[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

เกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติอย่าง โซนยอชิแด กำลังได้รับความสนใจมากขึ้นเรื่อย ๆ ล่าสุดโชว์เคสในวันที่ 25 สิงหาคม ณ เอริเกะ โคลิเซี่ยม กรุงโตเกียวนั้นจำต้องปรับผังโครงสร้างใหม่หมด หลังกระแสตอบรับจากแฟนเพลงแรงเหลือเชื่อ คาดการณ์ว่าแฟน ๆ ราวสองหมื่นชีวิตจะแห่กันมายลโฉมสาว ๆ ทั้ง 9 ทำให้จากเดิมที่จะเปิดให้เข้าชมเพียงรอบเดียว ต้องแบ่งออกเป็น 3 รอบภายในวันเดียวแทน

โดยผู้ที่จะมีสิทธิ์เข้าชมโชว์เคสดังกล่าวนั้น คือลูกค้าผู้ซื้อดีวีดีพิเศษของโซนยอชิแดไปเป็นเข้าของนั่นเอง แน่นอนว่าแค่ข่าวการขายหมดสต็อกของดีวีดีดังกล่าวได้กลายเป็นข่าวใหญ่แล้ว แต่ที่ยิ่งไปกว่านั้นคือการที่จำนวนโชว์เคสต้องปรับแบ่งเป็น 3 รอบเพื่อตอบรับเสียงเรียกร้องของแฟน ๆ สองหมื่นคน ยิ่งทำให้สาธารณชนต่างทึ่งในความนิยมที่พวกเธอกำลังได้รับ

ปกติแล้วหากศิลปินเกาหลีไปเปิดตัวต่างแดน หรือในที่นี้ประเทศญี่ปุ่นนั้น การมีผู้เข้าชม 2-3 พันคนถือเป็นเรื่องปกติ ดังนั้นการที่โซนยอชิแดสามารถกวาดต้อนแฟนเพลงกว่า สองหมื่นคน ให้มาร่วมโชว์เคสของพวกเธอนั้น ยิ่งเพิ่มการจับตาจากบรรดาสื่อญี่ปุ่นขึ้นเป็นเท่าตัว

ไม่เพียงเท่านั้น ดีวีดีพิเศษของโซนยอชิแดอย่าง '少女时代到来来记念盘 New Beginning of Girls' Generation' ที่วางแผงไปเมื่อวันที่ 11 สิงหาคมก็ทำยอดทะลุอันดับ #3 ชาร์ตดีวีดีเพลงประจำสัปดาห์ Oricon และ #4 ชาร์ตดีวีดีทั่วไป เป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกแห่งเกาหลีใต้ที่สามารถไต่อันดับติดท็อป 5 ชาร์ตดีวีดี Oricon เรียกว่าพวกเธอประสบความสำเร็จไปก้าวนึงแล้ว

นอกจากนี้เพิ่งมีการเิปิดเผยด้วยว่า ซิงเกิ้ลหลักที่จะเป็นเพลงเดบิ๊วท์ในแดนอาทิศอุทัยของพวกเธอหรือ 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นนั้นมีคิวเปิดตัวในวันที่ 8 กันยายน ซึ่งจะเป็นการเดินหน้าโปรโมตเต็มกำลังของโซนยอชิแด อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 20 สิงหาคมนี้นั้น ทาง Universal Music บนเว็บไซต์ Youtube (http://www.youtube.com/user/universalmusicjapan) เตรียมปล่อยทีเซอร์ของ MV เพลง 'GENIE' คั่วกระแสเพิ่มความตื่นเต้นให้แก่แฟน ๆ อีกด้วย

อันที่จริงก่อนการไปโชว์เคสในวันที่ 25 สิงหาคมนี้นั้น โซนยอชิแดจะร่วมคอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE 10 WORLD TOUR' ณ โซล จัมชิลโอลิมปิค สเตเดี้ยม ในวันที่ 21 สิงหาคม ปิดฉากกิจกรรมในประเทศเกาหลีและเริ่มต้นเส้นทางใหม่ในแดนปลาดิบนั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
Credit: taengbear@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โชว์เคสนะ ไม่ใช่คอนเสิร์ต!! อะไรจะเยอะขนาดนั้น 55555
QUOTE (soshified)
The girls will now be performing three (1 hour each) showcases in Japan for now 30,000 ppl. 1PM - 2PM; 4PM-5PM; 7PM-8PM

มีรอบ 1-2 ll 4-5 ll 7-8 ช่วงบ่ายหมดนะครับ