โซนยอชิแด แทยอน สารภาพว่าเบื่อที่จะโดนชมว่าสวย, ซอฮยอนแอบแซวแทยอนกับทิฟฟานี่เรื่องอายุ, เคล็บลับการทำเล็บของแทยอน และทิฟฟานี่อ่านนิยายรักอีโรติค

วันที่ 8 เมษายน รายการ 'Night of TV Entertainment' ทางช่อง SBS พิธีกรในรายการอย่าง คิมอิลจูง ได้ไปพบกับ โซนยอชิแด แททิซอ หลังจากที่พวกเธอถ่ายโฆษณา

ในรายการ คิมอิลจูงได้ถาม แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน ว่า "พวกคุณไม่เบื่อกับการที่โดนชมว่าสวยกันบ้างหรอ?" ทิฟฟานี่และซอฮยอนตอบ "ไม่ค่ะ พวกเรารู้สึกขอบคุณนะ" ส่วนแทยอนก็ตอบมาตรงๆว่า "ฉันแอบเบื่อนะคะ"


คิมอิลจูงเลยถาม "มีคำชมหรือคำพูดไหนที่อยากได้ยินนอกจากคำว่าสวยไหม?" ทิฟฟานี่ตอบ "ฉันชอบที่จะได้ยินว่าโซนยอชิแดทำงานเป็นทีมได้ดีมาก อะไรแบบนี้ค่ะ เพราะเวลาที่คนเราโดนชม เราจะพยายามตั้งใจทำอะไรมากขึ้นค่ะ"


ซอฮยอน โชว์ด้านขี้แกล้งของเธอ โดยแซวเรื่องอายุของพี่ๆในวง

ซอฮยอน น้องเล็กสุดของโซนยอชิแด กล่าว "วง Red Velvet เพิ่งมีการเพิ่มสมาชิกใหม่ เธออายุ 17 ค่ะ เธออายุห่างจากสมาชิกโซนยอชิแดคนอื่นๆถึง 10 ปีเลย"

พอได้ยินแบบนี้ แทยอน กับ ทิฟฟานี่ ถึงกับหันควับ ซอฮยอนก็พูดต่อ "ฉันเกิดปี 1991 เยริเกิดปี 1999 ฉันถึงกับแอบตกใจว่ามีคนเกิดปี 1999 ด้วย!" ทิฟฟานี่เลยท้วงขึ้นมา "เธอจะพูดถึงความห่างของอายุก็พูดไปสิ ทำไมต้องลากพวกพี่ไปเอี่ยวด้วยหละ.." แทยอนเสริม "เดี๋ยวนี้น้องเล็กของเรากล้าแซวเราแบบนี้แล้วสินะ!"

แทยอนเลยแก้แค้นโดยการบอกว่า "แต่เดี๋ยวปีนี้ซอฮยอนก็ 25 แล้ว" พอได้ยินแบบนี้ซอฮยอนเลยกลายเป็นฝ่ายที่พยายามบอกให้แทยอนหยุดพูดเลย

พอเห็นสาวๆเถียงกันน่ารักๆแบบนี้ พิธีกรอย่างคิมอิลจูง จึงกล่าวว่า "ในฐานะคนที่เกิดช่วงปี 1970 แล้ว ผมนี้อิจฉาเลยครับ" ทำเอาทั้งสามสาวหัวเราะหันใหญ่


นอกจากนี้คิมอิลจูงยังชมอีกว่า จุดแข็งของแทยอนคือการทำเล็บ แทยอนตอบ "อ่า นั่นเรียกว่าจุดแข็งหรอคะ?" พอถามถึงเคล็ดลับการทำเล็บ แทยอนตอบ "ความเบื่อค่ะ" ทิฟฟานี่เสริม "แทยอนนั่งอยู่หน้าทีวีทุกวัน แล้วทำเล็บค่ะ" คิมอิลจูงกล่าวถึงเรื่องที่ซูยองบอกให้แทยอนไปเปิดร้านทำเล็บ แทยอนเลยตอบว่า "เพราะสมาชิกสนับสนุนฉันมากมาย ฉันเลยมีพลังมากขึ้นค่ะ"


ทิฟฟานี่เผยว่าเมื่อไม่นานมานี้เธออ่านและดูภาพยนตร์รักอีโรติคอย่างนิยายเรื่อง 50 Shades of Grey นอกจากนี้เธอยังบอกอีกว่าชอบเพลงประกอบภาพยนตร์มาก เมื่อพูดถึงว่าเรื่อง 50 Shades of Grey เป็นหนังอีโรติค ทิฟฟานี่เลยตอบอย่างสบายๆว่า "ใช่ค่ะ แต่ฉันอายุ 27 แล้วนะ ฉันก็ต้องพูดถึงเรื่องนี้ได้สิคะ?"

Source: soompi , 2, @jasminelep, Mwave
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com