[TV Daily รายงานโดย: อี คยองโฮ]

สาวร่างสั้นประจำวงเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดอย่าง ซันนี่ สารภาพเล่าเรื่องราวที่ทำให้เธอขายหน้า ครั้นไปเยือนซูเปอร์มาร์เก็ตในญี่ปุ่นเมื่อไม่นานมานี้

รายการ KBS 2TV 'Entertainment Tonight' ที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 28 สิงหาคมที่ผ่านมา ตามติดบินตรงดิ่งถึงญี่ปุ่นเพื่อสัมภาษณ์สาว ๆ โซนยอชิแด หลังเสร็จสิ้นโชว์เคสแรกของพวกเธอเลยทีเดียว

เมื่อถูกถามถึง ความนิยม ที่พวกเธอได้รับในญี่ปุ่น โซนยอชิแด-ซันนี่ จึงเล่าเรื่องราวจากประสบการณ์ตรงว่า "วันหนึ่ง ฉันไปซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่นน่ะค่ะ แต่แล้วมีผู้คนกระซิบกระซาบกันว่า "นั่นโซนยอชิแดรึเปล่า? ไม่ใช่หรอก" เพียงเพราะว่าฉันไม่ได้แต่งหน้าไปน่ะค่ะ" ก่อนตบท้าย "ฉันอยากให้ผู้คนในญี่ปุ่นเชื่อว่านั่นเป็นฉันจริง ๆ นะคะ" เรียกเสียงฮาดังสนั่น

อีกทั้ง สาว ๆ ทั้ง 9 ยังร่วมกันชี้ว่าสิ่งที่ทำให้แฟนญี่ปุ่นแตกต่างไปจากแฟนเกาหลีคือการแต่ง 'คอสตูม' สุดเซอร์ไพรซ์นั่นเอง

นอกจากนี้สมาชิกโซนยอชิแดต่างเผยความตั้งใจหลักร่วมกันว่า "พวกเราอยากแสดงเพลงของพวกเราให้เป็นที่รู้จักทั่วญี่ปุ่นเลยค่ะ" ปิดท้ายประทับใจ

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เสียเซลฟ์กันไป 55555