[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]

ต้องขอบคุณความนิยม เมื่อมีรายงานว่าเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กับอัลบัมเต็มชุดแรก 'Girls' Generation' ได้รับยอดสั่งจองมากมายถึง 500,000 อัลบัม

ในวันที่ 31 พฤษภาคมที่ผ่านมา โซนยอชิแด ได้ทำการเปิด โอซาก้าฮอลล์ เริ่มต้นแสดงคอนเสิร์ตเดินสายเจแปนทัวร์ 'Arena Tour' ต้อนรับแฟนเพลงญี่ปุ่นกว่า 9,000 คน อัดแน่นไปด้วยเพลงฮิตราว 30 เพลง อันบรรจุด้วยเพลงฮิตอย่าง 'Genie' และ 'Gee' ตอบรับเสียงเชียร์คับคั่ง

เพราะเหตุนี้เอง หนังสือพิมพ์ชื่อดังแห่งแดนปลาดิบอย่าง Sankei Sports จึงรายงานความสำเร็จบนเวทีของ โซนยอชิแด แบบละเอียด โดยสาว ๆ ทั้ง 9 มาในชุดขาว มินิ-สเกิร์ต และรองเท้าบู๊ตสีขาว เน้นความโดดเด่นของเรียวขา 9 คู่ แถมยังขึ้นเวทีด้วยรอยยิ้ม กล่าวสวัสดีทักทายแฟนเพลงด้วยภาษาญี่ปุ่นอย่างมีชีวิตชีวา

สำหรับการทัวร์ญี่ปุ่นภายใต้ชื่อ 'Arena Tour' ในเดือนมิถุนายนนี้นั้น จะประกอบด้วย โอซาก้าฮอลล์ ในวันที่ 1 ตามด้วย ไซตามะ ซูเปอร์อารีน่า วันที่ 4-5 ก่อนออกเยือน โตเกียว เนชั่นน่อลโยโยกิ สเตเดี้ยม วันที่ 17-18 ทั้งนี้การแสดงทั้วหมด 14 รอบ ทั่ว 6 จังหวัดจะสิ้นสุดลงในวันที่ 17 กรกฎาคม ท่ามกลางแฟนเพลงรวมทั้งหมดกว่า 140,000 ชีวิต ทั้งหมดที่ว่านี้สะท้อนให้เห็นถึงดีมานด์ในตัวเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้โดยแท้




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยอดสั่งจอง: จำนวนอัลบัมที่ร้านค้าสั่งจองกับต้นสังกัด ไม่ใช่ยอดขาย แต่เป็นสต็อกที่ร้านค้าเชื่อว่าดีมาน์จะตรงกับซัพพลาย พูดง่าย ๆ สั่งไปในจำนวนที่คิดว่าจะขายได้