[Sports Chosun รายงานโดย: แบก จีอึน]

เรียกว่าฝันเป็นจริงเลยทีเดียว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ปรสกิมจิอย่าง โซนยอชิแด หลังทั้งอัลบัมใหม่และคอนเสิร์ตเจแปนทัวร์ต่างก็ประสบความสำเร็จในวันแรก

เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม และ 1 มิถุนายนที่ผ่านมา โซนยอชิแด เปิดฉาก 'Arena Tour' หรือ เจแปนทัวร์ รวมแล้ว 2 รอบในกรุงโอซาก้า ภายหลังการเดบิ๊วท์ในตลาดญี่ปุ่นมา 9 เดือน ทว่าความนิยมที่พวกเธอได้รับนั้นกลับเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อแฟนเพลงกว่า 450,000 คนสั่งจองตั๋ว 'Arena Tour' ที่จะเปิดคอนเสิร์ต 14 รอบ ทั่ว 6 จังหวัดกันบนเว็บไซต์ ท้ายสุดมีเพียง 140,000 รายเท่านั้นที่ได้รับตั๋วสมใจ ซึ่งใน 2 วันแรก ณ โอซาก้าฮอลล์ ได้มีผู้เข้าชมวันละราว 9,000 คน หมายความว่าแฟนเพลงเกือบ 20,000 ชีวิต มีโอกาสยลโฉมเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้สมใจอยากนั่นเอง

ไม่ทำให้แฟน ๆ ต้องผิดหวัง เมื่อทางด้าน โซนยอชิแด เองก็งัดเพลงฮิตออกมากันให้ว่อง ไล่ตั้งแต่ 'Gee', 'Genie', 'Run Devil Run', 'MR. TAXI' รวมถึงเพลงเดบิ๊วท์อย่าง 'Into The New World' และ 'Oh!' ในภาษาเกาหลีด้วย รวมทั้งสิ้นราว 30 เพลงด้วยกัน เป็นเหตุให้สื่ออย่าง Sankei Sports และสำนักอื่น ๆ แห่กันมาทำข่าวกันยกใหญ่ พร้อมพากันพาดหัวข่าว 'สุดยอดการแสดง' เป็นการยกย่อง

ในขณะเดียวกัน อัลบัมเต็มชุดแรกของ โซนยอชิแด ในแดนปลาดิบนาม 'Girls' Generation' ก็ถึงวัยดีเดย์เปิดตัวเช่นกัน และได้รับรีแอคชั่นอันสุดอเมซิ่ง เมื่อทำยอดขายวันแรกไป 73,583 อัลบัม ทะยานขึ้นอันดับ #1 บนชาร์ตอัลบัมประจำวัน Oricon โดยอัตโนมัติ ทั้งยังเผยด้วยว่ายอดชิปเมนท์มีล้นหลามถึง 500,000 แผ่น เป็นปรากฏการณ์ของเกิร์ลกรุ๊ปต่างแดนวงนี้เลยทีเดียว

ด้าน โซนยอชิแด เองเมื่อได้รับทราบข่าวดีที่ว่านี้ได้กล่าว "การแสดงผ่านพ้นลุล่วงไปด้วยดี แถมยังปลื้มใจกับข่าว Oricon อีก ช่างเป็นวันที่เพอร์เฟ็กจริง ๆ ค่ะ พวกเราจะพยายามนำเสนอการแสดงที่สุดยอดยิ่งกว่านี้อีก ช่วยมอบความรักและเป็นกำลังใจให้พวกเราด้วยนะคะ" คือคำกล่าวของ 9 สาว

อนึ่ง โซนยอชิแด มีคิวลุ้นรางวัลบนรายการ MTV 'Video Music Aid Japan' ในวันที่ 5 มิถุนายนนี้ ณ มาคุฮาริ เมซเซ จังหวัดชิบะ


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เจอรูปนี้จะไม่ให้ตื้นตันได้ยังไง b (36).gif