SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand http://www.soshifanclub.com We Love Girls' Generation (SNSD) Tue, 04 Jun 2013 21:02:30 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5 [All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 27 พฤษภาคม 2556 http://www.soshifanclub.com/all-%e0%b8%a3%e0%b8%a7%e0%b8%a1%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%84%e0%b8%ab%e0%b8%a7%e0%b9%82%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b8%a2-332/ http://www.soshifanclub.com/all-%e0%b8%a3%e0%b8%a7%e0%b8%a1%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%84%e0%b8%ab%e0%b8%a7%e0%b9%82%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b8%a2-332/#comments Mon, 27 May 2013 15:14:35 +0000 admin http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=90052 วันนี้สาวๆโซนยอชิแดได้เดินทางกลับจากไต้หวันสู่สนามบินอินชอน หลังจากแสดงคอนเสิร์ต Happy4 K-pop concert in Taiwan source:chunyoon,crisis

-----------------------------------------------------------------------------------------

แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram[1][2][3][4][5][6]

Morning☀

[TS 🎧] yihyori - Amor Mio (Duet. bakjiyong)

Lol

또다른나또다른너 #RealGG #gg

비가내리고오 음악이흐르며언- 나안 당시느을 생각해여어 #RainingD

-----------------------------------------------------------------------------------------

พรีวิว tvN 'Dating Agency:Cyrano' ตอนที่ 1 ของซูยอง (อัพโหลดโดย:CJENMDRAMA)

-----------------------------------------------------------------------------------------

ภาพเบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณา Truemove H จาก Application H CLUB ในเครื่อง True Beyond source:OoJIBJUNGoO[TY][JS][SN][TN][HY][YR][SY][YA][SH]

ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา

-----------------------------------------------------------------------------------------

ภาพโปรโมทแคมเปญ Eco Handkerchief - Innisfree ของยุนอาและลีมินโฮ source:smtownsnsd

-----------------------------------------------------------------------------------------

บรรยากาศคอนเสิร์ต Girls'Generation 2nd Japan Tour 'Girls&Peace' จะออกอากาศในรายการ 'WOWOW' ในวันที่ 16 มิถุนายน เวลา 3 ทุ่ม (ตามเวลาท้องถิ่นญี่ปุ่น) และ พรีวิวรายการพิเศษออกอากาศในวันที่ 1 มิถุนายน เวลา 1 ทุ่ม 20 นาที สถานที่ถ่ายทำคือ Saitama Super Arena source:wowow via universal-music.co.jp

-----------------------------------------------------------------------------------------]]> วันนี้สาวๆโซนยอชิแดได้เดินทางกลับจากไต้หวันสู่สนามบินอินชอน หลังจากแสดงคอนเสิร์ต Happy4 K-pop concert in Taiwan source:chunyoon,crisis

-----------------------------------------------------------------------------------------

แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram[1][2][3][4][5][6]

Morning☀

[TS 🎧] yihyori - Amor Mio (Duet. bakjiyong)

Lol

또다른나또다른너 #RealGG #gg

비가내리고오 음악이흐르며언- 나안 당시느을 생각해여어 #RainingD

-----------------------------------------------------------------------------------------

ภาพเบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณา Truemove H จาก Application H CLUB ในเครื่อง True Beyond source:OoJIBJUNGoO[TY][JS][SN][TN][HY][YR][SY][YA][SH]

-----------------------------------------------------------------------------------------]]> http://www.soshifanclub.com/all-%e0%b8%a3%e0%b8%a7%e0%b8%a1%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%84%e0%b8%ab%e0%b8%a7%e0%b9%82%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b8%a2-332/feed/ 0 [All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 25 พฤษภาคม 2556 http://www.soshifanclub.com/all-%e0%b8%a3%e0%b8%a7%e0%b8%a1%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%84%e0%b8%ab%e0%b8%a7%e0%b9%82%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b8%a2-331/ http://www.soshifanclub.com/all-%e0%b8%a3%e0%b8%a7%e0%b8%a1%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%84%e0%b8%ab%e0%b8%a7%e0%b9%82%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b8%a2-331/#comments Sat, 25 May 2013 14:46:20 +0000 admin http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=89977 [News] ยุนอา พร้อมด้วย ซันนี่-ฮโยยอน เตรียมปรากฎตัวใน '1 Night 2 Days' เทปพิเศษ 'น้องสาวเกาหลี' 2 มิถุนายนนี้

3 สาวจาก โซนยอชิแด เข้าร่วมการถ่ายทำรายการ KBS 2TV 'Happy Sunday-1 Night 2 Days'

หลังมีข่าวว่าจะไม่เข้าร่วมการถ่ายทำในรายการ '1 Night 2 Days' ล่าสุด มีการเปิดเผยว่าซันนี่และฮโยยอนก็จะเข้าร่วมการถ่ายทำในรายการดังกล่าวเช่นเดียวกันกับยุนอา ซึ่งต่างจากที่มีการรายงานในตอนแรก รวมแล้วมีสมาชิกจากโซนยอชิแดที่เข้าร่วมการถ่ายทำทั้งหมด 3 คน

24 พฤษภาคม ที่ผ่านมา แหล่งข่าวจากวงการโทรทัศน์เปิดเผยว่า "ยุนอา ซันนี่และฮโยยอนได้เข้าร่วมการถ่ายทำรายการ '1 Night 2 Days' และออกไปเที่ยวกับสมาชิกของรายการเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ที่ผ่านมา"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Mydaily + Chosun + xsportnews
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

---------------------------------------------------------------------------------------------

[News] แฟนคลับซูยองใจป๋า ส่ง 'ฟู้ดคาร์' เป็นของขวัญ สร้างสีสันให้กองถ่าย 'Dating Agency; Cyrano'

ภาพโดย AlwaysSJH

---------------------------------------------------------------------------------------------

ซันนี่ได้ทำหน้าที่พิธีกรในงานฉลองครบรอบ 60 ปี RCY ที่ Korea International Exhibition Center source:Peek-A-Boo!

---------------------------------------------------------------------------------------------

โฆษณา SKT LTE ของซอฮยอนและซีวอน (อัพโหลดโดย:smtownJESSICA02)

---------------------------------------------------------------------------------------------

แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram[1][2][3]

목욕했진져✨🛁 #ginger #gg

Dating w/2GGs #gg

---------------------------------------------------------------------------------------------]]> [News] ยุนอา พร้อมด้วย ซันนี่-ฮโยยอน เตรียมปรากฎตัวใน '1 Night 2 Days' เทปพิเศษ 'น้องสาวเกาหลี' 2 มิถุนายนนี้

Baby Steps By NTGR_STAR

---------------------------------------------------------------------------------------------

แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram[1][2][3]

목욕했진져✨🛁 #ginger #gg

Dating w/2GGs #gg

---------------------------------------------------------------------------------------------]]> http://www.soshifanclub.com/all-%e0%b8%a3%e0%b8%a7%e0%b8%a1%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%84%e0%b8%ab%e0%b8%a7%e0%b9%82%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b8%a2-331/feed/ 0 [News] แฟนคลับซูยองใจป๋า ส่ง ‘ฟู้ดคาร์’ เป็นของขวัญ สร้างสีสันให้กองถ่าย ‘Dating Agency; Cyrano’ http://www.soshifanclub.com/news-8/ http://www.soshifanclub.com/news-8/#comments Sat, 25 May 2013 14:21:19 +0000 admin http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=89976

เพื่อเป็นการสนับสนุนและให้กำลังใจกับ โซนยอชิแด-ซูยอง ที่รับบทเป็น กง มินยอง สาวโรแมนติคหลากอารมณ์จากละครเรื่อง 'Dating Agency; Cyrano' ละครจันทร์-อังคารใหม่แกะกล่องจากสถานีโทรทัศน์ tvN ซึ่งจะออกอากาศในวันที่ 27 พฤษภาคมนี้ เหล่าแฟนคลับของเธอกว่า 100 คน ได้ทำให้เหล่าสตาฟฟ์ในกองถ่ายมีชีวิตชีวามากขึ้นอีกครั้ง ด้วยการมอบฟู้ดคาร์ที่เต็มไปด้วยอาหารและกาแฟอร่อยให้เป็นของขวัญ

