นๆของคลื่นฮัลรยูทั้งในด้านดนตรีและแฟชั่น"
ซึ่งทาง Hair Couture ไม่เพียงแต่จะลงนามให้สาวๆโซนยอชิแดมาทำการโฆษณาเท่านั้น แต่สมาชิกของวงจะมาร่วมวางแผนและพัฒนาผลิตภัณฑ์ตามสัญญาธุรกิจด้วย
Hair Couture คือบริษัทผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่นเส้นผมซึ่งผลิตและจำหน่ายวิกผมให้กับ 20 ประเทศ โดยมีฐานหลักอยู่ที่สหรัฐอเมริกา รวมไปถึงในอเมริกาเหนือและใต้และในยุโรปด้วย
ตลาดผมของเกาหลีใต้เติบโตเพิ่มมากขึ้นในทุกๆปีและมีการกล่าวว่าเป็นตลาดที่มีมูลค่าถึง 6 แสนล้านวอน (หรือประมาณเกือบ1หมื่น6พันล้านบาท) ซึ่งเมื่อมีการตั้งบริษัทขึ้นในเกาหลีแล้ว ก็จะขยายออกไปยังประเทศจีน ไต้หวัน ไทย และตลาดอื่นๆในเอเชียเช่นกัน
ข่าวจาก: Soshified
Source: TV Report via Naver
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: taengsoshi@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทยโดย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
แบรนด์ผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่นเส้นผม Hair Couture ได้ลงนามสัญญาธุรกิจร่วมกับโซนยอชิแดและ SM Entertainment โดยวางแผนที่จะรุกตลาดแฟชั่นเส้นผมระดับโลกและจะเริ่มต้นการผลิตและจัดจำหน่ายสินค้าแฟชั่นผมในเดือนมิถุนายน
ประธานของ Hair Couture คุณคิมมินซอกกล่าวว่า "ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป เราคิดว่าจะได้การตอบรับเป็นอย่างดีจากตลาดทั่วโลก เพราะว่าโซนยอชิแดเป็นไอคอนอันดับต้นๆของคลื่นฮัลรยูทั้งในด้านดนตรีและแฟชั่น"
ซึ่งทาง Hair Couture ไม่เพียงแต่จะลงนามให้สาวๆโซนยอชิแดมาทำการโฆษณาเท่านั้น แต่สมาชิกของวงจะมาร่วมวางแผนและพัฒนาผลิตภัณฑ์ตามสัญญาธุรกิจด้วย
Hair Couture คือบริษัทผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่นเส้นผมซึ่งผลิตและจำหน่ายวิกผมให้กับ 20 ประเทศ โดยมีฐานหลักอยู่ที่สหรัฐอเมริกา รวมไปถึงในอเมริกาเหนือและใต้และในยุโรปด้วย
ตลาดผมของเกาหลีใต้เติบโตเพิ่มมากขึ้นในทุกๆปีและมีการกล่าวว่าเป็นตลาดที่มีมูลค่าถึง 6 แสนล้านวอน (หรือประมาณเกือบ1หมื่น6พันล้านบาท) ซึ่งเมื่อมีการตั้งบริษัทขึ้นในเกาหลีแล้ว ก็จะขยายออกไปยังประเทศจีน ไต้หวัน ไทย และตลาดอื่นๆในเอเชียเช่นกัน
ข่าวจาก: Soshified
Source: TV Report via Naver
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: taengsoshi@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทยโดย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 27 มีนาคม 2556
[Trans] 130326 ยูริ + 130327 ยุนอา ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟน: ฮอล แทบักซากอน ยูลไทม์ครั้งแรกหลังจากหายไปนาน TT คงจะเหนื่อยน่าดูกับคอนเสิร์ตช่วงนี้ใช่ไหม ทำอะไรอยู่คะ?
ยูริ: เขียนไดอารี่ค่ะ
แฟน: พี่ฟังเพลงอะไรเมื่อวันที่ผ่านมาคะ?
ยูริ: one love-mc the max ค่ะ (คนร้อง)เขาแต่งและประพันธ์เพลงนี้ด้วยตัวเองเมื่อวันที่ 22 มันสุดยอดจริงๆ TT
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: soshikingdom9
Eng Trans: @ch0sshi, Doongie09
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130327 ยุนอา โพสรูปพร้อมข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
S♡NE~~~~ สบายดีมั้ยยย??
