[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่เปิดเผยผ่านรายการ SBS 'Strong Heart' ที่มีคิวออกอากาศในวันอังคารนี้ว่า สมาชิกอีก 8 คนชอบหลอกเธอด้วยมุกที่ต้องพึ่งความสามารด้านภาษาเกาหลีเป็นประจำ

สาวจากแคลิฟอเนียร์วัย 21 ปีเล่าเรื่องราวบนรายการให้ฟังว่า "สมาชิกคนอื่น ๆ ชอบทิ้งฉันอยู่นอกแผนอยู่เรื่อยเลยค่ะ" เหตุผลน่ะหรอ? เป็นเพราะความสามารถด้านภาษาเกาหลีของทิฟฟานี่นั้นไม่แข็งแรงนัก เนื่องจากเธอเคยใช้ชีวิตอยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกามานานแสนนานนั่นเอง

ทิฟฟานี่กล่าวต่อว่า "เพราะว่าฉันเองก็ไม่ค่อยรู้ศัพท์เกาหลีมากนักโดยเฉพาะศัพท์ยาก ๆ ทำให้สมาชิกชอบแกล้งฉันบอกความหมายผิด ๆ กับฉันน่ะค่ะ อย่างเช่นมีครั้งหนึ่งที่พวกเขาบอกฉันว่าคำว่า 'บยอรุก' แปลว่าลุคชนิดหนึ่ง เหมือน ฮิพฮอพลุคหรือมารีนลุค แต่ที่จริงแล้วมันแปลว่าเห็บไม่ใช่หรอคะ ถ้าฉันไม่รู้ความหมายที่แท้จริงของมันฉันคงแย่แน่ ๆ เลย!"

สำหรับรายการ SBS 'Strong Heart' ในตอนนี้สามารถติดตามได้ในวันที่ 3 พฤศจิกายนนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
แปลกแฮะ ทำไมฟานี่โดนแล้วสิก้าไม่โดน