[Asiae รายงานโดย: ชเว จุนยง]

ปิดฉากเดือนแรกแห่งการเดบิ๊วท์ ณ แดนปลาดิบได้อย่างน่าประทับใจ สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หลังปั่นยอดขายซิงเกิ้ล 'Genie' ทั้งหมด 75,276 อัลบัม รั้งอันดับ #4 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำเดือน Oricon ได้สำเร็จ

โดยซิงเกิ้ลที่เปิดตัวเมื่อวันที่ 8 กันยายนนั้น ทำยอดในสัปดาห์แรกได้สูงถึง 44,907 อัลบัม นั่งอันดับ #4 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ ส่งผลให้ 'Genie' รับตำแหน่งเจ้าของสถิติซิงเกิ้ลศิลปินหญิงต่างแดนที่ทำยอดขายได้มากที่สุดไปโดยอัตโนมัติ

ต่อมาในสัปดาห์ที่ 2 สาว ๆ โซนยอชิแดสามารถทำยอดขายได้ 17,792 อัลบัม รวมกับสัปดาห์แรกคิดออกมาเป็น 62,699 อัลบัมด้วยกัน รั้งอันดับ #6 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon ก่อนที่สัปดาห์ที่ 3 จะเก็บตกทั้งหมดรวบยอดเป็น 75,276 อัลบัมด้วยกัน

ด้วยตำแหน่งการติด ท็อป 10 ยาวนานถึง 3 สัปาดาห์ติดต่อกัน ทำให้เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กำลังได้รับชื่อเสียงรุ่งโรจน์มากมายในเกาะญี่ปุ่นเลยทีเดียว

แน่นอนว่าแฟน ๆ ต่างกำลังรอคอยยอดของสัปดาห์ที่ 4 เพื่อลุ้นให้ 'Genie' ทำยอดขายแตะ 100,000 แผ่น ให้จงได้ ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด เองก็ได้เผยแผนการในช่วงหลังของเดือนตุลาคม เมื่อซิงเกิ้ลที่ 2 หรือ 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นมีกำหนดวางแผงในวันที่ 20 ตุลาคมศกนี้นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เทพ ชนะไอดอลญี่ปุ่นตั้งหลายวงแน่ะ