SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

[MD Today รายงานโดย: ซง แจวอน]

ไม่เพียงแค่คอนเซ็ป 'ไวท์โซชิ' เท่านั้นที่ชาวเน็ตชอบนักชอบหนา เมื่อแฮร์สไตล์ใหม่ของ โซนยอชิแด-แทยอน กลายเป็นหัวข้อพูดคุยอย่างรวดเร็ว

เมื่อวันที่ 9 เมษายนที่ผ่านมานั้น ทางรายการโทรทัศน์ 'Space Shower TV' แห่งแดนอาทิตย์อุทัย ได้เผยโฉม MV เพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ของสาว ๆ โซนยอชิแด แบบชวนเซอร์ไพรซ์ ซึ่งคอนเซ็ป 'ไวท์โซชิ' กลายเป็นเทรนด์ที่ถูกพูดถึงในหมู่แฟนคลับไปเรียบร้อยแล้ว

สำหรับคอนเซ็ปดังกล่าว เป็นการพลิกโฉม 'แบล็คโซชิ' ที่ทำเอาแฟน ๆ เนื้อเต้นกันไปเมื่อปีที่แล้ว ด้วยการเพิ่มความลงตัวให้แก่เมคอัพและสีผมให้โดดเด่นมากขึ้นในชุดสีขาว ทำให้คอนเซ็ปดังกล่าวกลายเป็น ไฮไลท์ กันเลยทีเดียว

โดยเฉพาะลีดเดอร์ประจำวงอย่าง แทยอน ที่จัดการร่ายมนต์ใส่แฟน ๆ และชาวเน็ต ผ่านทรงผมแปลกตาของเธอ ต่างจากผมยาวที่คุ้นตากันดีในคอนเซ็ป 'แบล็คโซชิ' เพราะในครั้งนี้ แทยอน นำเสนอภาพลักษณ์สาวเข้ม ภายใต้ผมสั้นพริ้วไหว และ ผมยาวม้วนปลาย ที่แสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้หญิงแบบเต็มแม็กซ์

นอกจากเครื่องแต่งกายแล้ว 'สโม็คกี้เมคอัพ' ก็ยังเป็นอีกหนึ่งจุดที่ให้ความรู้สึกขึงขังขึ้นมาได้อย่างทันตา เข้ากับท่าเต้นสุดเป๊ะอันเป็นเอกลักษณ์อย่างลงตัว

บรรดาชาวเน็ต พากันเอ่ย "แทยอน ผมสั้นดูไม่เลวเลยจริง ๆ", "ไม่ว่าจะทรงไหนก็กลมกลืนแบบเพอร์เฟ็กสุด ๆ", "ตกลงนี่เป็นผู้หญิง 2 คนใช่มั้ยเนี่ย" และอีกมากมาย สะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึก ทั้งอึ้งทั้งทึ่ง ที่แตกต่างกันออกไป

อนึ่ง สาว ๆ โซนยอชิแด มีกำหนดการเปิดตัวซิงเกิ้ลที่ 3 บนเกาะญี่ปุ่นกับเพลง 'MR. TAXI' ในวันที่ 27 เมษายน ก่อนใส่เกียร์ 5 โปรโมตเต็มกำลังต่อไป

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: MD Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ที่เกาหลีไม่เคยเห็น 'ทรงสก็อย' สินะ

[Star News รายงานโดย: มุน วานชิก]

ยอดนักร้องแห่งวงการบัลลาดอย่าง ซองชีคยอง สารภาพว่าตนมีความนิยมชมชอบเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อยู่ไม่น้อย ก่อนเล่าเรื่องราวฮากลิ้งปิดท้ายเป็นของแถม

ในวันที่ 11 มีนาคมนี้เอง ซองชีคยอง ได้ปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญบนรายการวิทยุ KBS Radio 'CoolFM(가요광장)' ที่มี อคจูฮยอน รับหน้าที่เป็นดีเจ พร้อมจับเข่าพูดคุยเรื่องราวต่าง ๆ นานา หากแต่เรื่องราวที่เหมาะแก่การพูดคุย เห็นจะเป็นความสัมพันธ์ระหว่างนักร้องหนุ่มกับวงไอดอลรุ่นน้อง โซนยอชิแด นั่นเอง

