[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค จีอึน]

เรียบร้อยโรงเรียน โซนยอชิแด หลังเกิร์ลกรุ๊ปจากแดนเกาหลีสามารถทำยอดขายบนเกาะญี่ปุ่นทะลุ 1 ล้านอัลบัมอย่างเป็นทางการแล้ว

กลายเป็นข่าวครึกโครมเมื่อหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นอย่าง นิกกันสปอร์ต อาซาไฮ(Nikkan Sports Asahi) ฉบับวันที่ 11 มกราคม ลงข่าว "อัลบัม 'Girls' Generation' ส่ง โซนยอชิแด เป็นศิลปินวงแรกจากเกาหลีที่ทำยอดขายเกินหนึ่งล้านแผ่น" แหล่งข่าวยืนยัน

สำหรับอัลบัม 'Girls' Generation' ที่ว่านี้นั้นเป็นอัลบัมเต็มชุดแรกที่ โซนยอชิแด เปิดตัวบนเกาะญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 1 มิถุนายนปีที่แล้ว ซึ่งยาวมาถึงปัจจุบัน อัลบัมดังกล่าวทำยอดขายไป 850,000 แผ่น หากแต่เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม อัลบัมรีแพคเกจได้ถูกปล่อยออกมา ก่อนปั่นยอดขายสมทบเกิน 150,000 แผ่น รวบยอดพิชิตตัวเลข 7 หลักก่อนเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นเดียวกันอย่าง คารา ไปเรียบร้อย

อันที่จริง ในตลาดเพลงแดนปลาดิบ มีศิลปินจากเกาหลีเพียงหนึ่งเดียวที่กลายเป็น 'Million Seller' อันได้แก่ โบอา ผู้มีอัลบัม 'Listen To My Heart' เมื่อปี 2002 กับสถิติ 1,290,000 แผ่น อัลบัม 'Valenti' เมื่อปี 2003 กับยอดขาย 1,400,000 แผ่น และอัลบัม 'Beast of Soul' ที่มียอดขาย 1,200,000 แผ่น ในปี 2005

แม้ความจริงที่ว่านี้จะทำให้ โซนยอชิแด กลายเป็นศิลปินเบอร์ #2 ที่ทำยอดขายทะลุ 1 ล้านอัลบัมบนเกาะญี่ปุ่น แต่พวกเธอก็ได้กลายเป็นศิลปินกลุ่มวงแรกที่สามารถพิชิตลิมิตที่ว่านี้ได้เช่นกัน


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----