SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

[News] "I Just Wanna Wish" เวอร์ชั่นห้องซ้อมของ "Tell Me Your Wish" ออกสู่สาธารณชนแล้ว



เมื่อเร็วๆ นี้ MP3 เพลงของโซนยอชิแดอย่าง I Just Wanna Wish ได้ถูกปล่อยไปทั่วอินเตอร์เนตแล้ว ส่งผลถึงแฟนๆ เป็นอย่างมาก แม้ชื่อเพลงนี้จะไม่ค่อยคุ้นหูบรรดาแฟนๆ เท่าไรนัก แต่จริงๆ แล้วเพลงนี้เป็นเพลงที่แฟนๆ รู้จักกันเป็นอย่างดี

I Just Wanna Wish เป็นเพลงฉบับร่างของเพลงฮิตของพวกเธอในปี 2009 นั่นก็คืิอเพลง Tell Me Your Wish (โซวอนึล มัลเฮบวา) ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงที่ถูกบันทึกไว้สำหรับการซ้อมในห้องซ้อมของพวกเธอ - อย่างไรก็ตามเพลงนี้ถูกปรับแต่งให้สั้นลงก่อนที่จะปล่อยเพลงนี้ออกมาในชื่อเพลงว่า Tell Me Your Wish แทนชื่อ "I Just Wanna Wish"

เพลงเกือบทั้งหมดยังคงเดิมเอาไว้ ยกเว้นเนื้อร้องท่อนคอรัสในเวอร์ชั่นห้องซ้อมนั้นจะแตกต่างจากเวอร์ชั่นจริง โดยมีสไตล์ที่มีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ความแตกต่างอีกอย่างหนึ่งของเพลงสองเวอร์ชั่นนี้คือ ท่อนบริดจ์ ที่เริ่มตั้งแต่ช่วงนาทีที่ 2:30 ของเพลง ก่อนท่อนของทิฟฟานีที่ว่า DJ, put it back on ท่อนบริดจ์นี้เองได้ผสมผสานเสียงร้องประสานของพวกเธอกับเสียงใสๆ ของเจสสิก้าที่โชว์ความเซ็กซี่ออกมา โดยยังคงจังหวะเพลงที่เราเห็นได้ในเวอร์ชั่นเต็มของ Tell Me Your Wish



ถ้าคุณรู้สึกคุ้นหูกับเพลงในเวอร์ชั่นห้องซ้อมนี้ เพลง I Just Wanna Wish ออกมาได้เราได้ยินกันตั้งแต่เมื่อเกือบ 2 ปีที่แล้ว ในคลิปวิดีโอซ้อมเต้นของโซนยอชิแดที่มีการอัพโหลดขึ้นในอินเตอร์เนตและแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วในช่วงการโปรโมตเพลง Tell Me Your Wish




---------------------

Written by: soshified.com, procrastinatoress@soshified.com, soshiluv9@soshified.com
Sources: sonex9@youtube.com, mcwayh@youtube.com
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

โซนยอชิแดถ่ายทำโฆษณาตัวแรกของพวกเธอในญี่ปุ่น: "เราต้องการที่จะทัวร์รอบญี่ปุ่นในปีนี้ค่ะ"

โซนยอชิแด เกิร์ลกรุ๊ปเก้าคนจากเกาหลีปรากฏตัวใน โฆษณา "ลูกอมบรรเทาอาการเจ็บคอ UHA Mikakutou e-ma" ซึ่งเป็นโฆษณาตัวใหม่ที่เพิ่งถูกปล่อยออกมาในโตเกียวเมื่อวันที่ 21 พวกเธอได้ปรากฏตัวในมิวสิควีดิโอโฆษณามากมายซึ่งเคยออกอากาศไปในอดีต แต่ตอนนี้เป็นครั้งแรกที่โฆษณาของพวกเธอถูกถ่ายทำในประเทศญี่ปุ่น โดยลีดเดอร์แทยอนให้คอมเมนท์พร้อมรอยยิ้มไว้ว่า "ฉันรู้สึกเป็นเกียรติจริงๆและมันจะเป็นประสบการณ์ที่ดีของเราแน่นอนค่ะ" ยูริพูดอย่างมั่นใจถึงความต้องการของพวกเธอในปีนี้ว่า "ฉันมีความสุขที่สุดเมื่อยืนอยู่บนเวทีพร้อมกับทุกๆคน เราต้องการที่จะทัวร์รอบญี่ปุ่นอย่างจริงจังในปีนี้ และเรายังต้องการที่จะพบปะกับแฟนๆรอบโลกอีกด้วยค่ะ"

