18 กรกฎาคม 2554 นับว่าเป็นวันสุดท้ายของคอนเสิร์ต Japan Arena Tour ครั้งแรกของโซนยอชิแด โดยทัวร์คอนเสิร์ตครั้งแรกรอบสุดได้้จัดขึ้นที่ Fukuoka Marine Messe โดยทัวร์คอนเสิร์ตทั้ง 14 ครั้งนั้นเริ่มต้นที่ Osaka Jo Hall เป็นที่แรกเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม และ 1 มิุถุนายนที่ผ่านมา หลังจากนั้น โซนยอชิแดได้จัดทัวร์คอนเิสิร์ตขึ้นอีกครั้งที่ Saitama Super Arena ในวัน 4 และ 5 มิถุนายน หลังจากนั้นตามด้วยคอนเสิร์ต 4 รอบที่ Tokyo National Yoyogi Stadium ในวันที่ 17 18 28 และ 29 มิถุนายน ต่อจากนั้น พวกเธอได้ไปเขย่าเมืองฮิโรชิม่าให้สั่นสะเทือนด้วยการจัดทัวร์คอนเสิร์ต 2 รอบที่ Hiroshima Green Arena ในวันที่ 2 และ 3 กรกฎาคม ก่อนที่จะมุ่งหน้าไป Nagoya Kaishi Hall ในวันที่ 6 และ 7 กรกฎาคม ที่ผ่านมา หลังจากนั้น เวทีสุดท้ายของทัวร์คอนเสิร์ตของโซนยอชิแดก็เสร็จสิ้นลงที่ Fukuoka Marine Messe ในวันที่ 17 และ 18 กรกฎาคม

18 กรกฎาคม SM Entertainment ได้ให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว Star News ว่า “นับตั้งแต่วันที่ทัวร์คอนเสิร์ตของโซนยอชิแดจัดขึ้นครั้งแรกจนกระทั่งถึงทัวร์คอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายที่จัดขึ้นในวันนี้ (18 กรกฎาคม) ที่ Fukuoka Marine Messe โซนยอชิแดได้พบปะกับแฟนคลับมาแล้วกว่า 140000 คน และเมื่อตอนที่โซนยอชิแดได้เดบิวท์ในญี่ปุ่น กลุ่มแฟนคลับที่เป็นผู้หญิงของพวกเธอได้ีมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น และในทัวร์คอนเสิร์ตครั้งนี้ พบว่ามีแฟนคลับที่เป็นผู้ชายจำนวนมากเข้าร่วมชมทัวร์คอนเสิร์ตด้วยเช่นกัน"

ผลตอบรับอันมหาศาลจากเหล่าแฟนคลับยังสามารถสังเกตได้จากตั๋วคอนเสิร์ตที่ถูกจำหน่ายออกไป ตั๋วทัวร์คอนเสิร์ตนั้นมีราคา 9300 (124500 วอน) ในแต่ละรอบ เพราะฉะนั้นถ้าตั๋วคอนเสิร์ตดังกล่าวถูกจำหน่ายให้กับผู้ชมกว่า 140000 คน รายได้ที่ได้มาจากการจำหน่ายตั๋วคอนเสิร์ตรวมแล้วจะได้ประมาณ 18.7 พันล้านวอน นอกจากนี้ สินค้าและของที่ระลึกที่ถูกนำมาจำหน่ายหน้าคอนเสิร์ตยังมีราคารวมจากการจำหน่ายกว่า 2หมื่นล้านวอน

นอกจากการประสบความสำเร็จในการจำหน่ายตั๋วคอนเสิร์ตและสินค้าต่างๆ แล้ว ทัวร์คอนเสิร์ตครั้งนี้ยังมีความหมายต่อโซนยอชิแดอีกด้วย ก่อนหน้านี้ย้อนกลับไปไม่ถึงปีหลังจากที่พวกเธอเดบิวท์ที่ญี่ปุ่นในฐานะนักร้องเกิร์ลกรุ๊ปต่างชาติ โซนยอชิแดได้จัดคอนเสิร์ต Arena Tour ขึ้นมา และนี่ถือว่าเป็นการประัสบความสำเร็จอย่างมหาศาลที่แตกต่างจากครั้งไหนๆ เพราะมีแค่ศิลปินระดับสูงที่เก่งจริงเท่านั้นที่จะได้รับโอกาสและสิทธิพิเศษเช่นนี้ ความจริงที่ว่่าโซนยอชิแดสามารถดึงดูดให้แฟนคลับมากกว่า 10000 คนมาชมคอนเสิร์ตในแต่ละรอบของพวกเธอนั้นยังทำให้พวกเธอนั้นรู้สึกประทับใจกับ "การเริ่้มต้นครั้งใหม่" ของพวกเ้ธอมากขึ้น

ในขณะเดียวกัน อัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของพวกเธออย่าง ‘Girls’ Generation’ ที่ได้วางแผงเมื่อวันที่ 1 มิถุนายนที่ผ่านมายังทำให้ผู้คนให้ความสนใจในคอนเสิร์ต Arena Tour มากขึ้น และความพยายาม ความสามารถของโซนยอชิแดก็ได้กลายเป็นที่จดจำอีกครั้งในทัวร์คอนเสิร์ตนี้

เนื่องจากค่ำคืนนี้ (18 กรกฎาคม) โซนยอชิแดได้สิ้นสุดการจัด Japan Arena Tour ครั้งแรกของพวกเธอที่เมืองฟูกูโอกะ ทำให้มีผู้คนมากมายต่างร้องไห้ มากมายเช่นเดียวกับความเศร้าโสกในการอำลาในค่ำคืนนี้ อย่างไำรก็ตาม โซวอนทุกคนควรเช็ดน้ำตาแห่งความสนุกสนานได้แล้วเพราะตอนนี้ถือว่าโซนยอชิแดได้ก้าวข้่ามขั้นไปอีกขั้นหนึ่ง อีกทั้ง พวกเธอยังได้เรียนรู้ได้รับอะไรต่างๆ มากมายตลอดการแสดงอันแสนลำบากในทัวร์คอนเสิร์ตครั้งนี้ ทั้งความเป็นที่นิยม ความอดทนอดกลั้น และ ความเป็นผู้ใหญ่

สาวๆ ทั้ง 9 คนนี้นับว่าเ็ป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ถือว่ายอดเยี่ยมที่สุดในเอเชียก็ว่าได้ เหตุผลง่ายๆ เพราะพวกเธอคือโซนยอชิแด!

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: star.mt.co.kr
Translated by: fanwonder.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----