[Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง]

ไม่ทำให้ผิดหวังเลยจริง ๆ สำหรับสองเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นราวคราวเดียวกันตัวแทนแดนกิมจิอย่าง โซนยอชิแด และ คารา ล่าสุดเปิดตัว DVD และ ซิงเกิ้ล แรงสุด ๆ พุ่งติดท็อป 5 แห่งชาร์ตประจำวันของ Oricon เลยทีเดียว

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดเพิ่งเปิดตัว DVD พิเศษ 'การมาเยือนของโซนยอชิแด~ New Beginning of Girls' Generation' ไปเมื่อวันที่ 11 สิงหาคมที่ผ่านมา ซึ่งได้รับกระแสตอบรับร้อนแรงเกินคาด ทำยอดขาย DVD สูงติดอันดับ #2 แห่งชาร์ต DVD ประจำวันของ Oricon อย่างสมศักดิ์ศรี แสดงให้เห็นถึงพลังแห่งโซนยอชิแดโดยแท้

เพราะเหตุนี้เองทำให้นักข่าวแห่งหนังสือพิมพ์ ซานเกสปอร์ต ในประเทศญี่ปุ่นจัดการรายงานเกี่ยวกับสาว ๆ โซนยอชิแดเสร็จสรรพ

หนังสือพิมพ์ ซานเกสปอร์ต ตีข่าวในวันที่ 12 สิงหาคมนี้ว่า "เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวยอดนิยมแห่งเกาหลีอย่าง โซนยอชิแด จัดการปล่อย DVD ใหม่ของพวกเธอ หากแต่สามารถทำได้ดีน่าเหลือเชื่อ เมื่อยอดขายเปิดตัว ณ อันดับ #2 ชาร์ตประจำวัน Oricon เลยทีเดียว" เสริม "โซนยอชิแดจะเปิดตัวโชว์เคสในวันที่ 25 สิงหาคมนี้ ณ เอริเกะ โคลิเซี่ยม" และ "พวกเธอจะเริ่มต้นเดบิ๊วท์ในญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกกับซิงเกิ้ล 'Genie' ในวันที่ 8 กันยายน" เขียนปิดท้าย

[...]

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เข้ามายินดีปรีดาดี๊ด๊ากันเร็วว