[Star News รายงานโดย: จอน ฮยองฮวา]

สมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ซันนี่, ซอฮยอน, แทยอน, ยูริ และซูยอง ได้ไปร่วมรายการ KBS 2TV 'Happy Together' พร้อมเอ่ยถึงเรื่องราวประสบการณ์ที่พวกเธอได้พบขณะเดินสายโปรโมตเพลง ณ ประเทศญี่ปุ่น

ในวันที่ 11 พฤศจิกายนนี้ รายการ KBS 2TV 'Happy Together' มีคิวออกอากาศต้อนรับการมาเยือนของสาว ๆ โซนยอชิแด ในรายการนี้เองที่ ซันนี่ ได้เล่าเรื่องราวว่า "ในประเทศญี่ปุ่น ทุก ๆ ครั้งที่พวกเราไปแสดงออกงานที่ไหน ก็จะมีป้ายที่แฟน ๆ ทำขึ้นมาเด่นอยู่ในกลุ่มผู้ชมใช่มั้ยล่ะคะ หลายครั้งที่ป้ายเหล่านั้นทำให้ฉันแปลกใจเหมือนกัน" เธอเอ่ย

สาวร่างสั้นเผยว่าถึงแม้พวกเธอจะอยู่ที่ญี่ปุ่น แต่ป้ายเหล่านั้นกลับเป็นภาษาเกาหลีแทบทั้งสิ้น ดังนั้นจึงมีบ้างที่ป้ายนั้นมี สะกดผิด เป็นเรื่องธรรมดา เช่นคำว่า '결혼해줘'(แต่งงานกับฉันนะ) เป็น '걸혼해줘' หรือแม้กระทั่งคำว่า '사랑해'(ฉันรักคุณ) เป็น '서랑해'

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้เธอต้องเสียเซลฟ์บนเวทีกลับกลายเป็นการที่แฟน ๆ สะกดชื่อของเธอผิดนั่นเอง "ชื่อของฉันคือ ซันนี่(써니 ซอ-นี่) ใช่มั้ยคะ แต่ป้ายกลับสะกดเป็น '싸니(ซา-นี่)' ซะได้ ทำให้ฉันแอบเจ็บใจอยู่ลึก ๆ เหมือนกันค่ะ" ตามด้วยเสียงหัวเราะ

นอกจากนี้สาว ๆ โซนยอชิแด ยังจะเผยเรื่องราวประหลาด ๆ อีกมากมาย อาทิ นิสัยการนอนของซูยองและซอฮยอน, ความเป็น 'กั๊บ' ของยูริ ที่จะเรียกเสียงฮาได้อย่างแน่นอน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----