[NEWS] ซอฮยอนเปิดเผยความลับในหอพัก




ปีที่แล้วเป็นปีของโซนยอชีแดอย่างแท้จริง เพลง ‘Gee’ และ ‘Tell Me Your Wish’ ทั้งสองของพวกเธอได้รับความนิยมและชนะรางวัลต่างๆมากมายทั้งงาน Melon Music Awards และ Golden Disk Awards และล่าสุดพวกเธอก็ได้จัดคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกไปอย่างสมบูรณ์, นั่นเป็นการพิสูจน์ถึงพลังของโซนยอชีแดอย่างแท้จริง

วันที่ 1 มกราคม 2010, T-News ได้พบมักเน่แห่งโซนยอชีแด ซอฮยอน ผู้ซึ่งจะอายุยี่สิบปี เป็นการส่วนตัว ที่ KBS 2TV 'Music Bank'.




ปี ที่แล้วเป็นปีของโซนยอชีแดอย่างแท้จริง เพลง ‘Gee’ และ ‘Tell Me Your Wish’ ทั้งสองของพวกเธอได้รับความนิยมและชนะรางวัลต่างๆมากมายทั้งงาน Melon Music Awards และ Golden Disk Awards และล่าสุดพวกเธอก็ได้จัดคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกไปอย่างสมบูรณ์, นั่นเป็นการพิสูจน์ถึงพลังของโซนยอชีแดอย่างแท้จริง

วันที่ 1 มกราคม 2010, T-News ได้พบมักเน่แห่งโซนยอชีแด ซอฮยอน ผู้ซึ่งจะอายุยี่สิบปี เป็นการส่วนตัว ที่ KBS 2TV 'Music ความรู้สึกในปี 2009 ของคุณคือ? ฉันคิดว่ามันเป็นปีที่ความปรารถนาของฉันทั้งหมดเป็นจริงค่ะ”

สำ หรับซอฮยอนแล้ว ในปี 2009 เป็นปีที่มีความหมายสำหรับเธอมาก อย่างแรก, พวกเธอได้รับรางวัลเก้าครั้งติดต่อกันกับเพลง ‘Gee&ซึ่งยังไม่มีใครสามารถทำได้มาก่อน ‘Tell Me Your Wish’ ก็เป็นเพลงฮิตเหมือนกัน, ที่งาน Melon Music Awards พวกเธอก็ได้รับรางวัลหกรางวัล และ’Gee’ ได้รับเลือกเป็นเพลงแห่งปี 2009 ในงาน Golden Disk Awards อีกทั้งแฟชั่นกางเกงยีนส์รัดรูปหลากสีที่โซนยอชีแดใส่นั้น ก็แพร่ระบาดไปให้พบเห็นทุกๆที่ตามถนนหนทาง และลุคมารีนของโซนยอชีแดก็กินใจเหล่าบรรดาแฟนคลับรุ่นลุง

ตั้งแต่ ครั้งที่เธอเป็นเด็กฝึก, ซอฮยอนมีความฝันที่จะมีคอนเสิร์ตเป็นของเธอเอง และเธอได้เติมเต็มความฝันไปแล้วเมื่อเร็วๆนี้ และมันเป็นความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ และต่อมาในปี 2010 จะมีการแสดงคอนเสิร์ตเอเชียร์ทัวร์ในประเทศญี่ปุ่น, จีน และฮ่องกง (ไทยหายไปแล้ว?)

ซอฮยอนกล่าวว่า “มันเหมือนฝันเลยค่ะ พวกเราทั้งเก้ามีความปรารถนาที่จะมีคอนเสิร์ตเป็นของพวกเราเอง และพอมันเกิดขึ้นจริงๆ ฉันเลยรู้สึกตื่นเต้นๆค่ะ อันที่จริงแล้ว ตอนนี้เรามีโอกาสที่ดีที่จะได้ไปแสดงเอเชียร์ทัวร์ค่ะ” เธอยังกล่าวต่ออีกว่า “ตั้งแต่มีคอนเสิร์ตครั้งแรก ฉันรู้สึกกังวลและประหม่าค่ะ แต่เมื่อฉันได้ไปยืนบนเวที เจอแฟนๆนับพัน พวกเข้ากรี๊ดและเชียรพวกเรา มันเป็นแรงผลักดันฉันค่ะ ฉันมีความสุขจริงๆ”

