[Newsen รายงานโดย: ชายอน และ จองยูจิน]

อย่างที่มีรายงานให้ทราบกันถ้วนหน้าแล้ว สำหรับความสำเร็จของครอบครัว SM Entertainment เมื่อสองศิลปินพี่น้องประจำค่ายอย่าง โซนยอชิแด และ ซูเปอร์จูเนียร์ ต่างคว้ารางวัลใหญ่กลับบ้านไปได้อย่างน่าภาคภูมิใจ

เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์นี้ ณ ห้องบอลรูมโรงแรม Seoul Joong-Go Westin Chosun ช่วงเวลา 11 โมงเช้าที่ผ่านมา ได้มีพิธีมอบรางวัลให้แก่เพลงดังประจำปี 2009 ซึ่งแน่นอนว่าสองรางวัลใหญ่ประจำงานได้แก่ ดิจิตอลซิงเกิ้ลยอดเยี่ยม และ อัลบัมยอดเยี่ยม ซึ่งเกิลส์กรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด และ บอยแบนด์ 13 หนุ่มซูเปอร์จูเนียร์ ต่างคว้าไปคนละรางวัลยิ้มแฉ่งกันไป

โดยอ้างอิงตัวเลขจากชาร์ตเพลงอย่างเป็นทางการของเกาหลีใต้หรือ Gaon ได้บทสรุปว่า "เพลงดิจิตอลซิงเกิ้ลยอดเยี่ยม(ออนไลน์+โมบายล์) ได้แก่เพลง 'Gee' ของโซนยอชิแด ส่วนอัลบัมยอดเยี่ยมได้แก่อัลบัม 'Sorry Sorry' ของซูเปอร์จูเนียร์นั่นเอง"

ซึ่งตัวแทนจากโซนยอชิแดที่มารับรางวัลในวันนี้ได้แก่ แทยอน, ซันนี่และฮโยยอน ต่างกล่าวขอบคุณว่า "ก่อนอื่นต้องขอบคุณทุก ๆ คนมากนะคะที่คอยให้กำลังใจและมอบความรักให้แก่เพลงของเรา รวมทั้งแฟน ๆ ทุกคนที่ใช้วิธีดาวน์โหลดอย่างถูกกฏหมาย ณ ปัจจุบันมีศิลปินมากมายหลายคนที่รณรงค์กันในเรื่องนี้ ดังนั้นเราเองก็หวังว่าทุก ๆ คนจะช่วยให้ความร่วมมือด้วยนะคะ"

ส่วนทางฝั่งซูเปอร์จูเนียร์ที่มี ดงเฮ, ชินดง, อึนฮยอกและอีทึก มาเป็นตัวแทน ได้กล่าวว่า "พวกเรารู้สึกยินดีมาก ๆ ที่ได้รับเกียรติมาร่วมงานสำคัญขนาดนี้ โดยเฉพาะเมื่อพวกเราได้รับรางวัลนี้ด้วยแล้ว ยิ่งที่ใ้ห้พวกเราต่างมุ่งมั่นสำหรับอัลบัมใหม่มากขึ้นไปอีก สุดท้ายต้องขอขอบคุณแฟน ๆ ทั้งในเกาหลีและต่างประเทศจริง ๆ ครับ ขอบคุณครับ" ปิดฉากสวยงามกันไป

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen ll All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อุ๊บบ .. ดาวน์โหลดถูกกฏหมายงั้นหรอ ...