เหล่าสตาฟฟ์ในกองถ่ายที่ต้องตรากตรำถ่ายทำละครที่นัมยังจูจนถึงชาวมืด ให้ความสนใจอย่างร้อนแรงกับรถที่เต็มไปด้วยอาหารที่เหล่าแฟนคลับของซูยองส่งมา นับว่าเป็นการพักผ่อนที่ดีเยี่ยมสำหรับเหล่าสตาฟฟ์ที่ต้องทำงานกันอย่างหนักเลยทีเดียว

นอกจากนี้ ยังมีการเปิดเผยว่า มีการแขวนแบนเนอร์ที่เขียนด้วยข้อความที่เล่นคำได้อย่างชาญฉลาดว่า 'กงมินยอง! ขอให้ทานซีราโน่*' บนรถอาหารที่ถูกส่งมาในอีกวันที่มีการถ่ายทำ สร้างเสียงหัวเราะครื้นเครงให้แก่ผู้คนในกองถ่าย

ด้วยเหตุนี้ ซูยองจึงมอบลายเซ็นให้กับแฟน ๆ ที่มาที่กองถ่ายโดยตรง และถ่ายภาพร่วมกัน อีกทั้งยังกล่าวขอบคุณกับแฟน ๆ เหล่านั้น สร้างบรรยากาศที่แสนอบอุ่นให้แก่กองถ่ายว่า "ขอบคุณมาก ๆ ที่มาหากันถึงในกองถ่ายแบบนี้นะคะ"

สตาฟฟ์คนหนึ่งในกองถ่ายกล่าวว่า "เป็นเพราะซุบซอลลองทังและกาแฟที่เตรียมมาให้ ทำให้นักแสดง รวมไปถึงสตาฟฟ์ในกองถ่ายต่างสนุกสนานกับมื้ออาหารที่ล้ำค่า และทำให้มีเวลาน้ำชาในกองถ่ายอีกด้วย"

อนึ่ง ละครเรื่อง 'Dating Agency; Cyrano' จะออกอากาศตอนแรกในวันที่ 27 พฤษภาคม ที่จะถึงนี้ เวลา 3 ทุ่ม(ไทย)

*밥 맛있게드시라노 (บับ มาชิดเก ดือชีราโน) มาจากการผสมคำระหว่าง 밥 맛있게 드시다 (บับ มาชิดเก ดือชีดา) ที่แปลว่า ทานให้อร่อย กับ 시라노 (ชีราโน) ที่เป็นชื่อของละคร

.
.
.

Source: Financial News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com]]>

.
.
.

Source: Financial News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com]]> http://www.soshifanclub.com/news-8/feed/ 0 [News] ยุนอา พร้อมด้วย ซันนี่-ฮโยยอน เตรียมปรากฎตัวใน ’1 Night 2 Days’ เทปพิเศษ ‘น้องสาวเกาหลี’ 2 มิถุนายนนี้ http://www.soshifanclub.com/news-7/ http://www.soshifanclub.com/news-7/#comments Sat, 25 May 2013 12:44:46 +0000 admin http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=89970

3 สาวจาก โซนยอชิแด เข้าร่วมการถ่ายทำรายการ KBS 2TV 'Happy Sunday-1 Night 2 Days'

หลังมีข่าวว่าจะไม่เข้าร่วมการถ่ายทำในรายการ '1 Night 2 Days' ล่าสุด มีการเปิดเผยว่าซันนี่และฮโยยอนก็จะเข้าร่วมการถ่ายทำในรายการดังกล่าวเช่นเดียวกันกับยุนอา ซึ่งต่างจากที่มีการรายงานในตอนแรก รวมแล้วมีสมาชิกจากโซนยอชิแดที่เข้าร่วมการถ่ายทำทั้งหมด 3 คน

24 พฤษภาคม ที่ผ่านมา แหล่งข่าวจากวงการโทรทัศน์เปิดเผยว่า "ยุนอา ซันนี่และฮโยยอนได้เข้าร่วมการถ่ายทำรายการ '1 Night 2 Days' และออกไปเที่ยวกับสมาชิกของรายการเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ที่ผ่านมา"

ในตอนแรก มีการเปิดเผยว่า ยุนอา ฮโยยอน และซันนี่จะเข้าร่วมการถ่ายทำรายการ '1 Night 2 Days' ต่อมามีการรายงานว่าจะมียุนอาเพียงคนเดียว แต่ในภายหลังมีการเผยอีกครั้งว่า ฮโยยอนและซันนี่ก็เข้าร่วมการถ่ายทำรายการกับยุนอาเช่นเดียวกัน

"รายการ '1 Night 2 Days' ที่มียุนอา ซันนี่และฮโยยอนเป็นแขกรับเชิญจะออกอากาศในวันที่ 2 มิถุนายนนี้"

.
.
.

Source: Mydaily + Chosun + xsportnews
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com]]> http://www.soshifanclub.com/news-7/feed/ 0 [All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 24 พฤษภาคม 2556 http://www.soshifanclub.com/all-%e0%b8%a3%e0%b8%a7%e0%b8%a1%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%84%e0%b8%ab%e0%b8%a7%e0%b9%82%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b8%a2-330/ http://www.soshifanclub.com/all-%e0%b8%a3%e0%b8%a7%e0%b8%a1%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%84%e0%b8%ab%e0%b8%a7%e0%b9%82%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b8%a2-330/#comments Fri, 24 May 2013 14:31:18 +0000 admin http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=89939 [Trans] 130524 ซอฮยอน โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก

[From. SEOHYUN] ฮิฮิต~

หนึ่งรูปกับหมาน้อยน่ารักๆในห้องแต่งตัวตอนดรีมคอนเสิร์ต~!
ทุกคนคะ~~ เหลือเวลาไม่มากแล้วสำหรับคอนเดี่ยวของโซชิ!!
ฉันอยากจะรีบไปเจอทุกคนจังเลยㅜㅜ
พวกคุณทุกคนก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหมคะ??
อย่าลืมติดตามตั้งตารอดูคอนเสิร์ตของพวกเราเยอะๆนะ~ㅎ
ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีค่ะ~^^

Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-----------------------------------------------------------------------------------------

[Trans] 130524 แทยอน โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบน SONE PLUS+

สวัสดีค่ะทุกคนใน SONE PLUS+ นี่แทยอนเองนะ
ทุกคนเป็นอย่างไรกันบ้างคะ~^^?

วันนี้ฉันจะมาแนะนำสมาชิกใหม่ในครอบครัวของเรา "จิงเจอร์"
มันเป็นหมาพุดเดิ้ลตัวผู้สีดำค่ะ!
มันสีดำทั้งตัว เลยยากหน่อยนะคะที่จะมองเห็นหน้ามันในรูปนี้... (>_มันยังเป็นลูกหมาอยู่เลย ถ่ายรูปยากหน่อยเพราะมันคอยขยับตัวไปมา!
ตั้งแต่นี้ฉันจะต้องสอนอะไรหลายๆอย่างให้กับมันแล้วหละ...(หัวเราะ)

Source: SONE PLUS+ official Japan fansite
Eng Trans: redsunset@soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-----------------------------------------------------------------------------------------

วันนี้ยุนอาได้ไปถ่ายรายการ KBS "2 Days 1 Night"ที่ยอซู ออกอากาศวันที่ 2 มิถุนายนนี้ เวลา 16:55 (ตามเวลาท้องถิ่น) source:윤아여신,ch0sshi

-----------------------------------------------------------------------------------------

ภาพซูยองในละคร tvN]]> [Trans] 130524 ซอฮยอน โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก

