SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

ข่าวดีสำหรับสาวกแดนปลาดิบ เมื่อมีการยืนยันอย่างเป็นทางการแล้วว่า โซนยอชิแด จะปล่อยอัลบัมพิเศษ 'The Boys' Japanese Edition เร็ววันนี้

ภายหลังจากได้รับเสียงตอบรับอย่างล้นหลาม ณ ประเทศเกาหลีใต้ เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาววงนี้เตรียมปล่อยอัลบัมใหม่อันประกอบด้วย 15 เพลง รวมถึงเวอร์ชั่นญี่ปุ่นและอังกฤษของ 'The Boys' พร้อมกับเพลงรีมิกซ์อีก 3 เพลง นอกจากนี้แฟน ๆ ยังจะได้ยลโฉมภาพถ่ายอัลบัมแจ็คเก็ตใหม่เอี่ยม อันจะเป็นคอนเซ็ปใหม่ของอัลบัมนี้ด้วย

นอกจากเวอร์ชั่น CD ธรรมดาแล้ว อัลบัมดังกล่าวยังจะมี 'First Press Edition' และ 'Limited Edition' ให้เก็บสะสมกันอีกด้วย ซึ่งสองเวอร์ชั่นที่ว่านี้จะถูกแพ็กในรูปแบบของกล่องพิเศษ แถมโฟโต้บุ๊คหนา 36 หน้า ดิจิแพ็ค และ DVD โบนัสมิวสิควิดีโอของ 'The Boys' เวอร์ชั่นอังกฤษ และ 'Bad Girl'

ทั้งนี้ หากลูกค้าตัดสินใจซื้ออัลบัมดังกล่าวผ่านร้านค้าที่ถูกกำหนดไว้ 'First Press Edition' จะมีของแถมเป็น Rubber coaster set เวอร์ชั่นขาวและน้ำเงิน ส่วน 'Limited Edition' นั้นจะได้รับโปสเตอร์ 2 ชุดกลับบ้านไปด้วย

อัลบัม 'The Boys' Japanese Edition จะเปิดจองพรี-ออเดอร์ตั้งแต่วันที่ 5 ธันวาคม ก่อนวางแผงวันที่ 28 ธันวาคมศกนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: AllKpop ll Official Site
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ปล. ผมไม่ทราบว่า rubber coaster set มันคือสิ่งใด
หมายเหตุ อัลบั้มนี้เป็นรีแพ็คเกจของอัลบั้ม 'Girls' Generation' ซึ่งเป็นอัลบั้มเต็มแรกที่ญี่ปุ่น

[News] SNSD สร้างสถิติใหม่อีกครั้งกับ 6 รางวัลจาก Music Bank



เมื่อไม่นานมานี้ SNSD ได้คว้ารางวัลชนะเลิศจากรายการเพลงอย่าง Music Bank เป็นครั้งที่ 6 แล้ว ซึ่งรางวัลนี้ทำให้พวกเธอถือได้ว่าครองรางวัลชนะเลิศมากที่สุดภายในปีนี้

และด้วยรางวัลชนะเลิศล่าสุดที่พวกเธอได้รับมานั้น ส่งผลให้พวกเธอนำรุ่นพี่ร่วมค่ายอย่าง Super Junior ที่มีสถิติชนะเลิศอยู่ในมือ 5 ครั้งกับเพลง Mr. Simple ไปได้

พวกเธอกล่าวผ่านตัวแทนของบริษัทเมื่อวันที่ 5 ว่า พวกเราปลาบปลื้มมากค่ะ ที่พวกเราได้รับความรักเป็นอย่างมากและการสนับสนุนต่อเนื่องยาวนานกับเพลง The Boys ที่มีโอกาสให้พวกเราได้แสดงภาพลักษณ์ของพวกเราในอีกด้านหนึ่ง

พวกเธอเสริมว่า พวกเราอยากจะขอบคุณทุกคนอีกครั้ง พวกเราจะตั้งใจทำงานให้มากขึ้นๆ ไปอีกกับการโมทของพวกเราที่จะมีไปจนถึงสิ้นปีนี้ค่ะ และพวกเราจะนำเสนอการแสดงของพวกเราในอีกหลายรูปแบบให้ทุกคนได้ชมกัน

