[2011.07.12] ฉายซ้ำอีกครั้ง!! สำหรับรายการ "Girls' Generation Special' ทางช่อง NHK พร้อมตอนพิเศษที่เพิ่มเข้ามา




หลังจากระยะเวลาเพียงไม่ถึงเดือนที่ได้ออกอากาศไป ทาง Universal Music Japan (หรือ UMJ) ก็ได้ประกาศออกมาอย่างเป็นทางการในเว็บไซต์หลักของ SNSD ญี่ปุ่นว่า จะมีการฉายรายการ MUSIC JAPAN ตอน "Girls' Generation Special" ซ้ำอีกครั้งทางช่อง NHK โดยครั้่งแรกที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 9 มิ.ย. ส่วนการฉายซ้ำนั้นจะมีขึ้นในวันที่ 15 ก.ค. เวลาประมาณ 1:00น. ตามเวลาของญี่ปุ่น

ทาง UMJ เสริมว่า "รายการนี้ในตอนของ "Girls' Generation Special" ที่ได้ฉายไปเมื่อเดือนที่แล้วนั้นได้รับการร้องขอให้นำกลับมาฉายซ้ำเยอะมาก ดังนั้นเราจึงจะนำกลับมาฉายซ้ำพร้อมกับเพิ่มอีก 15 นาทีสำหรับตอนที่ไม่เคยฉายมาก่อนและช่วงเบื้องหลังการถ่ายทำ ทางเราก็หวังว่าผู้ชมจะได้ติดตามตอนพิเศษนี้อีกครั้งทั้งคนที่เคยดูไปแล้วและคนที่พลาดการชมไปเมื่อครั้งที่แล้ว" รายการในตอนแรกที่ฉายไปนั้นจะเน้นภาพการเดินทางของสาวๆ ในญี่ปุ่นตั้งแต่ครั้งแรกของการเดบิวของพวกเธอไปจนถึงทัวร์คอนเสิร์ตครั้งแรก รวมไปถึงบทสัมภาษณ์ของสาวๆ เกี่ยวกับหัวข้อที่หลากหลายอีกด้วย

แม้ว่าตอนที่นำมาฉายซ้ำนั้นจะไม่ได้อยู่ในช่วงเวลาหลักของช่อง แต่การที่ได้ถูกนำมาฉายซ้ำอีกครั้งนั้นก็ถือว่าเป็นสัญญาณที่ดี ในตอนนี้สาวๆ SNSD กำลังเป็นที่นิยมและได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างมากในญี่ปุ่น ดังจะเห็นได้จากความสำเร็จของพวกเธอกับ Japan Arena Tour และรางวัลดับเบิ้ลแพลตินัมที่พวกเธอคว้ามาได้จากอัลบั้มแรกในญี่ปุ่นของพวกเธอนั่นเอง

------------------------------

Source: Star News, Universal Music Japan
Written by: shizzles9@soshified.com
Translator: jreddevil07@soshified.com
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด