[Asiae รายงานโดย: โจ บอมจา]

ในที่สุดก็มาถึงวันที่ 8 กันยายนแล้ว เมื่อเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมแห่งเกาหลีใต้อย่าง โซนยอชิแด จะเปิดตัวเดบิ๊วท์ในญี่ปุ่นพร้อมซิงเกิ้ลใหม่อย่างเป็นทางการ

หลังจากที่ถูกคอนเฟิร์มมาตั้งแต่หลายเดือนก่อน ก็ถึงวันที่เกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดจะวางแผงเดบิ๊วท์ซิงเกิ้ล 'Genie' ก่อนจะลุยโปรโมตทั่วญี่ปุ่น เพราะเ้หตุนี้เองทำให้หลายฝ่ายจับตามองว่า นิวเคลียร์โซนยอชิแด จะร้อนแรงเพียงใด

อย่างไรก็ตาม โซนยอชิแด ได้ร่างอนาคตของพวกเธอเอาไว้แล้วเช่นกัน

ภายหลังการเปิดตัวดีวีดี 'การมาถึงของโซนยอชิแด-New Beginning of Girls' Generation' เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ดีวีดีดังกล่าวก็ถูกแฟนเพลงจับจองโดยถ้วนหน้า จนทำให้สามารถขึ้นแตะอันดับที่ #2 ในชาร์ตดีวีดีประจำวันของ Oricon รวมถึงอันดับที่ #3 ในชาร์ตประจำสัปดาห์ ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อโซนยอชิแดยังร้อนแรงถึงขนาดคว้าอันดับ #1 บนชาร์ตดีวีดีประจำวัน Oricon มาแล้วด้วย

นอกจากนี้ วันที่ 25 สิงหาคม เป็นวันที่สาธารณชนญี่ปุ่นเข้าใจความนิยมที่พวกเธอได้รับอย่างถ่องแท้ เมื่อแฟนเพลง 22,000 คนแห่กันไปยลโฉม โซนยอชิแด ในโชว์เคสแรกยิ่งกว่าคอนเสิร์ต ทำให้สาว ๆ ทั้ง 9 ต้องแบ่งโชว์เคสออกเป็น 3 รอบเพื่อรองรับความต้องการจากแฟน ๆ เลยทีเดียว

ซึ่งทางสื่อเองก็ช่วยพวกเธอโปรโมตด้วยเช่นกัน อาทิ NHK ที่ตีข่าวความร้อนแรงของโซนยอชิแดว่า "รูปร่างอันเหลือเชื่อ, เสียงร้องอันทรงพลัง, การแสดงที่น่าตกตะลึง พวกเธอช่างเพอร์เฟ็กไร้ที่ติ เกิร์ลกรุ๊ปนามโซนยอชิแดได้มาถึงแล้ว" ยืนยันถึงความนิยมที่ได้รับ

อันที่จริงในวันที่ 18 กันยายนที่จะถึงนี้ โซนยอชิแด ยังถูกเสนอชื่อเข้ารับรางวัล อีเวนท์มิวสิคแฟชั่นยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่น 'Girls Award 2010' ถึงขนาดที่เพลงของพวกเธอถูกนำไปใช้เป็นเพลงหลักประจำเว็บไซต์ซะอย่างนั้น

แน่นอนว่าพวกเธอพิสูจน์ตัวเองในเกาหลีมาแล้ว แล้วที่ญี่ปุ่นล่ะ? แฟนเพลงต่างรอคอยคำตอบที่ว่านี้จากพวกเธอ ว่าจะสามารถสะกดทั้งสองดินแดนไว้ในกำมือได้หรือไม่

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไฟท์ติ้งนะเออ