SNSD ได้รับความรักและกาารสนับสนุนอย่างท่วมท้นกับอัลบั้มที่ 3 ของพวกเธอตั้งแต่เดือนตุลาคม และครองชาร์ทเพลงรวมไปถึงรายการเพลงยักษ์ใหญ่ได้อีกหลายรายการ

ในขณะเดียวกัน พวกเธอก็จะโปรโมทงานเพลงในประเทศเกาหลีต่อไปกับเพลง Mr. Taxi จนถึงสิ้นปีนี้

---------------------------

Source: Star News
Eng Translation: allkpop
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Newsen Entertainment]

วันที่ 5 ธันวาคม นอกจากจะเป็นวันพ่อแห่งชาติแล้ว แต่ยังคงเป็นวันคล้ายวันเกิดของ โซนยอชิแด-ยูริ ผู้ฉลองวันเกิดครั้งที่ 22 ทำให้เธอย่างเข้าสู่วัย 23 ปีแล้ว

และแน่นอนว่าเมื่อมีวาระสำคัญเยี่ยงนี้ บรรดาแฟนคลับก็ได้ระดมทุน อวยพรสุขสันต์วันเกิดศิลปินคนโปรดผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ตามสไตล์ ซึ่งในครั้งนี้ก็เป็นแฟนคาเฟ่ประจำเว็บไซต์ Naver นาม 'Cistus' รับหน้าที่เป็นตัวตั้งตัวตีอีกครั้ง

โดยข้อความมีใจความว่า "วันที่ 5 ธันวาคม วันเกิดครบรอบ 23 ปี(22ปีสากล) ของ โซนยอชิแด-ยูริ ไม่ว่าเมื่อไหร่ขอให้ โซนยอชิแด-ยูริ ผู้เป็นที่รักของพวกเรา มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และสมหวังในพรทุกประการ แฮปปี้เบิ๊ดเดย์ ยูริ" เป็นใจความเรียบง่ายที่แฟน ๆ คัดสรรกันมา

อนึ่ง ในช่วงปลายปีนี้ โซนยอชิแด จะเข้าร่วมเทศกาลดนตรีญี่ปุ่นอย่าง NHK 'Red White Singing Battle' ในฐานะไอดอลจากแดนกิมจินั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

ปีนี้ยูริของพวกเราก็อายุ 23 ปี (นับแบบเกาหลี) นับแบบบ้านเราก็ 22 ปี
โตขึ้นอีกปีแล้วนะคะยูริ >_< ขอให้สุขภาพแข็งแรงแบบนี้ตลอดไป
ได้ทำในสิ่งที่ตัวเองรัก แล้วก็ขอให้สิ่งนั้นออกมาดีสมกับที่ตั้งใจทำ
เป็นยูริที่รักของพวกเราแบบนี้ไปนานๆนะคะ >__<



Happy Birthday Kwon Yuri

[Star News รายงานโดย: ฮา ยูจิน]

สองเกิร์ลกรุ๊ปคลาส 2007 อย่าง โซนยอชิแด และ คารา กลายเป็นตัวแทนศิลปินแดนกิมจิที่ไปฮอตอยู่ในวงการเพลงญี่ปุ่นตลอดปีที่ผ่านมา

เมื่อไม่นานมานี้ ทางเว็บไซต์ Yahoo แห่งประเทศญี่ปุ่น ได้ปล่อยลำดับคำเสิร์จที่ถูกค้นหามาที่สุดประจำปี 2011 ผลปรากฏว่าชื่อของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด และ คารา ได้โผล่บนชาร์ตดังกล่าวสูงถึง อันดับ #3 และ #5 ส่วนอันดับ #1 ตกเป็นของสาว ๆ AKB48

สาว ๆ แห่ง โซนยอชิแด พัฒนาขึ้นจากปีที่แล้วถึง 10 อันดับ หลังเคยรั้งอันดับ #13 เอาไว้ได้ เช่นเดียวกับ คารา ที่พุ่งขึ้นมากถึง 27 อันดับ จากอันดับ #32 เมื่อปี 2010 แสดงให้เห็นความนิยมที่เพิ่มพูนขึ้นผ่านการโปรโมตตลอดปี นอกจากนี้ยังมี ดงบังชินกิ และนักแสดง จางกึนซอก ติดโผชาร์ตดังกล่าว ณ อันดับ #9 และ #10 ตามลำดับ