ในโฆษณาตัวใหม่นี้จะเป็น "ดินเนอร์ของสาวๆ" สมาชิกทั้งเก้าคนจะแต่งกายในเสื้อผ้าสไตล์ยุโรป และกล้องก็จะไล่ถ่ายภาพแบบวันช็อตของสมาชิกที่ยินโพสต์ท่าแต่ละคน พวกเธอยังได้รับความท้าทายในการพูดภาษาญี่ปุ่นสำหรับคำบรรยายในโฆษณาอีกด้วย เมื่อมองย้อนไปขณะถ่ายทำ ยุนอากล่าวด้วยความพึงพอใจว่า "การได้ถูกล้อมรอบไปด้วยของตกแต่งสวยๆ มันทำให้เรามีความรู้สึกดีๆในการถ่ายทำจริงๆค่ะ" แม้จะมีเงื่อนไขอยู่ว่าต้องถ่ายทำด้วยการยืนโพสต์นิ่งๆเป็นเวลานาน "การถ่ายทำแบบวันช็อคเป็นประสบการณ์แรกของเรา และเราไม่สามารถขยับมือหรือกระพริบตาได้เลย แต่มันก็สนุกนะคะ" (ฮโยยอนกล่าว)

ซูยอง คนที่มีจิตใจที่เปลี่ยนไปเมื่อได้มาญี่ปุ่นครั้งแรก กล่าวด้วยรอยยิ้มกว้างว่า "ในตอนแรก ฉันกังวลนิดหน่อย แต่แฟนๆก็ดูแลเราเป็นอย่างดี ตอนนี้ฉันคุ้นเคยกับมันและมันกลายเป็นเรื่องสนุกไปแล้วค่ะ ฉันรอคอยที่จะได้ทานอาหารว่างในญี่ปุ่น และฉันก็ได้ทานโซบะ, เนื้อญี่ปุ่น, ซูชิปลาโทโร่กับสมาชิกคนอื่นๆเมื่อวานนี้ด้วยล่ะ" เพราะว่าตารางงานในญี่ปุ่นที่ยุ่งมากของพวกเธอ พวกเธอไม่ได้มีวันว่างๆบ่อยนัก ซอฮยอนจึงหวังว่า "เราเคยไปดิสนีย์แลนด์ด้วยกันในช่วงวันหยุดที่เรามี มันเป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆค่ะ คราวหน้าฉันก็อยากจะลองไปออนเซ็นดูบ้าง"

โฆษณาใหม่ของโซนยอชิแด "ดินเนอร์ของสาวๆ" จะออกอากาศทั่วประเทศครั้งแรกวันที่ 26 กุมภาพันธ์นี้


Source: Yahoo Japan
Translation: arghninja@soshified.com
Thai Translator : Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

โซนยอชิแดถ่ายทำโฆษณาตัวแรกของพวกเธอในญี่ปุ่น: "เราต้องการที่จะทัวร์รอบญี่ปุ่นในปีนี้ค่ะ"

โซนยอชิแด เกิร์ลกรุ๊ปเก้าคนจากเกาหลีปรากฏตัวใน โฆษณา "ลูกอมบรรเทาอาการเจ็บคอ UHA Mikakutou e-ma" ซึ่งเป็นโฆษณาตัวใหม่ที่เพิ่งถูกปล่อยออกมาในโตเกียวเมื่อวันที่ 21 พวกเธอได้ปรากฏตัวในมิวสิควีดิโอโฆษณามากมายซึ่งเคยออกอากาศไปในอดีต แต่ตอนนี้เป็นครั้งแรกที่โฆษณาของพวกเธอถูกถ่ายทำในประเทศญี่ปุ่น โดยลีดเดอร์แทยอนให้คอมเมนท์พร้อมรอยยิ้มไว้ว่า "ฉันรู้สึกเป็นเกียรติจริงๆและมันจะเป็นประสบการณ์ที่ดีของเราแน่นอนค่ะ" ยูริพูดอย่างมั่นใจถึงความต้องการของพวกเธอในปีนี้ว่า "ฉันมีความสุขที่สุดเมื่อยืนอยู่บนเวทีพร้อมกับทุกๆคน เราต้องการที่จะทัวร์รอบญี่ปุ่นอย่างจริงจังในปีนี้ และเรายังต้องการที่จะพบปะกับแฟนๆรอบโลกอีกด้วยค่ะ"

