เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดกำลังจะกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเจ้าของสถิติประจำชาร์ต Oricon อย่างเป็นทางการ เมื่ออัลบัมเดบิ๊วท์ ณ เกาะญี่ปุ่นอย่างซิงเกิ้ล 'Genie' ที่เปิดตัวไปเมื่อวันที่ 8 กันยายนนั้น ทำยอดขายสูงถึง 45,000 แผ่นภายในสัปดาห์แรก ส่งผลให้เตรียมเปิดตัวบนชาร์ตซิงเกิ้ลในวันที่ 20 กันยายนนี้ ณ อันดับ #4 แซงหน้าเจ้าของสถิติ 'ซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ของศิลปินหญิงต่างแดน' อันเป็นของ คารา หลังเปิดตัว ณ ชาร์ตเดียวกัน ณ อันดับ #5 กับซิงเกิ้ล 'Mister' นั่นเอง (ยอดขายสัปดาห์แรก 29,000 แผ่น ยอดขายสะสมทั้งหมด 63,000 แผ่น)

ไม่เพียงเท่านั้น ดีวีดีพิเศษ 'การมาถึงของโซนยอชิแด~ New Beginning of Girls' Generation' ที่ถูกปล่อยเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ได้ทำการเปิดตัวเข้าชาร์ตดีวีดีรวม(ดีวีดีรวม: นับอันดับของดีวีดีทั้งหมด รวมถึงดีวีดีภาพยนตร์ เกม เพลงและอื่น ๆ ด้วย ไม่ใช่แค่ดีวีดีเพลง) ของ Oricon ในวันที่ 23 สิงหาคมที่ผ่านมาด้วยอันดับ #4 นับเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกในประวัติศาสตร์ที่สามารถทะยานแทรกเข้าไปในท็อป 5 ได้ ซึ่งยอดขายของดีวีดีดังกล่าวมีเทรนด์คล้ายกับซิงเกิ้ล 'Genie' หรือกำลังโตขึ้นเรื่อย ๆ นั่นเอง โดยอันดับของดีวีดีบนชาร์ตดีวีดีรวมของสัปดาห์แห่งวันที่ 20 กันยายนนั้นอยู่ที่อันดับ #7 ทะยานจากสัปดาห์ก่อนที่อยู่ ณ อันดับ #12 เรียบร้อย

อันที่จริงลูกค้าผู้ซื้อดีวีดีของโซนยอชิแดในฉบับ ลิมิเต็ด เอดิชั่น นั้นต่างได้รับบัตรเชิญไปร่วมโชว์เคสเปิดตัวของโซนยอชิแด ณ อาริอาเกะ โคลิเซี่ยม วันที่ 25 สิงหาคม กันถ้วนหน้า ถึงแม้พวกเธอยังไม่เคยเดบิ๊วท์เข้าสู่วงการเพลงญี่ปุ่น แต่ผู้คนกว่า 22,000 คนพร้อมใจแห่กันไปยลโฉมโชว์ 3 รอบในหนึ่งวันของโซนยอชิแด จนกลายเป็นข่าวใหญ่ผ่านหน้าจอโทรทัศน์กันเลยทีเดียว

อนึ่ง เกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดนั้นเดบิ๊วท์เข้าสู่วงการเพลงเกาหลีครั้งแรกเมื่อเดือนสิงหาคมปี 2007 ประกอบด้วยสมาชิกอย่าง แทยอน(21), เจสสิก้า(21), ซันนี่(21), ทิฟฟานี่(20), ฮโยยอน(20), ยูริ(20), ซูยอง(20), ยุนอา(20) และ ซอฮยอน(19)


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: [LINK]
Translated by: Kanki@Soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อาจมึน ๆ ไปบ้าง แต่สรุปคร่าว ๆ ว่าโซนยอชิแดเป็นเจ้าของสถิติคนใหม่
1. ศิลปินหญิงต่างชาติ ยอดขายเปิดตัวสัปดาห์แรก 4.5 หมื่นแผ่น เตรียมเข้าชาร์ตซิงเกิ้ลของสัปดาห์ใหม่ ณ อันดับ #4 เหนือคาราที่เคยทำไว้
2. ดีวีดี 'New Beginning of Girls' Generation' เปิดตัวเข้าชาร์ต
ดีวีดีรวม ณ อันดับ #4 เป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกที่ติดท็อป 5