We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] ‘Twinkle’ เปิดตัวร้อนแรง สร้างปรากฏการณ์ติดชาร์ต Billboard อย่างคาดไม่ถึง!
[News] ‘Twinkle’ เปิดตัวร้อนแรง สร้างปรากฏการณ์ติดชาร์ต Billboard อย่างคาดไม่ถึง!
โซนยอชิแด-แททิซอ ประสบความสำเร็จกับเดบิวของพวกเธอครั้งแรกในฐานะของซับยูนิท ในรายการ M!Countdown พร้อมเพลงใหม่ในมินิอัลบั้ม อย่าง ‘Twinkle’ และ ‘Baby Steps’ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา
มินิอัลบั้ม ‘Twinkle’ นี้ มีเพลงอยู่ในอัลบั้มทั้งหมด 7 เพลงใหม่ วางขายออนไลน์ครั้งแรกทั่วโลกผ่านทาง iTunes เมื่อวันที่ 29 เมษายน และสามารถทำลายสถิติยอดขายสูงสุดตั้งแต่มีศิลปินเกาหลีเคยทำมา ในประเทศเกาหลีเอง ‘Twinkle’ ก็ออล-คิลติดชาร์ตทั่วประเทศทั้ง melOn, Mnet, Olleh Music และ Daum Music ภายในเวลาเพียงแค่หนึ่งชั่วโมงหลังจากเพลงถูกปล่อยออกมา ในส่วนของอัลบั้มเองที่วางขายเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม จากข้อมูลของชาร์ต Hanteo ก็มียอดขายอัลบั้มไปแล้วกว่า 24,000 แผ่นในเวลาเพียง 2 วัน ยิ่งไปกว่านั้นมินิอัลบั้มนี้ยังครองอันดับได้ดีในชาร์ตพรีออเดอร์ของ Tower Records และ HMV ในประเทศญี่ปุ่น แสดงให้เห็นถึงความโด่งดังของพวกเธอในระดับโลกอีกครั้ง!
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าโซนยอชิแด (SNSD) จะทำลายสถิติชาร์ตต่างๆ ไปมากแค่ไหน อัลบั้ม ‘Twinkle’ ที่ไม่ใช่อัลบั้มเพลงภาษาอังกฤษกลับเปิดตัวได้ดีในชาร์ต US Billboard ที่อันดับ 126 ซึ่งถือว่าน่ายินดีและไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับศิลปินเกาหลี ชาร์ต Billboard นี้จะรวมเพลงหรืออัลบั้มที่ได้รับความนิยมในแต่ละสัปดาห์ในประเทศอเมริกา โดยมีชาร์ตหลักๆ ทั้งหมด 2 ชาร์ตคือ ชาร์ตเพลงฮ็อต Hot 100 (ซิงเกิลเด่นๆ 100 เพลง) และชาร์ต Billboard 200 (อัลบั้มเด่น 200 อัลบั้ม) โดยมินิอัลบั้มใหม่ที่ยังไม่เคยจะได้โปรโมตในประเทศอเมริกาเลย กลับสามารถขึ้นแท่นอันดับ 1 ของชาร์ต Billboard’s World Albums ได้ อีกทั้งยังครองอันดับ 2 ของชาร์ต Heatseekers Albums และอันดับ 21 ในชาร์ต Independent Albums อีกด้วย เหล่านี้นี่เองที่แสดงให้เห็นว่าความสนใจเพลงของทั่วโลกและในอเมริกานั้นได้เปลี่ยนไปแล้ว และยังแสดงให้เห็นถึงการเติบโตขึ้นของฮัลรยูเกาหลีในระดับโลก
และเพียงแค่ 3 วันเท่านั้นตั้งแต่วันที่มิวสิควิดีโอเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาผ่านทางช่องของ SMTOWN ใน YouTube ก็มียอดผู้เข้าชมแล้วกว่า 5 ล้าน ทั้งนี้ยังไม่รวมกับทีเซอร์เดี่ยวๆ ของสามสาวที่มียอดเข้าชมรวมกันราวๆ 14 ล้านที่ถูกปล่อยออกมาก่อนวันวางแผงอัลบั้มนั้นเอง
---------------------------------------------------
Source: Credit: Billboard chart, Billboard.com
