[Star News รายงานโดย: คิม ฮเยซอง]

หลังจากตกเป็นข่าวครึกโครมไปทั่วโลกอินเตอร์เน็ต ล่าสุดต้นสังกัดของ 9 สาวโซนยอชิแดอย่าง SM Entertainment ได้ออกมาเคลียร์พร้อมชี้แจงสถานการณ์เรียบร้อยแล้ว

เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ได้มีการถกเถียงกับประเด็นร้อนนี้มากมาย ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับกลุ่มสาว ๆ ชาวจีนที่แต่งตัวถ่ายรูปสไตล์เดียวกับเกลิส์กรุ๊ปประจำประเทศเกาหลีใต้ หรือ โซนยอชิแด นั่นเอง

ซึ่ง 9 สาวชาวจีนในรูปถ่ายนั้นได้แปลงโฉมแบบคล้ายคลึงกับโซนยอชิแด ไม่ว่าจะเป็นเครื่องแต่งกาย รวมถึงเครื่องประดับ ในคอนเซ็ปมารีนเกิลส์ที่เป็นคอนเซ็ปหลักใน มินิ-อัลบัมที่ 2 ของสาว ๆ โซนยอชิแดที่เปิดตัวไปเมื่อปลายเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา จนกระทั่งรูปถ่ายที่ว่านี้ไปเตะตาชาวเน็ตเข้า ทำให้เรื่องราวใหญ่โตขึ้นมาจนเป็นข่าวไปทั่วโลกไซเบอร์เลยทีเดียว

ร้อนไปถึงต้นสังกัดของโซนยอชิแดอย่าง SM Entertainment จนต้องออกมาแถลงการณ์สงบถานการณ์ดังกล่าว

โดยทาง SM ได้ชี้แจงผ่าน Money Today Star News เมื่อวันที่ 14 ธันวาคมนี้ว่า "รูปภาพของสาว ๆ ชาวจีนที่แต่งกายในสไตล์มารีนลุ๊คของโซนยอชิแดนั้น แท้จริงแล้วเป็นเพียงการเลียนแบบเพื่อโคฟเวอร์การแสดงเท่านั้นครับ" พร้อมทั้ง "เราได้รับรู้ว่าโซนยอชิแดได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะประเทศไทยที่มีการโคฟเวอร์อย่างแพร่หลาย ไม่ใช่เพียงแค่โซนยอชิแดเท่านั้น แต่ซูเปอร์จูเนียร์และดงบังชินกิก็เป็นที่นิยมในการนำมาโคฟเวอร์เช่นกัน"

รวมทั้งยังกล่าวด้วยว่า "ทั้งนี้ทั้งนั้น นี่ไม่ใช่การโปรโมตเพื่อโฆษณาแต่อย่างใดนะครับ"

ก่อนจะกล่าวส่งท้ายรวบยอด "เรารู้ดีว่ามีทีมโคฟเวอร์มากมายในประเทศจีน ไม่ว่าจะเป็นโซนยอชิแด, ซูเปอร์จูเนียร์ รวมถึงดงบังชินกิเองด้วย ซึ่งแสดงถึงความนิยมและความรักที่แต่ละวงกำลังได้รับจากแฟน ๆ ครับ"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----