ในโฆษณาตัวใหม่นี้จะเป็น "ดินเนอร์ของสาวๆ" สมาชิกทั้งเก้าคนจะแต่งกายในเสื้อผ้าสไตล์ยุโรป และกล้องก็จะไล่ถ่ายภาพแบบวันช็อตของสมาชิกที่ยินโพสต์ท่าแต่ละคน พวกเธอยังได้รับความท้าทายในการพูดภาษาญี่ปุ่นสำหรับคำบรรยายในโฆษณาอีกด้วย เมื่อมองย้อนไปขณะถ่ายทำ ยุนอากล่าวด้วยความพึงพอใจว่า "การได้ถูกล้อมรอบไปด้วยของตกแต่งสวยๆ มันทำให้เรามีความรู้สึกดีๆในการถ่ายทำจริงๆค่ะ" แม้จะมีเงื่อนไขอยู่ว่าต้องถ่ายทำด้วยการยืนโพสต์นิ่งๆเป็นเวลานาน "การถ่ายทำแบบวันช็อคเป็นประสบการณ์แรกของเรา และเราไม่สามารถขยับมือหรือกระพริบตาได้เลย แต่มันก็สนุกนะคะ" (ฮโยยอนกล่าว)

ซูยอง คนที่มีจิตใจที่เปลี่ยนไปเมื่อได้มาญี่ปุ่นครั้งแรก กล่าวด้วยรอยยิ้มกว้างว่า "ในตอนแรก ฉันกังวลนิดหน่อย แต่แฟนๆก็ดูแลเราเป็นอย่างดี ตอนนี้ฉันคุ้นเคยกับมันและมันกลายเป็นเรื่องสนุกไปแล้วค่ะ ฉันรอคอยที่จะได้ทานอาหารว่างในญี่ปุ่น และฉันก็ได้ทานโซบะ, เนื้อญี่ปุ่น, ซูชิปลาโทโร่กับสมาชิกคนอื่นๆเมื่อวานนี้ด้วยล่ะ" เพราะว่าตารางงานในญี่ปุ่นที่ยุ่งมากของพวกเธอ พวกเธอไม่ได้มีวันว่างๆบ่อยนัก ซอฮยอนจึงหวังว่า "เราเคยไปดิสนีย์แลนด์ด้วยกันในช่วงวันหยุดที่เรามี มันเป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆค่ะ คราวหน้าฉันก็อยากจะลองไปออนเซ็นดูบ้าง"

โฆษณาใหม่ของโซนยอชิแด "ดินเนอร์ของสาวๆ" จะออกอากาศทั่วประเทศครั้งแรกวันที่ 26 กุมภาพันธ์นี้


Source: Yahoo Japan
Translation: arghninja@soshified.com
Thai Translator : Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

[News] โซนยอชิแดเผยโฉมในโฆษณา Dior!




โฆษณาตัวใหม่ของ Dior ทีมีโซนยอชิแดเป็นพรีเซนเตอร์นั้นได้ปรากฏโฉมสู่สายตาทุกคนในนิตยสาร ‘Allure‘ ฉบับเดือนมีนาคม

หญิงสาวสวยในชุดขาวสำหรับการโปรโมทในคอนเซ็ป ‘Dior Snow‘ สำหรับผลิตภัณฑ์เพื่อความกระจ่างใสของผิวหน้า โดยได้นางแบบอย่างเจสสิก้า ทิฟฟานี ฮโยยอน ซันนี ยูริ และซูยองมาปรากฏโฉมในโฆษณาอวดผิวกระจ่างใสของพวกเธอ

