[TV Daily รายงานโดย: ชเว จูนยง]

หลังจากเหตุการณ์เกี่ยวกับ โซนยอชิแด-แทยอน ที่กลั้นหัวเราะไม่อยู่ในขณะที่จัดรายการ ชินชิน อยู่ได้กลายเป็นเรื่องขึ้นมานั้น ล่าสุดทางโปรดิวเซอร์แห่งรายการ MBC FM4U 'Taeyeon's Chinhan Chingu' นาม คิม จองควาง ได้ออกมาอธิบายถึงเรื่องราวที่แท้จริงแล้วในวันนี้

เมื่อวันที่ 6 มกราคมนี้เอง ทาง TV Daily ได้ต่อสายตรงเพื่อสัมภาษณ์พูดคุยกับโปรดิวเซอร์ คิม จองควาง ที่ดูแลรายการดังกล่าว พร้อมได้ข้อเท็จจริงว่า "ก่อนอื่นเลยผมอยากยืนยันให้เข้าใจตรงกันว่านี่ไม่ใช่ความผิดของแทยอนเลยแม้แต่น้อย ข่าวและบทความทั้งหลายที่อ้างว่า 'แทยอนหัวเราะต่อจดหมายจากผู้ฟัง' ต่าง ๆ นั้นไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด"

เขากล่าวต่อว่า "ผมเองยังไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเรื่องทั้งหมดนี้กลายมาเป็นเรื่องราวใหญ่โตได้อย่างไร เหตุผลที่แท้จริงของเรื่องทั้งหมดที่แทยอนหัวเราะขึ้นมานั้น ไม่ได้เกิดจากจดหมายที่มาจากผู้ฟังหรือทั้งตัวสคริปต์เอง แต่เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายในสตูดิโอ ณ ช่วงเวลานั้น ทำให้แทยอนกลั้นหัวเราะไว้ไม่อยู่นั่นเอง"

เขาเสริม "ผมต้องขออภัยด้วยเพราะผมคงไม่สามารถอธิบายถึงเหตุการณ์ดังกล่าวได้ เนื่องจากมันเป็นปัญหาภายใน ซึ่งหลังจากนั้นแทยอนเองก็ได้กล่าวขออภัยท่านผู้ฟังไปแล้วถึง 3 รอบด้วยกัน ผมคิดว่ามันคงไม่ถูกต้องเอามาก ๆ หากแทยอนจะถูกเรียกร้องให้ออกมากล่าวขอโทษอีกครั้ง ทั้ง ๆ ที่นี่ไม่ใช่ความผิดของเธอเลยจริง ๆ"

ท้ายสุด ทางโปรดิวเซอร์ได้เผยถึงความหงุดหงิดของเขาด้วยคำกล่าว "ผมผิดหวังต่อบรรดาสื่อต่างยกเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้ขึ้นมาพร้อมเขียนหัวข้อข่าวที่ผิดเพี้ยนอันไม่เป็นความจริงอย่าง 'แทยอนหัวเราะใส่เรื่องราวของผู้ฟังที่ไม่สามารถสอบเข้ามหาลัยฯได้' จริง ๆ นะ"


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Written by: Choi Jungyoong issue@tvdaily.co.kr
Translated by: cathode@soshified.com/forums
Original link
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แยกย้ายกลับบ้านไปนอนกันได้ละ 55