เธอยังกล่าวต่ออีกว่า “ฉันมีความสุขมากๆค่ะที่ได้สบตากับผู้ชมและสนุกไปกับพวกเขา ฉันรู้สึกเหมือนได้รับพลังจากผู้ชมค่ะ”



▶ สำหรับซอฮยอน, โซนยอชีแดคืออะไร? “พวกเราสามารถรับรู้กันและกันได้ แค่มองตากันค่ะ”

โซน ยอชีแดได้อยู่ร่วมกันกว่าสิบปี ยิ่งไปกว่านั้นพวกเธออาศัยอยู่ด้วยกันสองปีแล้ว พวกเธอจึงสนิทสนมกันมาก ซอฮยอนบอกว่าโซนยอชีแดคือ “เป็นครอบครัวของฉันค่ะ เพราะว่าเรารับรู้ซึ่งกันและกันเป็นอย่างดี พวกเราสามารถบอกได้โดยแค่การสบตากันค่ะ พวกเรามีความสารสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมค่ะ เหมือนกับวัยรุ่นสาวๆทั่วไป พวกเราเป็นกันเองและหัวเราะง่ายค่ะ ที่หอพัก พวกเรายิ่งกระปรี้กะเปร่าค่ะ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกกังวลว่าพวกเราจะเสียงดังเกินไปค่ะ”

เคยมีคนพูด ว่า “ถ้าสามสาวหรือมากกว่าอยู่ด้วยกัน จานจะแตก [เสียงดัง], สาวๆทั้งเก้าอยู่ด้วยกันในหอพัก พวกเธอจะอยู่กันอย่างสันติสุขได้เหรอ? ” ฉันอ้อนวอนซอฮยอนให้เล่าเรื่องฮาฮาให้ฟัง เธอคิดสักพักแล้วก็พูดว่า “ช่วงนั้นเป็นฤดูหนาวค่ะ เครื่องทำความร้อนของพวกเราไม่ทำงาน พวกเราต้องตื่นขึ้นมากลางดึกเพราะว่าความหนาว, แต่ว่าพวกเราก็หลับอยู่ดี” เธอหัวเราะ “มันผ่านไปสองสามวันแล้วล่ะค่ะกว่าที่เราจะรู้ว่าเครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน ” เธอยังกล่าวต่ออีกว่า “ไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากมายค่ะ พวกเราทุกคนหัวเราะง่าย ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องเล็กๆ เมื่อพวกเรากลับหอ มักจะมีเสียงระเบิดหัวเราะ พวกเราพูดเกี่ยวกับการแกล้งคนอื่นๆเสมอค่ะ มันสนุกมากๆที่ได้อยู่ร่วมกันค่ะ”

โซนยอชีแดเปิดตัวด้วยเพลง “Into the New World” และท่าเตะขา ส่งผลให้เป็นที่ชื่นชอบของบรรดาแฟนๆรุ่นลุง อย่างไรก็ตามตอนนี้โซนยอชีแดก็มีวงรุ่นน้อง ในฐานะน้องเล็กของวง, ซอฮยอนรู้สึกอย่างไรเมื่อเธอได้เจอกับวงน้องๆ?

เธอตอบว่า “มันก็เหมือนกับช่วงทีเปิดตัวครั้งแรกค่ะ ฉันยังจำได้แม่นเลยค่ะ เหมือนว่าพวกเราเพิ่งแสดงเปิดตัวครั้งแรกเมื่อวานนี้เอง ดังนั้นฉันเลยรู้สึกแปลกๆที่มีคนมาทักฉันค่ะ”

