[The Star Chosun]

เรียกว่าน่าประทับใจไม่มากก็น้อยเลยทีเดียว เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด กลายเป็นเฮดไลน์ประจำหนังสือพิมพ์สำนักหนึ่งในกรุงลอนดอนไปซะแล้ว

เมื่อวันที่ 4 ตุลาคมที่ผ่านมา เว็บไซต์ออนไลน์คอมมิวนิตี้แห่งหนึ่งมีการนำภาพของหนังสือพิมพ์สำนัก 'London Evening Standard' ประจำประเทศอังกฤษมาแปะ โดยในรูปภาพดังกล่าวกลับมีรูปของ โซนยอชิแด-แทยอน และ ทิฟฟานี่ ก่อนจะโชว์เนื้อหาบทความที่เอ่ยเกี่ยวกับความนิยมของพวกเธอในประเทศญี่ปุ่น อันถูกยกให้เป็นตลาดเพลงที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ #2 ของโลก

หนังสือพิมพ์ 'London Evening Standard' รายงานเกี่ยวกับกระแสความนิยมของเคป็อป ก่อนเลือก โซนยอชิแด มาเป็นตัวอย่างนั่นเอง

ไม่เพียงเท่านี้ เมื่อหนังสือพิมพ์สำนักอื่น ๆ ประจำเกาะอังกฤษ อาทิ 'The Guardian' ก็มีการรายงานข่าวเดียวกันนี้เช่นกัน ส่งผลให้รูปภาพของสมาชิก โซนยอชิแด ถึงคราวแพร่กระจายไปทั่วเกาะลูกหนังเลยทีเดียว

บรรดาชาวเน็ตต่างปลาบปลื้มกับความสำเร็จของ โซนยอชิแด ที่ได้รับการยอมรับในต่างแดน คอมมเนต์ว่า "แม้แต่แดนยุโรปก็ยังหลงสเน่ห์ของ โซนยอชิแด เลยนะ", "โซนยอชิแด บนหนังสือพิมพ์ยุโรปเชียว?", "ยอดเยี่ยมที่สุด" และอื่น ๆ อีกมากมาย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----