[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุึง]

โชคร้ายซ้ำซ้อนจริง ๆ สำหรับสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ทิฟฟานี่ เมื่อมีสิทธิ์พลาดการแสดงในงานมอบรางวัลปลายปีในประเทศญี่ปุ่นสูงเลยทีเดียว

สำนักข่าว Sankei Sports ประจำแดนปลาดิบตีข่าวเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของ ทิฟฟานี่ เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายนว่า "เนื่องจาก ทิฟฟานี่ ประสบอุบัติเหตุบาดเจ็บที่หัวเข่า ทำให้เธอต้องพักฟื้นเป็นระยะเวลาหนึ่ง ดังนั้น โซนยอชิแดจะมีเพียง 8 คนเท่านั้นบนรายการปลายปี FujiTV '2010 FNS Music Festival' ในวันที่ 4 ธันวาคมที่จะถึงนี้"

ต่อด้วย "อุบัติเหตุดังกล่าวเกิดขึ้นระหว่างการแสดงบนเวที เป็นอาการบาดเจ็บ เอ็นไขว้หลัง(Posterior cruciate ligament) ที่หัวเข่า ดังนั้นเธอจำเป็นต้องอาศัยเวลาพักฟื้นราว 4 สัปดาห์ไปพร้อม ๆ กับการถอนตัวออกจากกิจกรรมโปรโมตกับ โซนยอชิแด" สื่อรายงาน

โดยถึงแม้ ทิฟฟานี่ จะต้องพักฟื้นนาน 4 สัปดาห์ แต่ทางต้นสังกัดก็ออกมายืนยันแล้วว่าจะไม่กระทบต่อกิจกรรมของ โซนยอชิแด แน่นอน เมื่อสมาชิกอีก 8 ชีวิตจะดำเนินกิจกรรมโปรโมตต่อไป

นอกจากนี้ Sankei Sports ยังได้ตีข่าวเกี่ยวกับรางวัลปลายปีที่สาว ๆ ทั้ง 9 เล็งไว้ด้วยว่า "เป้าหมายของไอดอลจากเกาหลีใต้ดูเหมือนจะเป็นรางวัลใหญ่ปลายปี NHK 'Kohaku' ซึ่ง ณ จุดนี้ก็ดูเหมือนว่า โซนยอชิแด มีภาษีดีที่น่าจะได้รับเชิญเป็นครั้งแรกเลยนั่นเอง"

ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด กำลังโปรโมตมินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot' แถมกลายเป็นเพลงฮิตประจำเมืองไปเรียบร้อยแล้ว เมื่อสามารถรั้งตำแหน่งอันดับ #1 บนชาร์ตเพลงมากหน้าหลายตา รวมถึงซิงเกิ้ลที่ 2 ในประเทศญี่ปุ่นอย่าง 'Gee' ก็ไม่น้อยหน้า คว้าอันดับ #1 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon มาแล้วเหมือนกัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
กำ ... emo2 (4).gif