ชายที่นำเพลง 'Gee' ของ โซนยอชิแด ไปร้องบนคอนเสิร์ตของตัวเอง ภายหลังถูกปลดประจำการจากการเกณฑ์ทหารอย่าง ซองชีคยอง ได้เผยความจริงที่ว่า "ผมค่อนข้างสนิทกับ โซนยอชิแด นะ" ทำเอาดีเจ อคจูฮยอน ถึงกับต้องถามต่อว่า "แล้วสนิทกับใครมากที่สุดล่ะ?" ก่อนที่ฝ่ายชายจะขอเก็บข้อมูลดังกล่าวไว้เป็นความลับต่อไป

ซองชีคยอง เผย "ผมมีเรื่องจะเล่าด้วยล่ะ" ก่อนเริ่มต้นเล่าเรื่องราวสุดฮา "ก่อนหน้านี้ผมได้รับโทรศัพท์จาก เมเนเจอร์ สังกัด SM Entertainment คนหนึ่ง บอกว่ามีรุ่นน้องอยากจะขอพบผมเป็นการส่วนตัว" นักร้องวัย 31 ปีกล่าว

"ผมคิดในใจ หรือว่าจะเป็น โซนยอชิแด นะ ผมจึงตอบรับข้อเสนอพร้อมไปนัดเจอ ปรากฏว่าเป็น ซูเปอร์จูเนียร์-คยูฮยอน แทน" แถมเผยความผิดหวัง ณ ตอนนั้น

อย่างไรก็ตาม เขากล่าวปิดท้าย "ถึงอย่างนั้นก็เถอะ คยูฮยอน ก็น่ารักเหมือนกัน" ปิดท้ายเรื่องเล่าเสียหลักของเขาด้วยเสียงหัวเราะ

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เบรคแทบแหก

[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค จีอึน]

ดูท่าจะถูกตาต้องใจชาวญี่ปุ่นโดยแท้จริง สำหรับ มิวสิควิดีโอ เพลง 'Genie' ของสาว ๆ โซนยอชิแด หลังล่าสุดคว้ารางวัล 'Best Pop Video' ไปอย่างน่ายินดี

เมื่อวันที่ 10 เมษายนนี้เอง รายการเพลงชื่อดังแห่งประเทศญี่ปุ่นอย่าง 'Space Shower TV' ได้จัดงานประกาศรางวัล 'Space Shower Music Video Awards' ขึ้น ผลปรากฏว่าเพลงเดบิ๊วท์ของ 9 สาว โซนยอชิแด ณ แดนซามูไร อย่าง 'Genie' มีชื่อโผล่เป็นผู้ชนะแห่งรางวัล 'Best Pop Video' ไปได้

โดยรายการมอบรางวัลดังกล่าวจัดมา 15 ปีติดต่อกันแล้ว ซึ่งการมอบรางวัลประจำปีนี้นั้น รวบรวม มิวสิควิดีโอ สุดเจ๋งตลอดปี 2010 ก่อนให้คะแนนตัดสินแบ่งออกเป็นหลากสาขา อาทิ 'Best Video of the Year', 'Best Viewer's Choice', 'Best Artist' และรางวัลพิเศษอื่น ๆ อีกมากมาย

อย่างไรก็ตาม การได้รับรางวัลที่ว่านี้นั้น เรียกว่าเป็นรางวัลพิเศษสำหรับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด เลยก็ว่าได้ เนื่องจากพวกเธอเป็นศิลปินต่างแดนนั่นเอง ทำให้หลายฝ่ายเชื่อว่า โซนยอชิแด กำลังได้รับความรักและการยอมรับจากสาธารณชนในญี่ปุ่นไปในขณะเดียวกัน

อนึ่ง โซนยอชิแด เพิ่งทำการปล่อย MV เพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 9 เมษายนที่ผ่านมา พลิกโฉมคอนเซ็ป 'แบล็คโซชิ' ที่คุ้นตากันในแดนเกาหลี กลายเป็น 'ไวท์โซชิ' สุดสะแด่วเป็นที่เรียบร้อย


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
จัดไปอย่าให้เสีย!!