[From. SEOHYUN] ฮิฮิต~

วันนี้ฉันจะมาแนะนำสมาชิกใหม่ในครอบครัวของเรา "จิงเจอร์"
มันเป็นหมาพุดเดิ้ลตัวผู้สีดำค่ะ!
มันสีดำทั้งตัว เลยยากหน่อยนะคะที่จะมองเห็นหน้ามันในรูปนี้... (>_<)
มันยังเป็นลูกหมาอยู่เลย ถ่ายรูปยากหน่อยเพราะมันคอยขยับตัวไปมา!
ตั้งแต่นี้ฉันจะต้องสอนอะไรหลายๆอย่างให้กับมันแล้วหละ...(หัวเราะ)

Source: SONE PLUS+ official Japan fansite
Eng Trans: redsunset@soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-----------------------------------------------------------------------------------------

วันนี้ยุนอาได้ไปถ่ายรายการ KBS "2 Days 1 Night"ที่ยอซู ออกอากาศวันที่ 2 มิถุนายนนี้ เวลา 16:55 (ตามเวลาท้องถิ่น) source:윤아여신,ch0sshi

-----------------------------------------------------------------------------------------

ภาพซูยองในละคร tvN ]]> http://www.soshifanclub.com/all-%e0%b8%a3%e0%b8%a7%e0%b8%a1%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%84%e0%b8%ab%e0%b8%a7%e0%b9%82%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b8%a2-330/feed/ 0 [Trans] 130524 แทยอน โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบน SONE PLUS+ http://www.soshifanclub.com/trans-130524-%e0%b9%81%e0%b8%97%e0%b8%a2%e0%b8%ad%e0%b8%99-%e0%b9%82%e0%b8%9e%e0%b8%aa%e0%b8%95%e0%b9%8c%e0%b8%a3%e0%b8%b9%e0%b8%9b%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%9e-%e0%b9%81%e0%b8%a5%e0%b8%b0%e0%b8%82/ http://www.soshifanclub.com/trans-130524-%e0%b9%81%e0%b8%97%e0%b8%a2%e0%b8%ad%e0%b8%99-%e0%b9%82%e0%b8%9e%e0%b8%aa%e0%b8%95%e0%b9%8c%e0%b8%a3%e0%b8%b9%e0%b8%9b%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%9e-%e0%b9%81%e0%b8%a5%e0%b8%b0%e0%b8%82/#comments Fri, 24 May 2013 12:02:06 +0000 admin http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=89933
สวัสดีค่ะทุกคนใน SONE PLUS+ นี่แทยอนเองนะ
ทุกคนเป็นอย่างไรกันบ้างคะ~^^?

วันนี้ฉันจะมาแนะนำสมาชิกใหม่ในครอบครัวของเรา "จิงเจอร์"
มันเป็นหมาพุดเดิ้ลตัวผู้สีดำค่ะ!
มันสีดำทั้งตัว เลยยากหน่อยนะคะที่จะมองเห็นหน้ามันในรูปนี้... (>_มันยังเป็นลูกหมาอยู่เลย ถ่ายรูปยากหน่อยเพราะมันคอยขยับตัวไปมา!
ตั้งแต่นี้ฉันจะต้องสอนอะไรหลายๆอย่างให้กับมันแล้วหละ...(หัวเราะ)

Source: SONE PLUS+ official Japan fansite
Eng Trans: redsunset@soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com]]>
สวัสดีค่ะทุกคนใน SONE PLUS+ นี่แทยอนเองนะ
ทุกคนเป็นอย่างไรกันบ้างคะ~^^?

วันนี้ฉันจะมาแนะนำสมาชิกใหม่ในครอบครัวของเรา "จิงเจอร์"
มันเป็นหมาพุดเดิ้ลตัวผู้สีดำค่ะ!
มันสีดำทั้งตัว เลยยากหน่อยนะคะที่จะมองเห็นหน้ามันในรูปนี้... (>_<)
มันยังเป็นลูกหมาอยู่เลย ถ่ายรูปยากหน่อยเพราะมันคอยขยับตัวไปมา!
ตั้งแต่นี้ฉันจะต้องสอนอะไรหลายๆอย่างให้กับมันแล้วหละ...(หัวเราะ)

Source: SONE PLUS+ official Japan fansite
Eng Trans: redsunset@soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com]]> http://www.soshifanclub.com/trans-130524-%e0%b9%81%e0%b8%97%e0%b8%a2%e0%b8%ad%e0%b8%99-%e0%b9%82%e0%b8%9e%e0%b8%aa%e0%b8%95%e0%b9%8c%e0%b8%a3%e0%b8%b9%e0%b8%9b%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%9e-%e0%b9%81%e0%b8%a5%e0%b8%b0%e0%b8%82/feed/ 0 [Trans] 130524 ซอฮยอน โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก http://www.soshifanclub.com/trans-130524-%e0%b8%8b%e0%b8%ad%e0%b8%ae%e0%b8%a2%e0%b8%ad%e0%b8%99-%e0%b9%82%e0%b8%9e%e0%b8%aa%e0%b8%95%e0%b9%8c%e0%b8%a3%e0%b8%b9%e0%b8%9b%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%9e-%e0%b9%81%e0%b8%a5%e0%b8%b0/ http://www.soshifanclub.com/trans-130524-%e0%b8%8b%e0%b8%ad%e0%b8%ae%e0%b8%a2%e0%b8%ad%e0%b8%99-%e0%b9%82%e0%b8%9e%e0%b8%aa%e0%b8%95%e0%b9%8c%e0%b8%a3%e0%b8%b9%e0%b8%9b%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%9e-%e0%b9%81%e0%b8%a5%e0%b8%b0/#comments Fri, 24 May 2013 02:42:25 +0000 admin http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=89920
[From. SEOHYUN] ฮิฮิต~

หนึ่งรูปกับหมาน้อยน่ารักๆในห้องแต่งตัวตอนดรีมคอนเสิร์ต~!
ทุกคนคะ~~ เหลือเวลาไม่มากแล้วสำหรับคอนเดี่ยวของโซชิ!!
ฉันอยากจะรีบไปเจอทุกคนจังเลยㅜㅜ
พวกคุณทุกคนก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหมคะ??
อย่าลืมติดตามตั้งตารอดูคอนเสิร์ตของพวกเราเยอะๆนะ~ㅎ
ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีค่ะ~^^

Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com]]> http://www.soshifanclub.com/trans-130524-%e0%b8%8b%e0%b8%ad%e0%b8%ae%e0%b8%a2%e0%b8%ad%e0%b8%99-%e0%b9%82%e0%b8%9e%e0%b8%aa%e0%b8%95%e0%b9%8c%e0%b8%a3%e0%b8%b9%e0%b8%9b%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%9e-%e0%b9%81%e0%b8%a5%e0%b8%b0/feed/ 0 [All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 23 พฤษภาคม 2556 http://www.soshifanclub.com/all-%e0%b8%a3%e0%b8%a7%e0%b8%a1%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%84%e0%b8%ab%e0%b8%a7%e0%b9%82%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b8%a2-329/ http://www.soshifanclub.com/all-%e0%b8%a3%e0%b8%a7%e0%b8%a1%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%84%e0%b8%ab%e0%b8%a7%e0%b9%82%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b8%a2-329/#comments Thu, 23 May 2013 14:50:20 +0000 admin http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=89908 แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram

-------------------------------------------------------------------------------

เจสสิก้าและคุณสรยุทธ จาก Instagram ของเขา source:sorrayuth9111

-------------------------------------------------------------------------------

ซูยองและซอฮยอนในนิตยสาร W Korea ฉบับเดือน มิถุนายน 2013 source:Soshi

-------------------------------------------------------------------------------

เบื้องหลังการถ่ายภาพ 1st Look Vol. 45 เดือนมิถุนายน 2013 ของทิฟฟานี่ source:Soshi

