[Sports Chosun]

กลายเป็นข่าวใหญ่เลยทีเดียว เมื่อปาปารัสซซี่จากแมกกาซีนเจ้าหนึ่ง เกาะติดเครื่องบินโดยสารสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ก่อนได้ภาพกิริยาท่าทางของพวกเธอในยามว่างบนเครื่องบิน มาตีพิมพ์เผยแพร่เรียบร้อย

แมกกาซีนเจ้าหนึ่งประจำประเทศฮ่องกงอย่าง 'Face Magazine' ฉบับสัปดาห์ที่แล้ว ได้ตีพิมพ์คอลัมถ์เกี่ยวกับสาว ๆ โซนยอชิแด ว่า 'พฤติกรรมยามว่างบนเครื่องบินของ โซนยอชิแด' โดยรูปภาพแอบถ่ายของปาปารัซซี่รายนี้ได้เผยให้สาธารณชนเห็นว่า แท้จริงแล้วสมาชิก โซนยอชิแด ทำอะไรยังไงในเวลาว่างส่วนตัว

เริ่มที่ เจสสิก้า ผู้นอนเอนเอาเท้ายันเก้าอี้ด้านหน้า ยุนอา ผู้กินแล้วนอน ฮโยยอน ที่คอยคุยกับพนักงานบนเครื่องบินอย่างเป็นกันเอง แทยอน ผู้เล่นกับโทรศัพท์มือถือ ซันนี่ นั่งอ่านหนังสือ และอื่น ๆ ทั้งหมดนี้คือคำบรรยายพร้อมภาพหลักฐานที่แมกกาซีนรายนี้ยืนยันนั่นเอง

นอกจากนี้ ปาปารัซซี่ รายนี้ยังบรรยายพฤติกรรมการเลือกที่นั่งและท่านั่งของสมาชิกด้วยว่า "เลือกที่นั่งตามความสบายของตนเอง" อีกด้วย

แน่นอนว่า แมกกาซีน ฉบับนี้กลายเป็นที่นิยมและถูกสแกนพร้อมเผยแพร่สู่โลกอินเตอร์เน็ต ถึงกระนั้น ยังไม่มีใครรู้แน่ชัดว่า ปาปารัซซี่ คนดังกล่าวคือใคร เท่าที่สืบได้คือเจ้าของรูปถ่ายโดยสารเครื่องบินลำเดียวกัน ณ โซนบิสสิเนสคลาส เท่านั้น

เหล่าชาวเน็ตพากันคอมเมนต์ตามใจนึก "ภาพลักษณ์ต่อสาธารณชนกับช่วงเวลาส่วนตัวไม่ต่างกันเลยนะ", "การบินข้ามประเทศเพื่อไปท่องเที่ยวว่าเหนื่อยแล้ว แต่พวกเธอบินไปทำงาน คงเหนื่อยกว่าโขล่ะมั้ง" เป็นตัวอย่างความตื่นเต้น แต่ชาวเน็ตบางคนก็เป็นห่วงว่า "ขนาดบนเครื่องบินยังมีคนตามเก็บภาพ น่าลำบากใจเหมือนกันนะ"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----