[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง]

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ทำเอาแฟน ๆ ตั้งตัวแทบไม่ติด หลังจัดการปล่อย MV เพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ออกมาแบบไม่ให้ซุ่มให้เสียงเลยทีเดียว

เมื่อวันที่ 9 เมษายนนี้เอง เกิร์ลกรุ๊ปจากแดนกิมจิอย่าง โซนยอชิแด ทำการเผยโฉม มิวสิควิดีโอ เพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ผ่านช่องโทรทัศน์ดนตรีที่ใหญ่ที่สุดประจำเกาะญี่ปุ่นอย่าง 'Space Shower TV' ถึงแม้จะทำการเปิดตัวเพลงอย่างเป็นทางการไปเมื่อเดือนก่อนแล้วก็ตาม

หากยังจำกันได้ สาว ๆ โซนยอชิแด ได้ทำการนำเสนอเพลงไตเติ้ล 'Run Devil Run' พร้อมคอนเซ็ป 'แบล็คโซชิ' เป็นครั้งแรกผ่านอัลบัมรีแพคเกจชุดที่ 2 เมื่อเดือนมีนาคมปีที่แล้ว ซึ่งก็กลายเป็นเพลงฮิตที่ได้รับความรักอย่างกว้างขวางเลยก็ว่าได้

อย่างไรก็ตาม มิวสิควิดีโอ เวอร์ชั่นญี่ปุ่นในครั้งนี้นั้น แสดงให้เห็นถึงการสับเปลี่ยนระหว่างสองคอสตูม แบล็ค&ไวท์ เป็นภาพลักษณ์อันสดใหม่อีกด้านหนึ่ง หากแต่ต่างกับ MV ของปีก่อนตรงที่ครั้งนี้มีการเน้นคอนเซ็ป 'ไวท์โซชิ' มากกว่าเก่าอย่างเห็นได้ชัด ทำให้สีผมน้ำตาลอ่อนของสมาชิกแต่ละคน เปล่งประกาย ได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ

ไม่เพียงเท่านั้น ท่าเต้นที่แม้จะถูกนำมารีไซเคิล แต่ความขึงขังและเด็ดขาดอันเป็นเอกลักษณ์ของสาว ๆ โซนยอชิแด ก็ยังคงอยู่ไม่ไปไหน ถึงแม้สมาชิกบางคน อาทิ เจสสิก้า และ ยูริ ที่เฉิดฉายความเป็นผู้หญิงมากขึ้น รวมทั้ง แทยอน ที่ดึงการแต่งหน้าแบบ สโมคกี้ ออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ นำความแตกต่างเข้ามาเพิ่มให้แก่ MV ตัวใหม่นี้

อนึ่ง โซนยอชิแด เพิ่งประกาศเลื่อนการคัมแบ๊คของพวกเธอ ในตลาดเพลงญี่ปุ่นไป ด้วยการเลื่อนซิงเกิ้ลญี่ปุ่นตัวที่ 3 หรือ 'MR. TAXI' เดิมทีล็อคไว้วันที่ 13 เมษายน ออกไป 2 สัปดาห์ ไปเป็นวันที่ 27 เมษายน เนื่องจากเหตุการณ์แผ่นดินไหว และ สึนามิ ที่ถาโถมเข้าใส่ชายฝั่งญี่ปุ่นเมื่อเดือนที่ผ่านมา ซึ่งต้องอาศัยระยะเวลาในการเยียวยาความสูญเสียนั่นเอง



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ท่าเต้นยังเป๊ะไม่เปลี่ยน เตรียมเคาท์ดาวน์รอ 'MR. TAXI' กันได้แล้ว

[TV Report รายงานโดย: ชเว มินจิ]

เรียลจริงอะไรจริง สำหรับ "อดีต" ฝ่ายชายแห่งคู่รัก 'ยงซอ' อย่าง CNBLUE-จองยงฮวา หลังยังคงลืมอดีตภรรยาอย่าง โซนยอชิแด-ซอฮยอน ไม่ลง