ตอนที่ฉันถามเธอว่า “ตอนนี้ก็เป็นเวลาเกือบสามปีแล้วตั้งแต่เธอเดบิวต์นะ ในฐานะรุ่นพี่ เธออยากจะให้คำแนะนำอะไรกับรุ่นน้องบ้าง? เธอตอบอย่างสุภาพว่า “ฉันจะให้คำแนะนำอะไรได้ล่ะคะ?” จากนั้นเธอก็ครุ่นคิดอยู่ซักพักแล้วก็พูดว่า “แทนที่จะเป็นคำแนะนำ ฉันอยากจะบอกว่าการพูดคุยกันในกลุ่มสมาชิกเป็นเรื่องที่สำคัญมากค่ะ ด้วยตารางงานที่ยุ่งเหยิง คนก็จะรู้สึกอ่อนไหวเพราะว่าพวกเราต่างก็รู้สึกเหนื่อยนะค่ะ สุดท้ายการเข้าใจผิดกันก็อาจจะเกิดขึ้นเพราะเรื่องเล็กๆได้ เพื่อป้องกันไม่การผิดใจกันใหญ่โตมากขึ้น มันสำคัญมากที่จะพูดคุยกันทุกวันและทำความเข้าใจกับความเข้าใจผิดกันทุกๆอัน ที่อาจจะ
เกิดขึ้นกับสมาชิกคนอื่นๆ ยิ่งสื่อสารกันมากเท่าไหร่ สมาชิกก็จะมีความสำคัญกับคุณมากขึ้นค่ะ ท้ายที่สุด คุณก็จะรักและใส่ใจพวกเขาเหมือนเป็นครอบครัวค่ะ”



▶ความหวังสำหรับปี 2010 ของคุณคืออะไร? “ฉันหวังว่าปี 2010 จะเป็นปีของ โซนยอชิเดอีกค่ะ”
ซอ ฮยอนอายุขึ้น 20 ปี ในปีนี้และเธอกำลังจะเข้าเรียนใน มหาวิทยาลัง ดงกุก ในด้านการแสดง ฉันสงสัยว่าเธอรู้สึกอย่างไรกับการก้าวกระโดดอย่างนี้? ด้วยดวงตาเป็นประกาย เธอพูดว่า “ฉันตื่นเต้นมากเลยล่ะค่ะ” เพราะพอเธอขึ้น มัธยม เธอก็เดบิวต์เป็นโซนยอชิเด มันคงจะยากที่จะสนุกกับชีวิตนักเรียน ในฐานะน้องใหม่ เธอดูจะเต็มไปด้วยความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่

จริงๆแล้วความหวังของซอฮยอนสำหรับปีนี้คืออะไรกันแน่?
เธอ ตอบว่า “อย่างแรก, ฉันจะทำงานให้หนักขึ้นในฐานะสมาชิกของโซนยอชิเด ปีที่แล้ว พวกเราได้รับความรักอย่างมากมาย แล้วฉันก็คิดว่านี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำงานให้หนักยิ่งขึ้นไป เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นถึงความความขอบคุณของพวกเราสำหรับความรักที่พวกเขา ได้มอบให้ ด้วยอัลบั้มใหม่และการทัวร์เอเซีย ฉันจะทุ่มเทตัวเองให้กับงาน อย่างที่สอง ฉันคิดว่ามันสำคัญมากที่จะทำให้สุขภาพดีอยู่ตลอด สมาชิกทั้งเก้าคนทำได้ดีในการดูแลตัวเอง ฉันก็เลยหวังว่าพวกเราทุกคนจะมีสุขภาพแข็งแรงตลอดทั้งปี แล้วก็ ฉันอยากที่จะจบเอเซียทัวร์อย่างแข็งแรงค่ะ หวังว่าพวกเราจะทำให้ปี 2010 เป็นปีของโซนยอชิเดอีกครั้งค่ะ”

ซอฮยอนได้วางแผนสำหรับปีนี้ไว้เรียบ ร้อยแล้ว ซึ่งฉันไม่ได้คาดคิดไว้เลยจากคนที่มีรูปลักษณ์อ่อนโยน ตอนที่ฉันถามว่าเธออยากจะทำอะไรในปีนี้ เธอก็พูดว่า “ฉันอยากจะลองแสดงหรือได้เล่นละครเวทีน่ะค่ะ สมาชิกโซนยอชิเดทุกคนได้รับการฝึกไม่ใช่แค่เพียงการร้องเท่านั้น แต่มีการแสดงด้วยเช่นกัน ฉันได้รับการฝึกการแสดงมาเรื่อยๆค่ะ แล้วฉันก็คิดว่ามันเท่มากเลยล่ะค่ะ ถ้าฉันได้มีโอกาสได้ลองแสดงละครหรือว่าละครเวที ฉันก็จะรับความท้าทายนี้ไปนะค่ะ”

-----------------


Written by: Baek Jieun @sportschosun.com [Original]
Eng Tranlated by: cathode @ Soshified Forums
Edited by: tonypizzle @ Soshified Forums http://www.youtube.com/watch?v=taQ5b5e3aAk\
Eng Tranlated by nonamez@www.girlsgeneration-th.com