รู้สึกเหมือนจะนานแล้วนะที่ฉันไม่ได้เข้ามาโพสข้อความที่นี่เลยน่ะㅎㅎ
ฉันกำลังยุ่งกับคอนเสิร์ต Arena Tour อยู่น่ะค่ะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
--------------------------------------------------------------------------------
วันนี้สาวๆ SNSD แสดงคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น ที่โอซาก้าเป็นวันที่ 2 Source: lumi9scent
--------------------------------------------------------------------------------
รูปแทยอนในเว็บ SONE PLUS+ Source: sosiz
--------------------------------------------------------------------------------
รูปซอฮยอนและยูริในเว็บ SONE PLUS+ Source: sosiz
--------------------------------------------------------------------------------
รูปสแกนเจสสิก้าจากนิตยสาร Beauty+ (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: [SCAN] Jessica - Beauty Magazine April Issue
--------------------------------------------------------------------------------
แฟน: ฮอล แทบักซากอน ยูลไทม์ครั้งแรกหลังจากหายไปนาน TT คงจะเหนื่อยน่าดูกับคอนเสิร์ตช่วงนี้ใช่ไหม ทำอะไรอยู่คะ?
ยูริ: เขียนไดอารี่ค่ะ
แฟน: พี่ฟังเพลงอะไรเมื่อวันที่ผ่านมาคะ?
ยูริ: one love-mc the max ค่ะ (คนร้อง)เขาแต่งและประพันธ์เพลงนี้ด้วยตัวเองเมื่อวันที่ 22 มันสุดยอดจริงๆ TT
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: soshikingdom9
Eng Trans: @ch0sshi, Doongie09
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130327 ยุนอา โพสรูปพร้อมข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
S♡NE~~~~ สบายดีมั้ยยย??
รู้สึกเหมือนจะนานแล้วนะที่ฉันไม่ได้เข้ามาโพสข้อความที่นี่เลยน่ะㅎㅎ
ฉันกำลังยุ่งกับคอนเสิร์ต Arena Tour อยู่น่ะค่ะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
--------------------------------------------------------------------------------
วันนี้สาวๆ SNSD แสดงคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น ที่โอซาก้าเป็นวันที่ 2 Source: lumi9scent
--------------------------------------------------------------------------------
รูปแทยอนในเว็บ SONE PLUS+ Source: sosiz
--------------------------------------------------------------------------------
รูปซอฮยอนและยูริในเว็บ SONE PLUS+ Source: sosiz
--------------------------------------------------------------------------------
รูปสแกนเจสสิก้าจากนิตยสาร Beauty+ (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: [SCAN] Jessica - Beauty Magazine April Issue
--------------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130326 ยูริ + 130327 ยุนอา ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟน: ฮอล แทบักซากอน ยูลไทม์ครั้งแรกหลังจากหายไปนาน TT คงจะเหนื่อยน่าดูกับคอนเสิร์ตช่วงนี้ใช่ไหม ทำอะไรอยู่คะ?
ยูริ: เขียนไดอารี่ค่ะ
แฟน: พี่ฟังเพลงอะไรเมื่อวันที่ผ่านมาคะ?
ยูริ: one love-mc the max ค่ะ (คนร้อง)เขาแต่งและประพันธ์เพลงนี้ด้วยตัวเองเมื่อวันที่ 22 มันสุดยอดจริงๆ TT
แฟน: ประหลาดจัง รู้สึกเหมือนหัวใจฉันมันว้าวุ่น
ยูริ: โอ้~
แฟน: BGM (Background Music) ของควอนออนนี่ในวันนี้คืออะไรคะ?
ยูริ: MC The Max, MC The Max, MC The Max, MC The Max, MC The Max แล้วก็... One Love...
แฟน: เห็นยุนกินทาโกยากิในรายการ Jounetsu-Tairiku ด้วย แต่ตอนนี้คงไม่ชอบแล้วสินะ เพราะมันร้อน
ยูริ: วันนี้ก็มีทาโกยากิตามคาด แต่ฉันผ่านมันไปค่ะ(ไม่ได้กิน) มันร้อน
แฟน: พี่ไม่เล่นเกมในมือถือหรอ?
ยูริ: ปีก รองเท้า หัวใจ ไม่ต้องส่งมานะคะ ฉันไม่เอา 5555
แฟน: ใครส่งพวกหัวใจ รองเท้า ปีกให้เยอะที่สุดคะ?
ยูริ: พวกเมมเบอร์เมพกันแล้ว ไม่ต้องส่งหรอกค่ะ คิคิ อา ก็อาจจะนะ..
