[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

เตรียมเคาท์ดาวน์นับถอยหลังกันได้แล้ว เพราะอีกไม่ถึงหนึ่งเดือนดี เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด ก็จะทำการเดบิ๊วท์ ณ ประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกภายใต้เพลงเก่ง 'Genie'

ในวันที่ 10 สิงหาคมนี้ ได้มีการยืนยันอย่างเป็นทางการอีกครั้งว่า การเดบิ๊วท์ในประเทศญี่ปุ่นของโซนยอชิแดนั้น จะเริ่มต้นด้วยการปล่อยซิงเกิ้ลอัลบัม 'Genie' ในวันที่ 8 กันยายน โดยเหตุที่เลือกใช้ชื่อ 'Genie' ก็เพราะว่าเป็นชื่อภาษาอัีงกฤษของเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' เวอร์ชั่นเกาหลีที่คุ้นเคยกันดี หากแต่ในคราวนี้จะถูกดีไซน์ดัดแปลงเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งเพลงเลยทีเดียว

พร้อมกันนี้จะมีทาง Universal Music Records (NAYUTAWAVE RECORDS) เป็นผู้ประสานงานดูแลกิจกรรมโปรโมชั่นของสาว ๆ โซนยอชิแดกับเวลาในแดนปลาดิบนี้ อันที่จริงแผนการเปิดตัวของพวกเธอเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นวันนี้ หลังวันนี้เป็นวันวางแผง DVD พิเศษแบบ LIMITED EDITION กับชื่อ 'New Beginning of Girls' Generation' ทั่วประเทศญี่ปุ่นนั่นเ้อง

แน่นอนว่าการเดบิ๊วท์ที่ใกล้เข้ามาไม่ถึงหนึ่งเดือนเต็มของ 9 สาวโซนยอชิแดนั้น จะเปี่ยมไปด้วยการโปรโมตหลากหลายสถานที่ในประเทศญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นการแสดงรวมทั้งสื่อต่าง ๆ ก็เช่นกัน

อย่างไรก็ตาม ภายในเดือน สิงหาคม-กันยายน นี้คงไม่ใช่หนทางที่โรยด้วยกลีบกุหลาบสำหรับสาว ๆ โซนยอชิแดนัก เมื่อบรรดาไอดอลจากเกาหลีอย่าง คารา หรือ บิ๊กแบง ต่างมีกำหนดปล่อยเพลงภายในเดือนข้างหน้านี้ด้วยกันทั้งนั้น เริ่มต้นที่ต้นสังกัด Universal Sigma ของ 5 สาวคารา ล็อกวันคัมแบ๊คไว้ที่ 11 สิงหาคม ก่อนที่ค่าย Universal J ของ 5 หนุ่มบิ๊กแบง กาปฏิทินไว้วันที่ 25 สิงหาคม สร้างบรรยากาศการแข่งขันเดิมพันศักดิ์ศรีของไอดอลแห่งเกาหลีไม่มากก็น้อยแน่นอน

ถึงกระนั้น โซนยอชิแด เองก็ได้รับความนิยมมากระดับหนึ่งในประเทศญี่ปุ่นเรียบร้อยแล้ว หลังตามบรรดารายการทีวีญี่ปุ่นร่วมชูให้เป็น 'ไอดอลแห่งชาติเกาหลี' พร้อมยกยอปอปั้นประเมินค่าโซนยอชิแดไว้สูงใช่เล่นเลยก็ว่าได้




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
Amazon กับ MV เปิดจองพรี-ออเดอร์ซิงเกิ้ล 'Genie' แล้ว ช้าหมดอดกันจริง ๆ ด้วย!!