รายการเพลงประจำคืนวันพฤหัสบดีอย่าง Mnet 'M!Countdown' ได้ทำการทวิตรูปภาพผ่านทาง ทวิตเตอร์ อย่างเป็นทางการของรายการ เป็นลายเซ็นของ CNBLUE-จองยงฮวา ที่ติ๊กตัวเลือกตอบคำถาม "ฉันหวังอยากให้______มาเชียร์การแสดงของฉันบนเวทีในค่ำคืนนี้" อันมีตัวเลือก ได้แก่ คิมยอนอา, โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ กิลราอิม จากละคร SBS 'Secret Garden' รวมแล้วเป็นสามสาวตามลำดับ

อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าถึงแม้จะ แยกทาง กันในรายการ MBC 'We Got Married' ไปเมื่อวันที่ 2 เมษายนที่ผ่านมาเรียบร้อยแล้ว แต่ จองยงฮวา ผู้มีคิวขึ้นเวทีแสดงเพลงใหม่ ก็ยังไม่สามารถลบเลือนน้องเล็กแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ออกไปได้ เมื่อเธอกลายเป็นตัวเลือกที่ลีดเดอร์แห่งวง CNBLUE จิ้มเลือกไปในที่สุด

เพราะเหตุนี้เอง เมื่อเห็นผลลัพท์ดังกล่าว ชาวเน็ตจึงรุดคอนเมนต์ตามสเต็ปว่า "อ๋า! จองยงฮวา เปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงอีกแล้ว", "พนันได้เลยว่าหนุ่ม ๆ CNBLUE ทุกคนก็คิดถึง ซอฮยอน เหมือนกัน", "เป็นคู่รักที่ดูเข้ากันดีจริง ๆ นะ...", "คู่รัก 'ยงซอ' กลับมาอีกครั้งเถอะนะ!" และอีกนับไม่ถ้วนร้องหาคู่รักที่แยกทางกันไปแล้ว

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อุเหม่ สงสัยจะลืม กอด ของน้องซอไม่ลงสินะ

[News] สาวๆ โซนยอชิแดจะบริจาคเงินจากยอดขายอัลบั้ม "MR. TAXI/Run Devil Run" ให้กับกาชาด



เมื่อไม่นานมานี้ มีรายงานข่าวว่าวันเวลาวางแผงของ "MR. TAXI/Run Devil Run" นั้นจะถูกเลื่อนไปเป็นวันที่ 27 เมษายน อันเนื่องมาจากผลกระทบของแผ่นดินไหวที่ญี่ปุ่น

จากข่าวล่าสุดเมื่อวันที่ 8 เมษายนนั้นได้ประกาศทางเว็บไซต์ญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการของโซนยอชิแดว่า ยอดขายของซิงเกิล "MR. TAXI/Run Devil Run" จะถูกบริจาคให้กับกาชาด เพื่อช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว

ทางเว็บไซต์ยังได้กล่าวเสริมอีกว่า สาวๆ โซนยอชิแดและทีมงานนั้นมีความเป็นห่วงเป็นใยและเห็นใจต่อผู้ได้รับผลกระทบเป็นอย่างมาก

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ SM ได้ร่วมกิจกรรมการกุศลดังกล่าว เพราะเคยร่วมบริจาคให้กับกาชาดมาก่อนหน้านั้นแล้ว

---------------------------

Written by: soshiluv9@soshified.com
Source: Girls' Generation Official Japanese Website
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[TV Daily รายงานโดย: คิม จินคยอง]

มีรูปภาพงาม ๆ หลุดออกมาอีกแล้ว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่แม้แลดูเงียบเหงาในฐานะนักร้อง แต่ดูเหมือนจะมีผลงานใหม่ออกมาให้ยลในคราบ 'โมเดล'