ยุนอา ซอฮยอน และแทยอนไม่ได้เข้าร่วมในโฆษณาตัวนี้ เรื่องจากติดสัญญาโปรโมทเครื่องสำอางแบรนด์อื่นอยู่ ยุนอานั้นเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับ ‘Inisfree‘ ซอฮยอนให้กับ ‘Clean and Clear‘ และแทยอนกับ ‘A-solution‘

สาวๆ ในภาพโฆษณาดังกล่าวนั้นใช้ผลิตภัณฑ์ของ Dior ตั้งแต่ครีมกันแดด ไปจนถึงอายแชร์โ้ดว์ โดยทั้งหมดนั้นถูกออกแบบมาเพื่อแต่งหน้าให้มีความกระจ่างใสมากขึ้น แสดงให้เห็นถึงผิวขาวของพวกเธอที่มีความชุ่มชื้น และท่าทางการโพสต์ที่สวยงามสมกับเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง

สมาชิกแต่ละคนต้องเลือกผลิตภัณฑ์ขึ้นมาคนละอย่างเพื่อจะโปรโมทกันแต่ละคน ทิฟฟานีเลือก UV Shield Invisible ส่วนเจสสิก้าเลือก UV Shield Pearly White และยูริเลือก UV Shield BB Creme.

นี่ถือว่าเป็นครั้งแรกที่โฆษณาตัวนี้ได้ปรากฏอยู่ในนิตยสารแฟชั่น ตั้งแต่ได้มีการเผยออกมาว่าสาวๆ โซนยอชิแดจะมาเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับ Dior

----------------------------

Source: Bestiz
Credit: allkpop
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Newsen รายงานโดย : อีซูยอน]

พรีวิวภาพถ่ายชุดแต่งงานของ จองยงฮวา-ซอฮยอน ถูกเผยแพร่สู่สายตาแฟนๆเป็นที่เรียบร้อย

วันที่ 19 กุมภาพันธ์ หลังจบการออกอากาศรายการ MBC 'We Got Married' ทางรายการได้ปล่อยพรีวิว 'คู่รักยงซอ' จองยงฮวา-ซอฮยอน ระหว่างการถ่ายทำภาพแต่งงาน (Wedding Photo)

ซอฮยอนมากับชุดเวดดิ้งเดรสสีขาวพร้อมกับความงามอันบริสุทธิ์ ส่วนจองยงฮวามาในชุดทักซิโด้กับลุคเท่อย่างมาดแมน ตามที่พบในพรีวิวดังกล่าว

ในการถ่ายภาพแต่งงานเป็นครั้งแรกของทั้งคู่ถึงแม้จะมีความกังวลอย่างเห็นได้ชัด แต่ทั้งคู่ก็ยังได้ส่งสายตาอย่างน่ารัก แสดงความใกล้ชิดสนิทสนมอย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำสัญญาของทั้งคู่ในการเป็นคู่รักก่อนที่จะมาเป็นคู่แต่งงาน ต่างก็เรียกความสนใจจากแฟนๆได้เป็นอย่างดี

หลังจากการออกอากาศชาวเน็ตต่างก็แสดงความคิดเห็นไว้กันอย่างมากมาย อาทิ "ในที่สุดคู่ยงซอก็ได้ถ่ายภาพแต่งงานแล้ว" , "ฉันอยากจะดูตอนสัปดาห์หน้าจริงๆเลย" , "ซอฮยอนกับยงฮวาทั้งคู่เป็นคู่รักที่ดูดีจังเลย ราวกับเทวดานางฟ้าเลย"

ขณะเดียวกันในการออกอากาศตอนล่าสุด ซอฮยอนได้ทำการจับจองยงฮวามาแต่งหน้า แต่งมาสคาร่า พร้อมใส่ที่คาดผมสุดเก๋ให้สามี ด้านจองยงฮวาก็จัดการตกแต่งทรงผมให้ซอฮยอนแบบสไตล์ ซูปเปอร์จูเนียร์-คิมฮีชอล พร้อมกันนี้ทั้งสองยังได้ถ่ายภาพเป็นที่ระลึก 'พี่สาวที่คล้ายกัน' เรียกความสนใจจากผู้ชมได้เป็นอย่างดี


---------
ที่มา: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
---------