รูปภาพเพิ่มเติม ดาวน์โหลดได้ทาง Android .
iPhone

-------------------------------------------------------------------------------

ชิมแจวอนได้โพสภาพของเขาถ่ายร่วมกับ ฮโยยอนและซันนี่ ในงาน World DJ Festival 2013 ใน Facebook ของเขา source:JaeWon Shim

-------------------------------------------------------------------------------

ภาพซูยองจากงานแถลงข่าวละคร Dating Agency; Cyrano จาก Facebook SMTOWN

-------------------------------------------------------------------------------

ภาพซูยองโปรโมทกระเป๋า DOUBLE M HOT SUMMER ของซูยอง source:doubleM's FB

ภาพเพิ่มเติม ชมได้ที่นี่
-------------------------------------------------------------------------------
]]> แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram

-------------------------------------------------------------------------------

เจสสิก้าและคุณสรยุทธ จาก Instagram ของเขา source:sorrayuth9111

-------------------------------------------------------------------------------

ซูยองและซอฮยอนในนิตยสาร W Korea ฉบับเดือน มิถุนายน 2013 source:Soshi

-------------------------------------------------------------------------------

เบื้องหลังการถ่ายภาพ 1st Look Vol. 45 เดือนมิถุนายน 2013 ของทิฟฟานี่ source:Soshi

รูปภาพเพิ่มเติม ดาวน์โหลดได้ทาง Android .
iPhone

-------------------------------------------------------------------------------

ชิมแจวอนได้โพสภาพของเขาถ่ายร่วมกับ ฮโยยอนและซันนี่ ในงาน World DJ Festival 2013 ใน Facebook ของเขา source:JaeWon Shim

-------------------------------------------------------------------------------

ภาพซูยองจากงานแถลงข่าวละคร Dating Agency; Cyrano จาก Facebook SMTOWN

-------------------------------------------------------------------------------

ภาพซูยองโปรโมทกระเป๋า DOUBLE M HOT SUMMER ของซูยอง source:doubleM's FB

ภาพเพิ่มเติม ชมได้ที่นี่
-------------------------------------------------------------------------------
]]> http://www.soshifanclub.com/all-%e0%b8%a3%e0%b8%a7%e0%b8%a1%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%84%e0%b8%ab%e0%b8%a7%e0%b9%82%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b8%a2-329/feed/ 0 [All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 22 พฤษภาคม 2556 http://www.soshifanclub.com/all-%e0%b8%a3%e0%b8%a7%e0%b8%a1%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%84%e0%b8%ab%e0%b8%a7%e0%b9%82%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b8%a2-328/ http://www.soshifanclub.com/all-%e0%b8%a3%e0%b8%a7%e0%b8%a1%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%84%e0%b8%ab%e0%b8%a7%e0%b9%82%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b8%a2-328/#comments Wed, 22 May 2013 15:46:17 +0000 admin http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=89890 [News] ซูยอง ร่วมงานแถลงข่าว 'Dating Agency; Cyrano' เผยบทนำเคยทำกดดันมาแล้ว พร้อมออกอากาศ 27 พ.ค.

22 พฤษภาคม ที่ผ่านมา ซูยอง กล่าวในงานแถลงข่าว 'Dating Agency; Cyrano' ซึ่งจัดขึ้นที่ Nonhyundong Patio 9 เขตคังนัม กรุงโซล ว่า "ฉันยอมรับค่ะ ว่าในตอนแรก ฉันรู้สึกกดดันกับการที่ได้มารับบทนำ แต่ต้องขอบคุณบรรดารุ่นพี่และรุ่นน้อง รวมไปถึงท่านผู้กำกับที่อยู่ตรงนี้ ที่คอยให้กำลังใจฉัน แล้วให้ความช่วยเหลือในหลาย ๆ อย่าง ทำให้ฉันรู้สึกสนุกกับการถ่ายทำได้ค่ะ"

ชเวซูยอง กล่าว "ถึงพวกเราจะมีตารางงานเดี่ยวของแต่ละคน พวกเราก็ชอบมารวมตัวเพื่อประชุม พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันค่ะ ประมาณว่า 'มันมีบทแบบนี้นะ ใครเหมาะกับบทนี้' ตอนที่ฉันตัดสินใจรับเล่นละครเรื่องนี้ พวกเธอทุกคนก็ให้กำลังใจฉันกันอย่างเต็มที่เลยค่ะ ฉันจึงอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณพวกเธอทุกคนค่ะ"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Enews24 [1][2][3] + Ohmynews
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

คลิปสื่อ SSTV ของซูยองในงาน แถลงข่าว 'Dating Agency; Cyrano' (อัพโหลดโดย:SSTVnews)

--------------------------------------------------------------------------------------------

โซนยอชิแดขึ้นแสดงในงาน 2013 Yakult Korea Festival source:Soshi,as taged

ข้อความจากโซนยอชิแดในงาน 2013 Yakult Korea Festival (อัพโหลดโดย:krisbrows8)

--------------------------------------------------------------------------------------------

โซนยอชิแดในรายการ วู้ดดี้ ตื่นมาคุย และ เรื่องเล่าเช้านี้ (อัพโหลดโดย:Sone Subs,StayFany TH)

--------------------------------------------------------------------------------------------

มิน MissA ได้โพสรูปถ่ายร่วมกับ ฮโยยอน ซันนี่ใน Instagram ของเธอ source:therealminnn

At WDF. (World DJ Festival)

--------------------------------------------------------------------------------------------

โซนยอชิแดใน MBC every1 Weekly Idol - Idol Car (อัพโหลดโดย:CamelsHD)

--------------------------------------------------------------------------------------------

แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram[1][2][3]

--------------------------------------------------------------------------------------------

[Trans] บทสัมภาษณ์ของทิฟฟานี่ในนิตยสาร ELLE ฉบับเดือนมิถุนายน 2556

เมื่อฉันพูดว่า ฉันจะไปเป็นทีมงานถ่ายแบบให้กับ โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ ผู้คนรอบข้างของฉันจะพูดเป็นเสียงเดียวกันเลย "เธอเป็นคนที่มีบุคลิกดีมากๆ และเป็นคนสบายๆ", "เธอน่ารักสุดๆ แถมเป็นคนที่สนุกสนานร่าเริงด้วย" มีแต่คำชมถึงทิฟฟานี่เต็มไปหมดเลย แต่ฉันไม่รู้สิ ไม่ได้จะเถียงหรือค้านแต่อย่างใดนะ แต่เธอเป็นถึงนักร้อง K-pop ที่โด่งดังแถมมีเวิร์ดทัวร์ด้วย เธอไม่ใช่คนที่นิ่งๆ หยิ่งๆหรอกหรือ? ความกังวลของฉันมันหาคำตอบไม่ได้จริงๆ และแล้ว ก่อนการถ่ายแบบครั้งนี้จะเริ่มขึ้น ฉันได้เรียกผู้จัดการของทิฟฟานี่มาถาม "เราควรจะเตรียมของว่างให้เธอเป็นเซ็ทไหม? เธอชอบสลัดหรือผลไม้?" พวกเขาตอบฉันว่า "ฮ่าฮ่า เธอไม่ค่อยทานพวกนั้นหรอก ของที่เธออยากทานเปลี่ยนไปในแต่ละครั้ง ถ้าเธออยากทานอะไรเธอจะพูดหรือบอกขึ้นมา ไม่ต้องห่วงเรื่องนี้หรอก" พอฉันได้คำตอบ ฉันก็รู้สึกโล่งอกอย่างมากเลย

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Elle Magazine, je-kwon@Tistory.com
Eng Trans: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------------------------------------

ซูยองใน Dating Agency: Cyrano Preview Special (อัพโหลดโดย:iheartsooyoung2)

--------------------------------------------------------------------------------------------

โฆษณา SKT LTE NOOT infinite capacity ของ ยุนอา ซอลลี่ และคยูฮยอน (อัพโหลดโดย:SK Telecom )

--------------------------------------------------------------------------------------------

]]> [News] ซูยอง ร่วมงานแถลงข่าว 'Dating Agency; Cyrano' เผยบทนำเคยทำกดดันมาแล้ว พร้อมออกอากาศ 27 พ.ค.