เมื่อเร็ว ๆ นี้เอง สไตลิสต์ นาม คิมอูริ แห่งแมกกาซีน Marrie Claire ได้เผยรูปภาพเบื้องหลังการถ่ายแบบกับสาว ๆ โซนยอชิแด ผ่านทวิตเตอร์ส่วนตัว โดยสมาชิก โซนยอชิแด มาด้วยคอนเซ็ปที่ไม่แปลกตา หรือได้แก่ คอนเซ็ปแบบ ชิค แบบใส ๆ นั่นเอง

ในรูปภาพดังกล่าว คิมอูริ ได้จัดการเผยโฉมเครื่องแต่งกายของสาว ๆ แต่ละคน อันประกอบด้วย ฮโยยอน, แทยอน, ยูริ, ยุนอา, ซันนี่ และ ซอฮยอน ในเสื้อยืดสีขาวคอกว้างควบคู่กับกระโปรงยาวดำ พร้อมเครื่องประดับอย่าง กำไล หลากสีแตกต่างกันไป เผยให้เห็นถึงบรรยากาศอย่างเป็นกันเอง ไม่เพียงเท่านั้น ความงดงามหลากมุมของสมาชิก โซนยอชิแด เหล่านี้ ยังเป็นที่สังเกตได้เช่นเคย

เมื่อได้เห็นภาพแล้ว เหล่าชาวเน็ต รู้งานทันที "งดงามจริง ๆ เหมือนดอกกุหลาบเลย", "ภาพลักษณ์แบบนี้ไม่เปลี่ยนแปลงเลยนะ" และอีกมากมายเชยชมสาว ๆ เหล่านี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยูริ ผอมลงปะ แทงดูมีน้ำมีนวลดีนะ

[Newsen รายงานโดย: โจ ยอนคยอง]

โผล่มาอีกแล้ว สำหรับรูปถ่ายในอดีตทั้งหลาย คราวนี้ถึงคิวของ โซนยอชิแด-แทยอน ที่ชาวเน็ตรวบรวมภาพสมัยนักเรียนของลีดเดอร์ไซส์เล็ก ก่อนเผยแพร่สู่สาธารณชน

ในช่วงไม่กี่วันนี้เอง ภาพถ่ายสมัยนักเรียนชั้นประถมฯ ไปจนถึงมัธยมฯ ของลีดเดอร์แห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หรือ แทยอน ได้กลายเป็นจุกสนใจของบรรดาชาวเน็ต เมื่อรูปภาพดังกล่าวถูกโพสต์ลงบนเว็บไซต์ออนไลน์ชื่อดัง จนกลายเป็นข่าวอีกจนได้

โดยรูปภาพเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงพัฒนาการ รวมถึงการเจริญเติบโต ของยอดนักร้องรายนี้ อาทิ ช่วงประถมฯ แทยอน เคยมีหุ่นท้วม ๆ พร้อมมีแว่นตาให้เป็นที่สังเกต อย่างไรก็ตาม เมื่อโตขึ้นชั้นมัธยมฯ เธอเริ่มยืดตัวสูงขึ้น จนกลายเป็น แทยอน ที่แฟนคลับคุ้นตากันดีในทุกวันนี้

เพราะเหตุนี้เอง ชาวเน็ตทั้งหลาย จึงพากันแชร์ความคิดเห็นต่อการเจริญเติบโตของ โซนยอชิแด-แทยอน ดังนี้ "ดูมีแววเป็นสมาชิก โซนยอชิแด ตั้งแต่เด็กเลยนะ", "นั่นมันใบหน้าแบบ โซนยอชิแด ชัด ๆ!", "เบบี้แทยอนจริง ๆ แฮะ", "เธอน่ารักจนฉันจะบ้าเลยล่ะ ถ้าดูดี ๆ แล้วสามารถมองเห็นพัฒนาการเป็นสเต็ปเลยนะเนี่ย" และอีกมากมาย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สิ่งหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนเลยคือ...... คิ้วหายตั้งแต่เด็ก 555555555

[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค ยองจู]

