[Ilgan Sports]

โซนยอชิแด ได้รับรางวัลดิจิตัลบนซัง ในวันที่สองของงานประกาศผลรางวัล Golden Disk Awards ครั้งที่ 26 ที่จัดขึ้นที่ โอซาก้า เคียวเซร่าโดม ที่เมืองโอซาก้า

โซนยอชิแด เผย "ขอบคุณแฟนคลับทุกคน ที่มอบความรักให้กับเพลง The Boys เพียงเพลงเดียว แต่ยังมอบความรักให้กับทั้งอัลบั้มที่ 3 ของพวกเรา นะคะ" เสริม "พวกเราจะเป็น โซนยอชิแด ที่ขยันทำงานมากขึ้น ๆ ในอนาคตให้ได้ค่ะ"

อนึ่ง โซนยอชิแดนั้น ได้วางแผงอัลบั้ม The Boys ไปเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว และในวันนี้ พวกเธอก็ได้แสดงเพลง The Boys และ Mr. Taxi บนเวที ซึ่งก็ทำให้เหล่าผู้ชมนั้นต่างได้โยกตามเพลงไปกับพวกเธอด้วยเช่นกัน



[Ilgan Sports]


โซนยอชิแด ได้รับรางวัลดิจิตัลแดซัง ในวันที่สองของงานประกาศผลรางวัล Golden Disk Awards ครั้งที่ 26 ที่จัดขึ้นที่ โอซาก้า เคียวเซร่าโดม ที่เมืองโอซาก้า

โซนยอชิแด เผย "ขอบคุณทุก ๆ คนมาก ๆ ค่ะ ที่ทำให้พวกเราได้มายืนอยู่บนเวทีที่เต็มไปด้วยเกีรยติยศอย่างนี้" เสริม "และพวกเราก็เป็นเกียรติมาก ๆ ค่ะ ที่ได้รับรางวัลนี้ไปด้วยเช่นกันเมื่อปีที่แล้ว" และ "พวกเราจะตอบแทนทุกคนผ่านทางการแสดงของพวกเรา ให้มากเท่ากับที่ทุกคนช่วยให้พวกเราได้มายืนอยู่บนจุดสูงสุดแห่งนี้ได้ค่ะ พวกเรารัก โซวอน ทุกคนนะคะ

พวกเราได้รับรางวัลดิจิตัลแดซัง มาสามปีซ้อนแล้ว ขอบคุณทุก ๆ คนที่ช่วยเหลือพวกเรามาก ๆ เลยนะคะ พวกเราไม่คิดเลยว่าจะได้มายืนอยู่ ณ จุดนี้ มันทำให้พวกเราคิดว่า พวกเราจะต้องตอบแทนพวกคุณ ขอขอบคุณเหล่าครอบครัวเอ็สเอ็มทุกท่านที่เหน็ดเหนื่อยเพื่อพวกเรานะคะ ได้โปรดมอบความรักให้กับโซนยอชิแดเยอะ ๆ ด้วยนะคะ"

แล้วก็ พวกเราทุกคนรู้สึกเป็นเกีรยติกับแฟนคลับของพวกเรา โซวอน มาก ๆ เลยค่ะ ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ ที่คอยมอบความรักให้กับพวกเราเสมอมา พวกเราจะพยายามเป็น โซนยอชิแด ที่เติบโตและพัฒนามากขึ้นนะคะ ตอนนี้คือโซนยอชิแด และ 2012 ก็ยังเป็นปีของโซนยอชิแดค่ะ "

อนึ่ง สาว ๆ โซนยอชิแดนั้น ต่างเคยได้รับรางวัลดิจิตัลแดซัง ไปแล้วถึงสองครั้ง เมื่อปี 2009 และ 2010 ซึ่งถือว่าเท่ากับ คิม กอนโม ที่เคยได้รับรางวัลดิจิตัลแดซังมาแล้วถึง 3 ครั้ง ในปี 1994, 1995 และ 1996



----------
Source: Ilgan Sports [1][2][3]
แปลไทย: Translator Gang ll Soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com