22 พฤษภาคม ที่ผ่านมา ซูยอง กล่าวในงานแถลงข่าว 'Dating Agency; Cyrano' ซึ่งจัดขึ้นที่ Nonhyundong Patio 9 เขตคังนัม กรุงโซล ว่า "ฉันยอมรับค่ะ ว่าในตอนแรก ฉันรู้สึกกดดันกับการที่ได้มารับบทนำ แต่ต้องขอบคุณบรรดารุ่นพี่และรุ่นน้อง รวมไปถึงท่านผู้กำกับที่อยู่ตรงนี้ ที่คอยให้กำลังใจฉัน แล้วให้ความช่วยเหลือในหลาย ๆ อย่าง ทำให้ฉันรู้สึกสนุกกับการถ่ายทำได้ค่ะ"

ชเวซูยอง กล่าว "ถึงพวกเราจะมีตารางงานเดี่ยวของแต่ละคน พวกเราก็ชอบมารวมตัวเพื่อประชุม พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันค่ะ ประมาณว่า 'มันมีบทแบบนี้นะ ใครเหมาะกับบทนี้' ตอนที่ฉันตัดสินใจรับเล่นละครเรื่องนี้ พวกเธอทุกคนก็ให้กำลังใจฉันกันอย่างเต็มที่เลยค่ะ ฉันจึงอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณพวกเธอทุกคนค่ะ"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Enews24 [1][2][3] + Ohmynews
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

คลิปสื่อ SSTV ของซูยองในงาน แถลงข่าว 'Dating Agency; Cyrano' (อัพโหลดโดย:SSTVnews)

--------------------------------------------------------------------------------------------

โซนยอชิแดขึ้นแสดงในงาน 2013 Yakult Korea Festival source:Soshi,as taged

ข้อความจากโซนยอชิแดในงาน 2013 Yakult Korea Festival (อัพโหลดโดย:krisbrows8)

--------------------------------------------------------------------------------------------

โซนยอชิแดในรายการ วู้ดดี้ ตื่นมาคุย และ เรื่องเล่าเช้านี้ (อัพโหลดโดย:Sone Subs,StayFany TH)

--------------------------------------------------------------------------------------------

มิน MissA ได้โพสรูปถ่ายร่วมกับ ฮโยยอน ซันนี่ใน Instagram ของเธอ source:therealminnn

At WDF. (World DJ Festival)

--------------------------------------------------------------------------------------------

โซนยอชิแดใน MBC every1 Weekly Idol - Idol Car (อัพโหลดโดย:CamelsHD)

--------------------------------------------------------------------------------------------

แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram[1][2][3]

--------------------------------------------------------------------------------------------

[Trans] บทสัมภาษณ์ของทิฟฟานี่ในนิตยสาร ELLE ฉบับเดือนมิถุนายน 2556

เมื่อฉันพูดว่า ฉันจะไปเป็นทีมงานถ่ายแบบให้กับ โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ ผู้คนรอบข้างของฉันจะพูดเป็นเสียงเดียวกันเลย "เธอเป็นคนที่มีบุคลิกดีมากๆ และเป็นคนสบายๆ", "เธอน่ารักสุดๆ แถมเป็นคนที่สนุกสนานร่าเริงด้วย" มีแต่คำชมถึงทิฟฟานี่เต็มไปหมดเลย แต่ฉันไม่รู้สิ ไม่ได้จะเถียงหรือค้านแต่อย่างใดนะ แต่เธอเป็นถึงนักร้อง K-pop ที่โด่งดังแถมมีเวิร์ดทัวร์ด้วย เธอไม่ใช่คนที่นิ่งๆ หยิ่งๆหรอกหรือ? ความกังวลของฉันมันหาคำตอบไม่ได้จริงๆ และแล้ว ก่อนการถ่ายแบบครั้งนี้จะเริ่มขึ้น ฉันได้เรียกผู้จัดการของทิฟฟานี่มาถาม "เราควรจะเตรียมของว่างให้เธอเป็นเซ็ทไหม? เธอชอบสลัดหรือผลไม้?" พวกเขาตอบฉันว่า "ฮ่าฮ่า เธอไม่ค่อยทานพวกนั้นหรอก ของที่เธออยากทานเปลี่ยนไปในแต่ละครั้ง ถ้าเธออยากทานอะไรเธอจะพูดหรือบอกขึ้นมา ไม่ต้องห่วงเรื่องนี้หรอก" พอฉันได้คำตอบ ฉันก็รู้สึกโล่งอกอย่างมากเลย

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)

Source: Elle Magazine, je-kwon@Tistory.com
Eng Trans: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

--------------------------------------------------------------------------------------------

ซูยองใน Dating Agency: Cyrano Preview Special (อัพโหลดโดย:iheartsooyoung2)

--------------------------------------------------------------------------------------------

โฆษณา SKT LTE NOOT infinite capacity ของ ยุนอา ซอลลี่ และคยูฮยอน (อัพโหลดโดย:SK Telecom )

--------------------------------------------------------------------------------------------

]]> http://www.soshifanclub.com/all-%e0%b8%a3%e0%b8%a7%e0%b8%a1%e0%b8%84%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a1%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a5%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b9%84%e0%b8%ab%e0%b8%a7%e0%b9%82%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b8%a2-328/feed/ 0 [Trans] บทสัมภาษณ์ของทิฟฟานี่ในนิตยสาร ELLE ฉบับเดือนมิถุนายน 2556 http://www.soshifanclub.com/trans-%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b8%aa%e0%b8%b1%e0%b8%a1%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%93%e0%b9%8c%e0%b8%82%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b8%97%e0%b8%b4%e0%b8%9f%e0%b8%9f%e0%b8%b2%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%88/ http://www.soshifanclub.com/trans-%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b8%aa%e0%b8%b1%e0%b8%a1%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%93%e0%b9%8c%e0%b8%82%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b8%97%e0%b8%b4%e0%b8%9f%e0%b8%9f%e0%b8%b2%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%88/#comments Wed, 22 May 2013 13:32:22 +0000 admin http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=89884

เมื่อฉันพูดว่า ฉันจะไปเป็นทีมงานถ่ายแบบให้กับ โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ ผู้คนรอบข้างของฉันจะพูดเป็นเสียงเดียวกันเลย "เธอเป็นคนที่มีบุคลิกดีมากๆ และเป็นคนสบายๆ", "เธอน่ารักสุดๆ แถมเป็นคนที่สนุกสนานร่าเริงด้วย" มีแต่คำชมถึงทิฟฟานี่เต็มไปหมดเลย แต่ฉันไม่รู้สิ ไม่ได้จะเถียงหรือค้านแต่อย่างใดนะ แต่เธอเป็นถึงนักร้อง K-pop ที่โด่งดังแถมมีเวิร์ดทัวร์ด้วย เธอไม่ใช่คนที่นิ่งๆ หยิ่งๆหรอกหรือ? ความกังวลของฉันมันหาคำตอบไม่ได้จริงๆ และแล้ว ก่อนการถ่ายแบบครั้งนี้จะเริ่มขึ้น ฉันได้เรียกผู้จัดการของทิฟฟานี่มาถาม "เราควรจะเตรียมของว่างให้เธอเป็นเซ็ทไหม? เธอชอบสลัดหรือผลไม้?" พวกเขาตอบฉันว่า "ฮ่าฮ่า เธอไม่ค่อยทานพวกนั้นหรอก ของที่เธออยากทานเปลี่ยนไปในแต่ละครั้ง ถ้าเธออยากทานอะไรเธอจะพูดหรือบอกขึ้นมา ไม่ต้องห่วงเรื่องนี้หรอก" พอฉันได้คำตอบ ฉันก็รู้สึกโล่งอกอย่างมากเลย