Eng Trans: fanwonder
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
โซนยอชิแด-แททิซอ ประสบความสำเร็จกับเดบิวของพวกเธอครั้งแรกในฐานะของซับยูนิท ในรายการ M!Countdown พร้อมเพลงใหม่ในมินิอัลบั้ม อย่าง ‘Twinkle’ และ ‘Baby Steps’ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา
มินิอัลบั้ม ‘Twinkle’ นี้ มีเพลงอยู่ในอัลบั้มทั้งหมด 7 เพลงใหม่ วางขายออนไลน์ครั้งแรกทั่วโลกผ่านทาง iTunes เมื่อวันที่ 29 เมษายน และสามารถทำลายสถิติยอดขายสูงสุดตั้งแต่มีศิลปินเกาหลีเคยทำมา ในประเทศเกาหลีเอง ‘Twinkle’ ก็ออล-คิลติดชาร์ตทั่วประเทศทั้ง melOn, Mnet, Olleh Music และ Daum Music ภายในเวลาเพียงแค่หนึ่งชั่วโมงหลังจากเพลงถูกปล่อยออกมา ในส่วนของอัลบั้มเองที่วางขายเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม จากข้อมูลของชาร์ต Hanteo ก็มียอดขายอัลบั้มไปแล้วกว่า 24,000 แผ่นในเวลาเพียง 2 วัน ยิ่งไปกว่านั้นมินิอัลบั้มนี้ยังครองอันดับได้ดีในชาร์ตพรีออเดอร์ของ Tower Records และ HMV ในประเทศญี่ปุ่น แสดงให้เห็นถึงความโด่งดังของพวกเธอในระดับโลกอีกครั้ง!
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าโซนยอชิแด (SNSD) จะทำลายสถิติชาร์ตต่างๆ ไปมากแค่ไหน อัลบั้ม ‘Twinkle’ ที่ไม่ใช่อัลบั้มเพลงภาษาอังกฤษกลับเปิดตัวได้ดีในชาร์ต US Billboard ที่อันดับ 126 ซึ่งถือว่าน่ายินดีและไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับศิลปินเกาหลี ชาร์ต Billboard นี้จะรวมเพลงหรืออัลบั้มที่ได้รับความนิยมในแต่ละสัปดาห์ในประเทศอเมริกา โดยมีชาร์ตหลักๆ ทั้งหมด 2 ชาร์ตคือ ชาร์ตเพลงฮ็อต Hot 100 (ซิงเกิลเด่นๆ 100 เพลง) และชาร์ต Billboard 200 (อัลบั้มเด่น 200 อัลบั้ม) โดยมินิอัลบั้มใหม่ที่ยังไม่เคยจะได้โปรโมตในประเทศอเมริกาเลย กลับสามารถขึ้นแท่นอันดับ 1 ของชาร์ต Billboard’s World Albums ได้ อีกทั้งยังครองอันดับ 2 ของชาร์ต Heatseekers Albums และอันดับ 21 ในชาร์ต Independent Albums อีกด้วย เหล่านี้นี่เองที่แสดงให้เห็นว่าความสนใจเพลงของทั่วโลกและในอเมริกานั้นได้เปลี่ยนไปแล้ว และยังแสดงให้เห็นถึงการเติบโตขึ้นของฮัลรยูเกาหลีในระดับโลก
และเพียงแค่ 3 วันเท่านั้นตั้งแต่วันที่มิวสิควิดีโอเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาผ่านทางช่องของ SMTOWN ใน YouTube ก็มียอดผู้เข้าชมแล้วกว่า 5 ล้าน ทั้งนี้ยังไม่รวมกับทีเซอร์เดี่ยวๆ ของสามสาวที่มียอดเข้าชมรวมกันราวๆ 14 ล้านที่ถูกปล่อยออกมาก่อนวันวางแผงอัลบั้มนั้นเอง
---------------------------------------------------
Source: Credit: Billboard chart, Billboard.com
Eng Trans: fanwonder
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
Comments are closed.
