«
»

[News] โซนยอชิแด ปล่อยของ ‘MR. TAXI’ เวอร์ชั่นเกาหลี กลางคอนเสิร์ต ’2011 GIRLS’ GENERATION TOUR’


[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง]

มีอะไรใส่หมดก๊อกเลยทีเดียว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ที่เผยโฉมเพลงฮิต 'MR. TAXI' เวอร์ชั่นเกาหลี ในคอนเสิร์ตโซโล่ของพวกเธอเป็นครั้งแรก

ในวันสุดสัปดาห์ที่ 23 และ 24 กรกฎาคมนี้ โซนยอชิแด ทำการเปิดคอนเสิร์ตใหญ่ '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' เป็นการฉลองการกลับมาสู่ประเทศเกาหลี และพบปะกับแฟน ๆ ณ โซล โอลิมปิค สเตเดี้ยม นั่นเอง

อย่างไรก็ตาม หนึ่งในไฮไลท์ของคอนเสิร์ตในวันแรกหรือวันที่ 23 กรกฎาคม นั้นได้แก่ซิงเกิ้ลฮิตเบอร์ 3 ที่เปิดตัวในประเทศญี่ปุ่น หรือ 'MR. TAXI' นั้นถูกนำมาดัดแปลงเปลี่ยนเนื้อร้องเป็นภาษาเกาหลี และนี่เป็นครั้งแรกที่เพลง 'MR. TAXI' เวอร์ชั่นเกาหลี ถูกนำมาร้องจริงต่อหน้าแฟนเพลง ซึ่งเพลงดีกรีเจ้าของอันดับ #1 ชาร์ตเพลง Oricon เพลงนี้นั้น ถูกนำมาร้องใหม่แต่ยังคงมีท่าเต้น 'สับเกียร์' และท่า 'หมุนพวงมาลัย' แบบออริจินอล

โดยทางต้นสังกัด SM Entertainment ก็ได้ชี้แจงเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อ Star News ณ วันที่ 24 กรกฎาคม ด้วยว่า "เพลง 'MR. TAXI' ได้รับรีแอคชั่นอันยอดเยี่ยมจากแฟนเพลงญี่ปุ่น ทำให้เราตัดสินใจนำมาปรับเป็นเนื้อร้องสำหรับแฟนเกาหลีด้วย" และ "ถึงกระนั้น เราจะไม่นำซิงเกิ้ลดังกล่าวออกมาทำเป็นอัลบัมเวอร์ชั่นเกาหลีแน่นอน" ตัวแทนย้ำ

สำหรับสาว ๆ โซนยอชิแด นั้น พวกเธอเพิ่งปิดฉากทัวร์เจแปนนาม 'Arena Tour' ของพวกเธอไปเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ที่ผ่านมา สรุปรวบเป็น 6 จังหวัด(โอซาก้า, ไซตามะ, โตเกียว, ฮิโรชิม่า, นาโงย่า และฟูกุโอกะ) และ 14 คอนเสิร์ต ต่อหน้าแฟนเพลงเกินหนึ่งแสนชีวิตเลยทีเดียว

อนึ่ง คอนเสิร์ตในเกาหลีของ โซนยอชิแด จะมีการปล่อยของลับ อาทิ รูปภาพหลังเวที ผ่านแฟนเพจส่วนตัวบนเว็บไซต์ Facebook และ SMTOWN เช่นกัน


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
----
ใครยังไม่ดูก็กดเพิ่มวิวกันนะจ๊ะ ภาษาเกาหลีฟังแล้วจั๊กจี้หู 555

This entry was posted by admin on July 24, 2011 at 1:06 pm, and is filed under ข่าว. Follow any responses to this post through RSS 2.0. Both comments and pings are currently closed.

«
»

[News] โซนยอชิแด ปล่อยของ ‘MR. TAXI’ เวอร์ชั่นเกาหลี กลางคอนเสิร์ต ’2011 GIRLS’ GENERATION TOUR’


[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง]

มีอะไรใส่หมดก๊อกเลยทีเดียว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ที่เผยโฉมเพลงฮิต 'MR. TAXI' เวอร์ชั่นเกาหลี ในคอนเสิร์ตโซโล่ของพวกเธอเป็นครั้งแรก

ในวันสุดสัปดาห์ที่ 23 และ 24 กรกฎาคมนี้ โซนยอชิแด ทำการเปิดคอนเสิร์ตใหญ่ '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' เป็นการฉลองการกลับมาสู่ประเทศเกาหลี และพบปะกับแฟน ๆ ณ โซล โอลิมปิค สเตเดี้ยม นั่นเอง

อย่างไรก็ตาม หนึ่งในไฮไลท์ของคอนเสิร์ตในวันแรกหรือวันที่ 23 กรกฎาคม นั้นได้แก่ซิงเกิ้ลฮิตเบอร์ 3 ที่เปิดตัวในประเทศญี่ปุ่น หรือ 'MR. TAXI' นั้นถูกนำมาดัดแปลงเปลี่ยนเนื้อร้องเป็นภาษาเกาหลี และนี่เป็นครั้งแรกที่เพลง 'MR. TAXI' เวอร์ชั่นเกาหลี ถูกนำมาร้องจริงต่อหน้าแฟนเพลง ซึ่งเพลงดีกรีเจ้าของอันดับ #1 ชาร์ตเพลง Oricon เพลงนี้นั้น ถูกนำมาร้องใหม่แต่ยังคงมีท่าเต้น 'สับเกียร์' และท่า 'หมุนพวงมาลัย' แบบออริจินอล

โดยทางต้นสังกัด SM Entertainment ก็ได้ชี้แจงเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อ Star News ณ วันที่ 24 กรกฎาคม ด้วยว่า "เพลง 'MR. TAXI' ได้รับรีแอคชั่นอันยอดเยี่ยมจากแฟนเพลงญี่ปุ่น ทำให้เราตัดสินใจนำมาปรับเป็นเนื้อร้องสำหรับแฟนเกาหลีด้วย" และ "ถึงกระนั้น เราจะไม่นำซิงเกิ้ลดังกล่าวออกมาทำเป็นอัลบัมเวอร์ชั่นเกาหลีแน่นอน" ตัวแทนย้ำ

สำหรับสาว ๆ โซนยอชิแด นั้น พวกเธอเพิ่งปิดฉากทัวร์เจแปนนาม 'Arena Tour' ของพวกเธอไปเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ที่ผ่านมา สรุปรวบเป็น 6 จังหวัด(โอซาก้า, ไซตามะ, โตเกียว, ฮิโรชิม่า, นาโงย่า และฟูกุโอกะ) และ 14 คอนเสิร์ต ต่อหน้าแฟนเพลงเกินหนึ่งแสนชีวิตเลยทีเดียว

อนึ่ง คอนเสิร์ตในเกาหลีของ โซนยอชิแด จะมีการปล่อยของลับ อาทิ รูปภาพหลังเวที ผ่านแฟนเพจส่วนตัวบนเว็บไซต์ Facebook และ SMTOWN เช่นกัน


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
----
ใครยังไม่ดูก็กดเพิ่มวิวกันนะจ๊ะ ภาษาเกาหลีฟังแล้วจั๊กจี้หู 555

This entry was posted by admin on July 24, 2011 at 1:06 pm, and is filed under ข่าว. Follow any responses to this post through RSS 2.0. Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed.

Go to Top