ไม่นานมานี้ ซอฮยอน วงโซนยอชิแด ได้นำเสียงหัวเราะมาให้แฟนๆ พร้อมกับเรื่องราวที่เธอเพิ่งเข้าใจว่านักร้องรุ่นน้องสมัยนี้เด็กแค่ไหน

ซอฮยอนกล่าว "ฉันรู้นะคะว่าฉันเดบิวมานานแล้ว ตอนนั้นที่ฉันรับหน้าที่เป็นพิธีกรในรายการเพลงอยู่ ฉันมองไปยังนักร้องน้องใหม่แล้วจึงเข้าใจ ฉันเป็นน้องเล็กของโซนยอชิแด พอมองวงอื่นๆที่เกิดในปี 1996 กัน ฉันคิด คนพวกนี้เกิดปี 1996 เมื่อก่อนตอนรุ่นพี่ถามฉันว่าอายุเท่าไหร่ แล้วฉันตอบไปว่า 1991 ตอนนี้เข้าใจแล้วหละค่ะ ว่าพวกรุ่นพี่รู้สึกยังไงกัน"

ซูยองกล่าว "ในขณะที่มีวงน้องใหม่เยอะแยะมากมาย ฉันจำชื่อวงของพวกเขาได้นะ แต่ไม่รู้ชื่อสมาชิกในวง ตอนพวกเราเดบิว พวกเราก็ไม่ค่อยเข้าใจนะว่าทำไมคนอื่นๆบอกว่าพวกเราเหมือนๆกัน พวกเราไม่ได้เหมือนกันสักหน่อย แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วค่ะ"

พอถูกถามว่าตอนนี้เรียกตัวเองว่าเป็นเกิร์ลกรุ๊ปไม่ได้แล้วนะ อายุ 20 กว่าๆกันแล้ว แทยอนตอบ "พวกเรายังไม่มีสมาชิกคนไหนที่แต่งงานแล้วหรือมีลูกแล้วนี่คะ พวกเราก็ยังเป็นหญิงสาวอยู่นะ" ซูยองเสริม "แทนที่จะใส่ใจกับความหมายของ 'โซนยอชิแด' มากเกินไป ตอนนี้มันรู้สึกว่าพวกเราเป็นหนึ่งเดียวกันมากกว่าค่ะ"

Source: Nate
Eng Trans: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com