[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

ควันหลงอย่างหนึ่งจากคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live 10 World Tour' เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา เห็นจะเป็นอาการบาดเจ็บระหว่างการแสดงของ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ถึงกระนั้นตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment ก็ออกมากลบกระแสข่าวลือต่าง ๆ พร้อมย้ำว่าไม่มีอะไรต้องกังวลแตกตื่นไป

สาวหน้าหวานจากอเมริกาหรือทิฟฟานี แห่งวงเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดนั้น ประสบอุบัติเหตุระหว่างการแสดงบนเวที ณ โซล จัมชิลโอลิมปิก สเตเดี้ยม เมื่อวันที่ 21 สิงหาคมที่ผ่านมา จนทำให้เธอต้องสวมเฝือกที่ข้อเท้าข้างขวาตั้งแต่วันที่ 22 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม แฟน ๆ ต่างเป็นกังวลกันเป็นแถว เนื่องจากคอนเสิร์ตโชว์เคสครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นของโซนยอชิแดนั้นล็อกวันไว้ที่ 25 สิงหาคมนี้อยู่มะรอมมะร่อแล้ว

ร้อนไปถึงตัวแทนแห่งต้นสังกัด SM Entertainment จึงถือโอกาสชี้แจงถึงอาการบาดเจ็บของทิฟฟานี่ผ่านสำนักข่าว Newsen ว่า "เพื่อป้องกันข้อเท้าของเธอ เราจึงจำเป็นต้องให้เธอใส่เฝือก ณ เวลานี้ครับ" และ "ตั้งแต่จบคอนเสิร์ต SMTOWN ทิฟฟานี่ได้เข้ารับการรักษาพร้อมใส่เฝือกป้องกันทันที เพราะเหตุนี้ทุกฝ่ายสามารถมั่นใจได้ว่าจะไม่มีอาการแทรกซ้อนเพิ่มเติม" ตัวแทนกล่าว

ก่อนปิดท้ายว่า "ทิฟฟานี่จะพร้อมสำหรับโชว์เคสในวันที่ 25 นี้อย่างไร้ปัญหาแน่นอน" ย้ำให้แฟน ๆ โล่งอก

อนึ่ง ในขณะนี้ 9 สาวโซนยอชิแดได้ถึงดินแดนญี่ปุ่นเรียบร้อยแล้ว โดยลงจากเครื่องบินตั้งแต่เวลาบ่าย 2 โมงในวันนี้ เตรียมพร้อมเดินหน้าโปรโมตเต็มพิกัด

อาการล่าสุดของทิฟฟานี่ ณ สนามบิน


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หายไว ๆ เน้อ