[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

ไม่ว่าจะเป็นตามถนนของประเทศเกาหลี หรือแม้กระทั่งญี่ปุ่นเองก็ตาม สาว ๆ เหล่านี้ช่างเจิดจรัสเกินมองข้ามเสียจริง ๆ

ตั้งแต่ปีที่แล้ว กระแสของวงการ K-Pop แห่งประเทศเกาหลีใต้กำลังคืบคลานไปทุกหนแห่ง ไล่ตั้งแต่ประเทศญี่ปุ่นไปจนถึงประเทศรัสเซียเลยทีเดียว โดยเฉพาะบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปที่โปสเตอร์และรูปภาพของพวกเธอ ต่างถูกนำไปติดตามสถานที่สาธารณะต่าง ๆ มากมาย

เริ่มจากเกิร์ลกรุ๊ปทีจ่อเดบิ๊วท์ในวันที่ 11 สิงหาคมนี้ ณ ชิบูยะ เซนเตอร์ ประเทศญี่ปุ่น อย่าง คารา กำลังกลายเป็นที่สนใจอย่างมาก หลังสกรีนบอร์ดต่าง ๆ ในตัวเมืองต่างมี MV ของพวกเธอเล่นอยู่บนตัวตึกเลยทีเดียว เช่นเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคมที่ผ่านมา แฟน ๆ ได้ถ่ายภาพ MV และ CF ของคารา ถูกเล่นโดดเด่นอยู่บนตึก ชิบูยะ ทัตสึยะ บิวดิ้ง เป็นเวลานานกว่า 2 ชั่วโมง ซึ่งเป็นการประกาศกร้าวให้สาธารณชนญี่ปุ่นรู้ตัวว่า 5 สาว คารา ใกล้จะเปิดตัวเดบิ๊วท์เต็มทนแล้ว

อีกทั้ง MV เพลง 'Mr.' ของคารา ยังถูกเปิดผ่านจอ LCD ขนาดยักษ์บนตึกใจกลางย่านพลุกพล่านอย่าง ชิบูยะ อีกด้วย อันที่จริงตามร้านสะดวกซื้อต่าง ๆ อาทิ AMPM, Family Mart, Lawson นั้นก็มีการโปรโมตอัลบัม 'Mr.' อยู่เป็นประจำ ไม่ว่าจะเป็นที่ ชิบูยะ, ฮาราจูกุ รวมถึงผ่านจอภาพบนรถบัสย่าน ชินจูกุ, โตเกียว ทั่วญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้ ใส่เกียร์เดินหน้าโปรโมตกันเต็มที่

เกิร์ลกรุ๊ปอีกวงที่แรงไม่แพ้กันเห็นจะเป็น 9 สาว โซนยอชิแด ที่มีคิวเปิดตัวที่ประเทศญี่ปุ่นภายในเดือนกันยายนนี้ ซึ่งพวกเธอจะเดินหน้าเต็มกำลังแน่นอน โดยโปสเตอร์ขนาดใหญ่ติดหราอยู่ในสถานีรถไฟใต้ดิน รดบนกิ ชินจูกุ นั้นโฆษณาเกี่ยวกับการปล่อย DVD พิเศษ 'New Beginning of Girls' Generation' ของพวกเธอในวันที่ 11 สิงหาคมนี้ ก่อนที่จะมาการเดบิ๊วท์กับอัลบัมใหม่ในเวลาต่อมา ทำให้ผู้คนต่างคาดหวังและเฝ้ารอกันตาไม่กระพริบเลยทีเดียว

ผิดกับที่เกาหลี ในประเทศญี่ปุ่นนั้น การโปรโมตแบบออฟไลน์ช่างสำคัญยิ่งนัก ไม่ว่าจะเป็น โปสเตอร์, บิลบอร์ด, การแจกลายเซ็น ต่าง ๆ อันเป็นส่วนหนึ่งของการโปรโมตแบบออฟไลน์นั้น ช่วยทำให้ศิลปินเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง สังเกตได้จากกลยุทธิ์การตลาดของสองเกิร์ลกรุ๊ป คารา และ โซนยอชิแด ที่ช่วยเพิ่มโอกาสคว้าความสำเร็จในการเป็นที่นิยมสูงขึ้นมากกว่าเดิมนั่นเอง




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อยากได้โปสเตอร์ไปนอนนับขา แทนนอนนับแกะที่บ้านจริง