Q: ทำไมคุณถึงสดใสและมองโลกในแง่ดีจัง? ถึงแม้จะมองคุณในฐานะผู้หญิงคนหนึ่ง แต่คุณดูเป็นผู้หญิงที่น่ารักมากเลย
- ฉันได้รับพลังมาจากการทานอาหารค่ะ เวลาหิวฉันจะรู้สึกอารมณ์อ่อนไหว(น่าจะหมายถึงอารมณ์เสียง่าย?)ค่ะ ก่อนหน้านี้คุณคงเห็นแล้วใช่ไหมคะ? (ระหว่างการถ่ายทำ ทิฟฟานี่ได้สั่งอาหารมากิน เธอทานทงคัตสึ, ข้าวห่อไข่ และ แคลิฟอร์เนียโรล)? เมื่อไม่นานมานี้ คุณฮยอน-จิน รยู (นักเบสบอลทีม LA Dodgers ชาวเกาหลี) ที่ฉันเจอที่อเมริกา ยังตกใจกับการกินของฉัน แถมเขายังบอกด้วยค่ะว่าฉันกินอย่างกับนักเบสบอลเลย

Q: แล้วพวกเมนูอาหารของโซนยอชิแดที่อยู่ในอินเตอร์เน็ตหละ?
- ไร้สาระค่ะ! บางครั้งพวกเราแสดงคอนเสิร์ตกันตั้ง 3 ชั่วโมงครึ่งเลยนะ เป็นไปไม่ได้หรอกค่ะที่จะไดเอ็ท แล้วท่าเต้นของเพลง 'I Got A Boy' ยังต้องใช้พละกำลังเยอะมากๆด้วย ความแข็งแรงเป็นสิ่งสำคัญนะคะ ผู้จัดการของพวกเรายังตกใจเลย พวกเขาบอกว่าค่าอาหารของพวกเราเยอะกว่าของวง Super Junior อีกค่ะ

Q: ต่อถึงเรื่องนี้เลย ถ้าเปรียบเทียบกับตอนเดบิว สมาชิกทุกคน ดูผอม/หุ่นดีขึ้น
- ค่ะ ตอนอายุ 20 ฉันไดเอ็ทจริงๆ หลัง 6 โมงเย็นเป็นอะไรที่ยากมาก แต่น้ำหนักคุณจะลดได้หลังจากไม่ทานอะไรเลยหลัง 2 ทุ่มเช่นกัน ฉันไม่ทานขนมและดื่มน้ำวันละ 1,500 มล. ทุกวัน แก้มก็ลดลงด้วยค่ะ

Q: ชอบออกกำลังกายไหม?
- ไม่ชอบค่ะ ฉันออกกำลังกายน้อยสุดเลย ฮ่าฮ่า!

Q: มีเสื้อผ้าหลายชุดเลยนะ ที่ต้องโชว์หน้าท้องคุณด้วย
- เวลานั้น ฉันจะไม่ทานพวกทงคัตสึและไม่ทานข้าวสวยค่ะ

Q: ดูเหมือนคุณเป็นผู้หญิงที่สนใจเรื่อง 'สวยๆงามๆ' นะ ดูจากการทาเล็บของคุณแล้ว มันจะระยิบระยับตลอดเลย
- ถูกต้องเลยค่ะ ฉันสนใจเรื่องการดูแลความงามมากๆ ฉันดูแลผิวหนัง, มีนวดหน้า และ นวดตัวด้วยค่ะ... ฉันใช้เวลาไปที่คลินิกพวกนี้เท่าๆกันทุกอย่างเลยค่ะ เพราะว่าแต่ละที่ก็จะดีไม่เหมือนกัน ฉันพยายามอย่างเสมอต้นเสมอปลายนะคะ

Q: โอ้ว คุณรู้เรื่องเหล่านี้ด้วย แบบนี้เวลาคุณเดินทางไปต่างประเทศ พอกลับมาเกาหลี คุณก็รีบไปรักษาดูแลส่วนต่างๆของคุณเลยสินะ
- คุณเข้าใจ เพราะคุณก็เป็นผู้หญิงเหมือนกันใช่ไหมคะ? ผู้จัดการของฉันเหนื่อยมากๆเพราะเรื่องนี้เลยหละค่ะ ฮ่าฮ่า

Q: คุณคงดูแลความสวยความงามแบบนี้ที่บ้านด้วยหนะสิ
- แน่นอนค่ะ บางทีเวลาพวกเราเหนื่อยๆ สมาชิกบางคนก็ํไม่สนใจและเข้านอนเลย ไม่ว่ายังไง ฉันก็จะต้องล้างหน้าอย่างสะอาดและทาครีมบำรุงผิว 4-5 ชนิด ถ้าพูดถึงเรื่องผม ฉันก็เปลี่ยนแปลงง่ายเหมือนกันค่ะ เลยต้องดูแลเป็นพิเศษ ไม่นานมานี้ยุนอาจับผมฉัน เธอถึงกับตกใจและบอก "ทำไมผมพี่ถึงดีจัง ทั้งๆที่ต้องดัดและไดร์บ่อยขนาดนี้?"

Q: ฉันสงสัยจริงๆ ว่าห้องน้ำและโต๊ะเครื่องแป้งที่หอของโซนยอชิแดเป็นยังไง?
- สมาชิกคนอื่นๆแบ่งห้องน้ำกันค่ะ ในขณะที่ฉันใช้คนเดียว แน่นอนค่ะว่าในห้องน้ำและบนโต๊ะเครื่องแป้งของฉันมีของเต็มแน่นไปหมดเลย แต่ฉันก็ยังแยกและแบ่งพวกครีมบำรุงผิวที่มีความชุ่มชื่นที่ดีและพวกที่มีกลิ่นหอมๆกันนะคะ

Q: เมื่อครู่นี้ตอนคุณเข้ามาในสตูดิโอกลิ่นหอมสดชื่นฟุ้งเต็มไปทั่วเลย
- วันนี้ฉันผสมและสเปร์ยน้ำหอม Chanel ‘Chance eau Tendre’ กับ L’Occitane ‘Rose’ มาหนะค่ะ

Q: คุณแต่งหน้าเองด้วยหรือเปล่า?
- ตอนที่พวกเราไปทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น เพราะว่ามีทีมงานจากที่เกาหลีน้อยลง เราไม่มีทางเลือกค่ะ ฝีมือการแต่งหน้าของแทยอนและเจสสิก้าเยี่ยมมากๆเลย ปกติฉันทาเพียง Shu Uemura BB cream, ใช้ที่ดัดขนตา และ ทาลิปทินท์ของ YSL ค่ะ เวลาไปทำธุระที่อเมริกา ฉันจะไปที่ร้าน Sephora และลองใช้ ลิปทินของ YSL อย่างเต็มที่เลยหละ ที่นั่นมีสีให้เลือกมากมายเยอะกว่าที่เกาหลีค่ะ

Q: โอ้ว คุณพูดถึงว่าการช้อปปิ้งที่เกาหลีเป็นเรื่องยากสินะ
- ได้ไงกัน ฉันไปช้อปหมดแหละค่ะ! หลังจากไปแต่งหน้าเสร็จแล้ว ถ้ามีของที่ฉันชอบ ฉันจะไปที่ห้างและซื้อมาด้วยตัวเองเลยค่ะ แต่เพราะว่าพวกเราไปที่สนามบินกันบ่อยมากๆ สุดท้ายฉันเลยไปจบที่การซื้อของที่ร้าน duty-free เยอะมากๆเลยค่ะ

Q: เวลาคุณแต่งหน้า อะไรที่คุณ 'จำเป็น' ต้องใช้?
- Fix mascara ค่ะ เพราะฉันมีขนตาที่แข็งพอควรเลย ทำให้ยากที่จะดัด เวลาไปต่างประเทศต้องไม่ลืมที่จะพกไปด้วยค่ะ

