[Newsen รายงานโดย: อิม เซยอง]

เฟรชชี่อีกสองคนที่เตรียมตบเท้าเข้าสู่รั้วมหาวิทยาลัย จุงอัง ในปี 2010 นี้หรือได้แก่ บิ๊กแบง-ซึงริ(อี ซึงฮยอน) และ โซนยอชิแด-ยูริ(ควอน ยูริ) นั่นเองในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา

ไอดอลทั้งสองได้เข้าร่วมงานปฐมนิเทศประจำปีการศึกษา 2010 นี้ ซึ่งทั้งคู่เตรียมเข้าเรียนสาขาการแสดง ซึ่งแน่นอนว่าการปรากฏตัวของซึงริและยูรินั้นได้สร้างข่าวครึกโครมให้แก่มหาลัยฯเลยทีเดียว

แต่ที่แน่กว่านั้นเห็นจะเป็นความยากลำบากในการเข้าเรียนตามชั้นเรียน เมื่อแต่ละคนต่างก็มีตารางงานในฐานะไอดอลของตนเช่นกัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้สละเวลาแสดงให้เห็นถึงความกระตือรือร้นด้วยการมาร่วมพิธีปฐมนิเทศในวันนี้

โดย โซนยอชิแด-ยูริ นั้นกำลังวุ่นอยู่กับการโปรโมตอัลบัมชุดที่ 2 ในฐานะโซนยอชิแดอย่างอัลบัม 'Oh!' อีกด้านหนึ่ง ซึงริและบิ๊กแบงกำลังประสบความสำเร็จอย่างมากกับการตีตลาดญี่ปุ่น หลังเพิ่งได้รับรางวัลมาหมาด ๆ เลยทีเดียว

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยูริหล่อ เอ๊ย!! ซึงริหล่อนะเนี่ย (ชื่อคล้ายกัน สับสน ๆ)