ช่างเงียบเหงาชวนแฟนคลับหาวนอนเสียเหลือเกิน อย่างไรก็ตาม ล่าสุดมีการยืนยันแล้วว่าสองสาวจากเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ยุนอา และ ซันนี่ จะปรากฏตัวบนรายการวาไรตี้โชว์ประจำคืนวันอาทิตย์ อย่าง SBS 'Running Man' เร็ว ๆ นี้แน่นอน

เมื่อวันที่ 4 เมษายนที่ผ่านมา รายงานชี้ชัดว่า โซนยอชิแด-ยุนอา และ ซันนี่ ได้เข้าร่วมถ่ายทำรายการ SBS Good Sunday 'Running Man' ณ ตลาด ย่านดงแดมุน แถมมีภาพถ่ายจากแฟน ๆ หลั่งไหลสู่โลกไซเบอร์เป็นหลักฐานเรียบร้อย

เพราะเหตุนี้เอง ผู้กำกับ ประจำรายการ SBS 'Running Man' อย่าง โจฮโยจิน จึงเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวกับทาง Newsen เมื่อวันที่ 5 เมษายนนี้ว่า "เราได้นำเสนอ บรรยากาศแบบครอบครัว กันไปแล้วเมื่อ ปาร์คเยจิน มาร่วมรายการ ดังนั้นการมาร่วมรายการของสมาชิก โซนยอชิแด ในคราวนี้จึงเป็นอะไรที่ถูกใจหนุ่ม ๆ มากมายเลยครับ" เขากล่าว

โดยเฉพาะช่วง 'Finding Guests' ของรายการที่สมาชิกหลักประจำรายการ ต้องตามหาแขกรับเชิญนั้นกลายเป็นไฮไลท์เลยก็ว่าได้ เมื่อแต่ละทีมต้องตามล่าหาตัว โซนยอชิแด-ยุนอา และ ซันนี่ กลายเป็นมิชชั่นแสนเฮฮา

นอกจากนี้ การมาเยือนของสองสาว โซนยอชิแด ส่งผลให้ ซงจีฮโย ต้องตกที่นั่งลำบาก เมื่อแยกเป็น 3 ทีม กลายเป็นเหล่าท่านชายที่เลือกทีมกันอย่างสำราญใจ

ผู้กำกับกล่าวต่อ "ถึงแม้จะได้รับฉายา 'คู่รักวันจันทร์' ก็ตาม แต่ แกรี่ ก็ถึงกับไขว่เขวเพราะ ยุนอา และ ซันนี่ เหมือนกัน บรรดาสมาชิกชายทั้งหลายเอ็นจอยการถ่ายทำครั้งนี้มาก ซึ่งน่าจะเป็นตอนที่สนุกสนานสำหรับท่านผู้ชมแน่นอน" PD โจฮโยจิน การันตี

อนึ่ง รายการ SBS 'Running Man' กับแขกรับเชิญ ยุนอา และ ซันนี่ เตรียมออกอากาศในวันที่ 17 เมษายนที่จะถึงนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เอาคนขาสั้นที่สุดในวงไปวิ่ง...... 55555

ซิงเกิ้ลใหม่ชุดที่ 3 ในญี่ปุ่น “Mr. Taxi” ของโซนยอชิแดจะวางแผงแน่นอนในวันที่ 27 เมษายนนี้

ก่อนหน้านี้ “Mr. Taxi” มีกำหนดวางแผงในวันที่ 13 เมษายน แต่เนื่องจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ
ที่โหมเข้าใส่ญี่ปุ่นอย่างหนักในต้นเดือนมีนาคม ทำให้ทางต้นสังกัดตัดสินใจเลื่อนกำหนดการวางแผงออกไปในเดือนหน้า

เมื่อวันที่ 6 เมษายน ที่ผ่านมา ตัวแทนจาก SM Entertainment กล่าวว่า "โซนยอชิแดได้ทำงานกันอย่างหนักสำหรับซิงเกิ้ลญี่ปุ่นชุดใหม่
พวกเรารู้สึกดีใจที่พวกเธอจะได้มาพบกับแฟนๆชาวญี่ปุ่นอีกครั้ง ด้วยภาพลักษณ์แบบใหม่"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สองมือล้วงกระเป๋า สองเท้าก้าวเข้ามา :)