Q: นี่เป็นอีกเรื่องที่ฉันสงสัยมากๆ พักนี้การแข่งขันเรื่องชุดแฟชั่นแอร์พอร์ตเป็นอะไรที่เข้มข้นมากๆ แฟชั่นก็คือแฟชั่น แต่ดูเหมือนคุณแต่งหน้าเต็มที่ตลอดเลย เวลาอยู่บนเครื่องนานๆคุณมักจะทำอะไร?
- มันแล้วแต่คนนะคะ แต่ถ้ามันทำให้ลำบากมากเกินไป ฉันจะล้างหน้าที่เลานจ์ ก่อนจะขึ้นเครื่อง แล้วก็เวลาที่เขาแจกผ้าอุ่นๆบนเครื่อง ฉันจะขอ 2 ผืนค่ะ เอามาแปะไว้ที่หน้าผืนนึงและนอน และฉันมักจะสเปร์ย AmorePacific 'Mist' บ่อยๆค่ะ

Q: จากน่ารักมาเซ็กซี่ คุณลองมาทุกแบบแล้ว คุณคิดว่าแบบไหนเป็นตัวคุณมากที่สุด?
- ฉันชอบตัวฉันตอนนี้มากที่สุดค่ะ ฉันชอบที่จะเป็นผู้หญิงมากกว่าเด็กสาวค่ะ เวลาทาปากแดงแล้วมันไม่ดูเคอะเขินเหมือนเมื่อก่อน ไม่นานมานี้ฉันดู music video ตัวใหม่ของพี่ลีฮโยริเกิน 20 รอบ ตอนดูฉันก็คิดว่า ฉันหวังไว้มากๆเลยว่าตอนที่ฉันอายุ 30 ฉันคิดว่ามันเป็นช่วงอายุที่ดูมีเสน่ห์และยังสวยเต็มที่ด้วย มันจะสามารถทำให้เราสนุกไปกับการที่จะทำในสิ่งที่เรารักค่ะ

Q: แบบนี้เรื่องของอายุก็เป็นเรื่องที่สำคัญพอตัวเลย ฉันคิดว่าตอนคุณอายุเท่านี้ก็สวยนะ ยิ้มเก่ง, สดใสและสวย แถมมองโลกในแง่ดีด้วย
- ไม่นานมานี้ รองหัวหน้าของทีมแต่งหน้าของพวกเราพูดว่า "ฟานี่ของพวกเราหนะมีหัวใจที่สวยและงดงามนะ หน้าเธอเลยสวยไง" แน่นอนค่ะว่าการที่ฉันรักษาและบำรุงร่างกายต่างๆมันก็เกี่ยว แต่ฉันคิดว่าการที่ฉันคิดบวกและใส่ใจกับทุกเรื่องๆทำให้ภายนอกออกมาดูดีด้วย การที่ได้เติบโตเป็นผู้หญิงแบบนี้ก็สนุกดีนะคะ

Source: Elle Magazine, je-kwon@Tistory.com
Eng Trans: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
]]>

เมื่อฉันพูดว่า ฉันจะไปเป็นทีมงานถ่ายแบบให้กับ โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ ผู้คนรอบข้างของฉันจะพูดเป็นเสียงเดียวกันเลย "เธอเป็นคนที่มีบุคลิกดีมากๆ และเป็นคนสบายๆ", "เธอน่ารักสุดๆ แถมเป็นคนที่สนุกสนานร่าเริงด้วย" มีแต่คำชมถึงทิฟฟานี่เต็มไปหมดเลย แต่ฉันไม่รู้สิ ไม่ได้จะเถียงหรือค้านแต่อย่างใดนะ แต่เธอเป็นถึงนักร้อง K-pop ที่โด่งดังแถมมีเวิร์ดทัวร์ด้วย เธอไม่ใช่คนที่นิ่งๆ หยิ่งๆหรอกหรือ? ความกังวลของฉันมันหาคำตอบไม่ได้จริงๆ และแล้ว ก่อนการถ่ายแบบครั้งนี้จะเริ่มขึ้น ฉันได้เรียกผู้จัดการของทิฟฟานี่มาถาม "เราควรจะเตรียมของว่างให้เธอเป็นเซ็ทไหม? เธอชอบสลัดหรือผลไม้?" พวกเขาตอบฉันว่า "ฮ่าฮ่า เธอไม่ค่อยทานพวกนั้นหรอก ของที่เธออยากทานเปลี่ยนไปในแต่ละครั้ง ถ้าเธออยากทานอะไรเธอจะพูดหรือบอกขึ้นมา ไม่ต้องห่วงเรื่องนี้หรอก" พอฉันได้คำตอบ ฉันก็รู้สึกโล่งอกอย่างมากเลย

Q: ทำไมคุณถึงสดใสและมองโลกในแง่ดีจัง? ถึงแม้จะมองคุณในฐานะผู้หญิงคนหนึ่ง แต่คุณดูเป็นผู้หญิงที่น่ารักมากเลย
- ฉันได้รับพลังมาจากการทานอาหารค่ะ เวลาหิวฉันจะรู้สึกอารมณ์อ่อนไหว(น่าจะหมายถึงอารมณ์เสียง่าย?)ค่ะ ก่อนหน้านี้คุณคงเห็นแล้วใช่ไหมคะ? (ระหว่างการถ่ายทำ ทิฟฟานี่ได้สั่งอาหารมากิน เธอทานทงคัตสึ, ข้าวห่อไข่ และ แคลิฟอร์เนียโรล)? เมื่อไม่นานมานี้ คุณฮยอน-จิน รยู (นักเบสบอลทีม LA Dodgers ชาวเกาหลี) ที่ฉันเจอที่อเมริกา ยังตกใจกับการกินของฉัน แถมเขายังบอกด้วยค่ะว่าฉันกินอย่างกับนักเบสบอลเลย

Q: แล้วพวกเมนูอาหารของโซนยอชิแดที่อยู่ในอินเตอร์เน็ตหละ?
- ไร้สาระค่ะ! บางครั้งพวกเราแสดงคอนเสิร์ตกันตั้ง 3 ชั่วโมงครึ่งเลยนะ เป็นไปไม่ได้หรอกค่ะที่จะไดเอ็ท แล้วท่าเต้นของเพลง 'I Got A Boy' ยังต้องใช้พละกำลังเยอะมากๆด้วย ความแข็งแรงเป็นสิ่งสำคัญนะคะ ผู้จัดการของพวกเรายังตกใจเลย พวกเขาบอกว่าค่าอาหารของพวกเราเยอะกว่าของวง Super Junior อีกค่ะ

Q: ต่อถึงเรื่องนี้เลย ถ้าเปรียบเทียบกับตอนเดบิว สมาชิกทุกคน ดูผอม/หุ่นดีขึ้น
- ค่ะ ตอนอายุ 20 ฉันไดเอ็ทจริงๆ หลัง 6 โมงเย็นเป็นอะไรที่ยากมาก แต่น้ำหนักคุณจะลดได้หลังจากไม่ทานอะไรเลยหลัง 2 ทุ่มเช่นกัน ฉันไม่ทานขนมและดื่มน้ำวันละ 1,500 มล. ทุกวัน แก้มก็ลดลงด้วยค่ะ

Q: ชอบออกกำลังกายไหม?
- ไม่ชอบค่ะ ฉันออกกำลังกายน้อยสุดเลย ฮ่าฮ่า!

