20 มกราคม 2559 แทยอน และ ซอฮยอน ได้เข้าร่วมงานประกาศรางวัล Golden Disk Awards ครั้งที่ 30 ที่กรุงโซล โดยซอฮยอนนั้นใส่ชุดเดรสสีแดงสวยสง่าเดินพรมแดงตอนเปิดงาน ทั้งนี้ซอฮยอนนั้นได้รับหน้าที่เป็นพิธีกรในงานคู่กับจอนฮยอนมูและคิมจองกุ๊กด้วย




ในงานประกาศรางวัลครั้งนี้ แทยอนได้รับรางวัลถึง 2 รางวัลจากผลงานอัลบั้มโซโล่ชุดแรก 'I' ของเธอ รางวัลแรกคือรางวัล Best of Female Artist (ศิลปินหญิงยอดเยี่ยม) ส่วนศิลปินชายยอดเยี่ยมเป็น Big Bang แทยอนกล่าวขอบคุณรางวัลศิลปินหญิงยอดเยี่ยม "ขอบคุณมากๆเลยนะคะสำหรับรางวัลดีๆแบบนี้ ขอบคุณโซวอนจากทั่วทุกมุมโลกด้วยค่ะ ฉันจะเข้มแข็งให้มากขึ้นและจะแสดงผลงานดีๆอีกในอนาคต แล้วอย่าลืมรักโซนยอชิแดนะคะ ขอบคุณค่ะ"

รางวัลที่ 2 ของแทยอนคือ รางวัล Digital Single Division (ดิจิตอลบนซัง) แทยอนกล่าวขอบคุณ "การที่ฉันได้รับรางวัลมากมายในฐานะศิลปินเดี่ยวแบบนี้ มันทำให้ฉันได้ใช้ชีวิตแต่ละวันอย่างมีความสุขค่ะ ตั้งแต่เดบิวต์จนถึงตอนนี้ ขอบคุณอาจารย์อีซูมานนะคะ อาจารย์ที่ฉันทั้งรักและเชื่อใจ ขอบคุณที่สนับสนุนและเป็นกำลังใจให้เรา ขอบคุณครอบครัว SM ด้วยเช่นกันค่ะ ทั้งนี้ขอบคุณแฟนๆของเราที่สุด ขอบคุณที่ทำให้ฉันได้ร้องเพลงและตอบรับผลงานของฉันดีอย่างนี้ แล้วก็ตอนทำอัลบั้มนั้น ฉันรู้เลยค่ะว่าทีมงานของเราเหนื่อยยากลำบากแค่ไหน หากขาดพวกเขาแล้วคงไม่มีอัลบั้มนี้ ฉันจะเก็บสิ่งเหล่านี้ไว้เป็นสมบัติอันล้ำค่าในใจนะคะ ขอบคุณมากๆ ฉันจะตั้งใจทำผลงานดีๆ ขอบคุณมากๆค่ะ"

หลังรับรางวัล แทยอนได้ขึ้นไปทำการแสดงเพลง 'I' พร้อมกับเสื้อแจ็คเก็ตหนังสีดำสุดเท่พร้อมกับผมสั้นทรงใหม่ของเธอ




นอกจากนั้นแล้ว โซนยอชิแด ยังได้รับรางวัล Digital Single Division (ดิจิตอลบนซัง) ด้วย โดยมีแทยอนและซอฮยอนเป็นตัวแทนของวงขึ้นรับรางวัล ซอฮยอนกล่าวขอบคุณ "ปีนี้เป็นปีที่ 9 ตั้งแต่โซนยอชิแดเดบิวต์มาค่ะ ฉันคิดว่ามันไม่มีตอนไหนเลยที่เราจะไม่รู้สึกขอบคุณโซวอนแฟนๆของเรา ขอบคุณมากๆนะคะสำหรับความรักที่ไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาที่แสนยาวนาน ขอบคุณมากๆ ฉันอยากจะขอบคุณอะไรหลายๆอย่างเลยค่ะแต่กลับพูดไม่ออกเสียนี่ เป็นเวลากว่า 9 ปีแล้วนะคะที่เราได้รับความรักและรางวัลมากมายเช่นนี้ แล้วเราก็ไม่เคยมองข้างสิ่งเหล่านี้เลย ขอบคุณอีกครั้งนะคะสำหรับความรักที่มั่นคงไม่เคยเปลี่ยนแปลงแบบนี้ ฉันรักพวกคุณนะคะ แล้วก็สมาชิกโซชิที่ฉันรู้สึกขอบคุณเป็นที่สุด จับมือไปด้วยใจดวงเดียวกัน ใช้เวลาเคียงข้างกันไปแบบนี้ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ และฉันรักพวกเธอมากๆเลยนะ"

แทยอนกล่าวขอบคุณ "ฉันคิดเหมือนซอฮยอนเลยค่ะ ตอนนี้สมาชิกของเราคงเชียร์และเป็นกำลังใจให้เราอยู่เช่นกัน พวกเราอยากจะแบ่งปันรางวัลนี้ให้พวกเธอไวๆ จากนี้ต่อไปโซนยอชิแดจะโปรโมทด้วยกิจกรรมที่หลากหลายและต่างกันออกไปนะคะ ฉะนั้นอย่าลืมรักและสนับสนุนพวกเรามากๆนะ แล้วก็ต้องขอบคุณพวกคุณอีกครั้งนะคะ ที่ทำให้เราได้มีโอกาสทำอะไรแบบนี้ อย่าลืมติดตามหละ ขอบคุณนะคะ"


แทยอนอัพรูปตัวเองพร้อมถ้วยรางวัลบนอินสตาแกรมเป็นการฉลองด้วย
taeyeon_ss
"ขอบคุณนะคะ แม้ว่ามันจะเป็นแบบนี้เสมอ แต่วันนี้ฉันรู้สึกมีความสุขเป็นพิเศษเลยที่ได้เป็น แทยอน วงโซนยอชิแด!
ขอแสดงความยินดีกับทั้งโซนยอชิแดและโซวอนด้วยเช่นกันนะ แทยอนนี่ คิคิคิ #GG #I #tysone #2016GoldenDisk"


คลิปแทยอนแสดงเพลง I (Credit: Skpb K-Music Live)


Eng Trans: @TippaCha 1, 2, 3, @Kymmie
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com