แฟน: ออนนี่ ทำไมต้องเอาผ้าเช็ดตัวไปคลุมหัวด้วยล่ะ อา สุดยอด น่ารักมากเลย
ยูริ: เพราะมันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะตายเพราะความร้อนค่ะ เหงื่อไหลไปหมด ช่วยด้วย
แฟน: พอเห็นอินสตาแกรมแทยอน ฉันก็คิดถึง Tossi ของพี่เลยล่ะ ยังไม่ลืม Tossi ของยูลหรอกนะ
ยูริ: คิคิคิคิ นานแค่ไหนแล้วคะเนี่ย
แฟน: ฉันคิดถึงเธอ กั๊บยูล คิวท์ยูล ดาร์กยูล อินโนเซนต์ยูล แดนซิ่งยูล คิดถึงทุกสิ่งที่เป็นเธอ
ยูริ: ฉันก็คิดถึงคุณค่ะ เกาหลี TT
แฟน: AYO! ยูริ พี่มีวิธีคลายความเหนื่อยล้ายังไงหรอ? อาบน้ำ?
ยูริ: เปิดเพลงซ้ำไปมาเรื่อยๆ แล้วก็แสงเทียนดีๆสักหน่อยค่ะ
แฟน: ยูลออนนี่ พี่ทำไงให้หายเศร้าคะ?
ยูริ: โทรหาฮโยยอน + นัดเจอ + ไปดื่มกันสักหน่อย + หัวเราะเยอะๆ = ความเครียดเป็นศูนย์
แฟน: ออนนี่ รีบไปนอนเถอะ รู้สึกเหมือนซอฮยอนต้องมาพูดเรื่องเกี่ยวกับเวลาฟื้นฟูเซลล์ผิวแน่เลย
ยูริ: มันจะฟื้นฟูได้เองสินะ คิ
แฟน: ออนนี่ก็เล่นเกม candy crush เหมือนกันใช่ไหม? ได้ยินมาว่ามันมีตั้ง 275 ด่านแน่ะ
ยูริ: ฉันไม่ได้เล่นค่ะ แต่ฟานี่เค้าชอบ
แฟน: ที่ไหนที่พี่ชอบที่สุดเวลาไปจัดคอนเสิร์ต?
ยูริ: คุณเป็นคนเกาหลี? ใช้ระบบแปล(ออนไลน์)? ที่ไหนก็ได้ที่มี pink ocean ค่ะ
แฟน: ออนนี่ ฉันเครียดจัง ไม่มีวิธีคลายเครียดบ้างเลยหรอ?
ยูริ: คุณกำลังจะอายุ 54 แล้ว หมายความว่าไง (ที่เรียกฉัน)ออนนี่น่ะ!?
แฟน: นั่งเรียนอยู่ที่โรงเรียน เบื่อจัง ฉันว่าฉันต้องไปโยคะสักหน่อยละ
ยูริ: มันมีบางท่า ที่ไม่ใช่ว่าใครๆก็ทำได้นะ คิคิ
แฟน: รู้สึกเหมือนจะไม่ได้เจอเธออีกตั้ง 10 ล้านปีแน่ะ เพราะผมต้องไปเข้ากรม TT
ยูริ: ฮึก คุณจะไปเมื่อไรคะ? ㅜㅜ
แฟน: ช่วยแนะนำเพลงเพราะๆ ที่กำลังฟังตอนนี้หน่อยสิคะ ยูล
ยูริ: Girlfriend, Saying ของ Wonder Girls ค่ะ เขียนและแต่งเนื้อเพลงได้ดีมากค่ะ ชอบมากๆ ><
แฟน: คุณนักแต่งเพลงควอน.. เมื่อไรฉันจะได้ฟังมันอีกน้า?? /รอ/
ยูริ: รอดูแฟนๆ ที่ตั้งหน้าตั้งตาคอย คย๊าาาา
แฟน: ช่วง UFO ของยูลกำลังจะจบแล้วสินะ อา เศร้าจัง
ยูริ: คิคิ เตรียมตัวให้พร้อมจนจบเลยนะ หึหึ
แฟน: ยุนอา พี่จะว่าอะไรไหม ถ้าฉันจะขอให้พี่แนะนำเพลงเพราะๆให้หน่อย TT TT
ยุนอา: ฉันชอบ Baby, I love you ของ Che'Nelle ค่ะ
แฟน: ยุนนูน่า รายการทีวีอะไรที่พี่ดูเร็วๆนี้ครับ
ยุนอา: ก็มีรายการ "พ่อฉันไปไหน?" กับละคร That Winter, The Wind Blows ค่ะ
Source: soshikingdom9
Eng Trans: @ch0sshi, Doongie09
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