Q: มีเสื้อผ้าหลายชุดเลยนะ ที่ต้องโชว์หน้าท้องคุณด้วย
- เวลานั้น ฉันจะไม่ทานพวกทงคัตสึและไม่ทานข้าวสวยค่ะ

Q: ดูเหมือนคุณเป็นผู้หญิงที่สนใจเรื่อง 'สวยๆงามๆ' นะ ดูจากการทาเล็บของคุณแล้ว มันจะระยิบระยับตลอดเลย
- ถูกต้องเลยค่ะ ฉันสนใจเรื่องการดูแลความงามมากๆ ฉันดูแลผิวหนัง, มีนวดหน้า และ นวดตัวด้วยค่ะ... ฉันใช้เวลาไปที่คลินิกพวกนี้เท่าๆกันทุกอย่างเลยค่ะ เพราะว่าแต่ละที่ก็จะดีไม่เหมือนกัน ฉันพยายามอย่างเสมอต้นเสมอปลายนะคะ

Q: โอ้ว คุณรู้เรื่องเหล่านี้ด้วย แบบนี้เวลาคุณเดินทางไปต่างประเทศ พอกลับมาเกาหลี คุณก็รีบไปรักษาดูแลส่วนต่างๆของคุณเลยสินะ
- คุณเข้าใจ เพราะคุณก็เป็นผู้หญิงเหมือนกันใช่ไหมคะ? ผู้จัดการของฉันเหนื่อยมากๆเพราะเรื่องนี้เลยหละค่ะ ฮ่าฮ่า

Q: คุณคงดูแลความสวยความงามแบบนี้ที่บ้านด้วยหนะสิ
- แน่นอนค่ะ บางทีเวลาพวกเราเหนื่อยๆ สมาชิกบางคนก็ํไม่สนใจและเข้านอนเลย ไม่ว่ายังไง ฉันก็จะต้องล้างหน้าอย่างสะอาดและทาครีมบำรุงผิว 4-5 ชนิด ถ้าพูดถึงเรื่องผม ฉันก็เปลี่ยนแปลงง่ายเหมือนกันค่ะ เลยต้องดูแลเป็นพิเศษ ไม่นานมานี้ยุนอาจับผมฉัน เธอถึงกับตกใจและบอก "ทำไมผมพี่ถึงดีจัง ทั้งๆที่ต้องดัดและไดร์บ่อยขนาดนี้?"

Q: ฉันสงสัยจริงๆ ว่าห้องน้ำและโต๊ะเครื่องแป้งที่หอของโซนยอชิแดเป็นยังไง?
- สมาชิกคนอื่นๆแบ่งห้องน้ำกันค่ะ ในขณะที่ฉันใช้คนเดียว แน่นอนค่ะว่าในห้องน้ำและบนโต๊ะเครื่องแป้งของฉันมีของเต็มแน่นไปหมดเลย แต่ฉันก็ยังแยกและแบ่งพวกครีมบำรุงผิวที่มีความชุ่มชื่นที่ดีและพวกที่มีกลิ่นหอมๆกันนะคะ

Q: เมื่อครู่นี้ตอนคุณเข้ามาในสตูดิโอกลิ่นหอมสดชื่นฟุ้งเต็มไปทั่วเลย
- วันนี้ฉันผสมและสเปร์ยน้ำหอม Chanel ‘Chance eau Tendre’ กับ L’Occitane ‘Rose’ มาหนะค่ะ

Q: คุณแต่งหน้าเองด้วยหรือเปล่า?
- ตอนที่พวกเราไปทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น เพราะว่ามีทีมงานจากที่เกาหลีน้อยลง เราไม่มีทางเลือกค่ะ ฝีมือการแต่งหน้าของแทยอนและเจสสิก้าเยี่ยมมากๆเลย ปกติฉันทาเพียง Shu Uemura BB cream, ใช้ที่ดัดขนตา และ ทาลิปทินท์ของ YSL ค่ะ เวลาไปทำธุระที่อเมริกา ฉันจะไปที่ร้าน Sephora และลองใช้ ลิปทินของ YSL อย่างเต็มที่เลยหละ ที่นั่นมีสีให้เลือกมากมายเยอะกว่าที่เกาหลีค่ะ

Q: โอ้ว คุณพูดถึงว่าการช้อปปิ้งที่เกาหลีเป็นเรื่องยากสินะ
- ได้ไงกัน ฉันไปช้อปหมดแหละค่ะ! หลังจากไปแต่งหน้าเสร็จแล้ว ถ้ามีของที่ฉันชอบ ฉันจะไปที่ห้างและซื้อมาด้วยตัวเองเลยค่ะ แต่เพราะว่าพวกเราไปที่สนามบินกันบ่อยมากๆ สุดท้ายฉันเลยไปจบที่การซื้อของที่ร้าน duty-free เยอะมากๆเลยค่ะ

Q: เวลาคุณแต่งหน้า อะไรที่คุณ 'จำเป็น' ต้องใช้?
- Fix mascara ค่ะ เพราะฉันมีขนตาที่แข็งพอควรเลย ทำให้ยากที่จะดัด เวลาไปต่างประเทศต้องไม่ลืมที่จะพกไปด้วยค่ะ

Q: นี่เป็นอีกเรื่องที่ฉันสงสัยมากๆ พักนี้การแข่งขันเรื่องชุดแฟชั่นแอร์พอร์ตเป็นอะไรที่เข้มข้นมากๆ แฟชั่นก็คือแฟชั่น แต่ดูเหมือนคุณแต่งหน้าเต็มที่ตลอดเลย เวลาอยู่บนเครื่องนานๆคุณมักจะทำอะไร?
- มันแล้วแต่คนนะคะ แต่ถ้ามันทำให้ลำบากมากเกินไป ฉันจะล้างหน้าที่เลานจ์ ก่อนจะขึ้นเครื่อง แล้วก็เวลาที่เขาแจกผ้าอุ่นๆบนเครื่อง ฉันจะขอ 2 ผืนค่ะ เอามาแปะไว้ที่หน้าผืนนึงและนอน และฉันมักจะสเปร์ย AmorePacific 'Mist' บ่อยๆค่ะ

Q: จากน่ารักมาเซ็กซี่ คุณลองมาทุกแบบแล้ว คุณคิดว่าแบบไหนเป็นตัวคุณมากที่สุด?
- ฉันชอบตัวฉันตอนนี้มากที่สุดค่ะ ฉันชอบที่จะเป็นผู้หญิงมากกว่าเด็กสาวค่ะ เวลาทาปากแดงแล้วมันไม่ดูเคอะเขินเหมือนเมื่อก่อน ไม่นานมานี้ฉันดู music video ตัวใหม่ของพี่ลีฮโยริเกิน 20 รอบ ตอนดูฉันก็คิดว่า ฉันหวังไว้มากๆเลยว่าตอนที่ฉันอายุ 30 ฉันคิดว่ามันเป็นช่วงอายุที่ดูมีเสน่ห์และยังสวยเต็มที่ด้วย มันจะสามารถทำให้เราสนุกไปกับการที่จะทำในสิ่งที่เรารักค่ะ

Q: แบบนี้เรื่องของอายุก็เป็นเรื่องที่สำคัญพอตัวเลย ฉันคิดว่าตอนคุณอายุเท่านี้ก็สวยนะ ยิ้มเก่ง, สดใสและสวย แถมมองโลกในแง่ดีด้วย
- ไม่นานมานี้ รองหัวหน้าของทีมแต่งหน้าของพวกเราพูดว่า "ฟานี่ของพวกเราหนะมีหัวใจที่สวยและงดงามนะ หน้าเธอเลยสวยไง" แน่นอนค่ะว่าการที่ฉันรักษาและบำรุงร่างกายต่างๆมันก็เกี่ยว แต่ฉันคิดว่าการที่ฉันคิดบวกและใส่ใจกับทุกเรื่องๆทำให้ภายนอกออกมาดูดีด้วย การที่ได้เติบโตเป็นผู้หญิงแบบนี้ก็สนุกดีนะคะ

Source: Elle Magazine, je-kwon@Tistory.com
Eng Trans: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
]]> http://www.soshifanclub.com/trans-%e0%b8%9a%e0%b8%97%e0%b8%aa%e0%b8%b1%e0%b8%a1%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%93%e0%b9%8c%e0%b8%82%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b8%97%e0%b8%b4%e0%b8%9f%e0%b8%9f%e0%b8%b2%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%88/feed/ 0