ถึงกระนั้น บนชาร์ตยอดคำเสิร์จศิลปินหญิงต่างแดนประจำปี 2011 นั้น ก็ยังเป็น โซนยอชิแด และ คารา ที่คว้าอันดับ #1 และ #2 บนเกาะญี่ปุ่นนี้

ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด กำลังเตรียมปล่อยอัลบัมรีแพคเกจใหม่ 'MR. TAXI' ในวันที่ 8 ธันวาคม และคาดว่าจะเดินหน้าโปรโมตส่งท้ายปี 2011 นี้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Chosun รายงานโดย: อี อึนจอง]

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เตรียมปิดฉากปี 2011 ด้วยความคึกคัก หลังรูปภาพปกอัลบัมรีแพ็คเกจ 'MR. TAXI' ถูกปล่อยออกมาแล้ว

อัลบัมรีแพ็คเกจ 'MR. TAXI' อันมีกำหนดการวางแผงในวันที่ 9 ธันวาคมนี้ เผยโฉมปกอัลบัมภายใต้คอนเซ็ป 'แท็กซี่ไดรฟเวอร์' พร้อมสาว ๆ แห่ง โซนยอชิแด 9 รายสวมใส่เสื้อหนังสีดำล้วน พร้อมกางเกงขาสั้นอวดเรียวขาเทรดมาร์ค งัดความเซ็กซี่ออกมาทุกกระบวนท่าโพสต์ สร้างกระแสความฮือฮาให้กับอัลบัมชุดนี้

แม้สาว ๆ เหล่านี้เพิ่งทำการคัมแบ๊คหลังหายหน้าหายตาไปร่วมปี เมื่อช่วงกลางเดือนตุลาคมที่ผ่านมากับอัลบัมเต็มชุดที่ 3 หรือ 'The Boys' ซึ่งได้สร้างเกียรติยศให้แก่ตัวมันเองด้วยรางวัลอันดับ #1 บนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' นาน 5 สัปดาห์รวด, SBS 'Inkigayo' และ Mnet 'M!Countdown' ทริปเปิ้ลคราวน์ 3 สัปดาห์ รวมแล้วเป็น 11 รางวัลจากรายการเพลง แต่พวกเธอก็พร้อมแสวงหาความท้าทายใหม่อีกครั้ง

โดยเฉพาะการคว้ารางวัลอันดับ #1 บนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ประจำวันที่ 25 พฤศจิกายนที่ผ่านมานั้น ทำให้ โซนยอชิแด กลายเป็นเจ้าของสถิติคว้ารางวัลนานที่สุดประจำปีนี้ ด้วยความยาว 5 สัปดาห์ด้วยกัน

อนึ่ง อัลบัมรีแพ็คเกจ 'MR. TAXI' นี้จะโชว์ภาพลักษณ์ฉบับ โซนยอชิแด แนวใหม่บนเวที โดยการโปรโมตจะยาวไปจนถึงสิ้นปีเลยทีเดียว

[ข้อมูลอัลบัม]
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ในที่สุดก็เลิกแบ๊วแล้วสินะ ภาพใหญ่ [คลิ๊ก]

ชื่ออัลบั้ม 'MR. TAXI'
ชนิดอัลบั้ม소녀시대 3집 / Girls' Generation's 3rd / อัลบั้มเต็มที่ 3 (แค่คนละเวอร์ชั่นกับ The Boys ยังไม่ใช่รีแพ็คเกจ)
กำหนดการ วางจำหน่ายวันที่ 9 ธันวาคม 2554
ราคา 17,000 วอน (พรีออเดอร์ 13,400 วอน)
รายชื่อเพลงในอัลบั้ม

01.MR. TAXI
02.The Boys
03.텔레파시(Telepathy)
04.Say yes
05.TRICK
06.봄날(How great is your love)
07.My J
08.OSCAR
09.Top Secret
10.Lazy Girl(Dolce Far Niente)
11.제자리걸음(Sunflower)
12.비타민(VITAMIN)
13.The Boys(English ver.)

ข้อมูลจาก applemusic




กระทู้ที่เกี่ยวข้อง
[Info] ข้อมูลอัลบั้มเต็มที่ 3 ของโซนยอชิแด 'The Boys'
[ประกาศ] ขอความร่วมมือโซวอนและร้านค้า ซื้ออัลบั้มสาวๆจากร้านต่อไปนี้ เพื่อให้ยอดนับเข้า Hanteo

[Newsen รายงานโดย: อี มินจิ]

จัดชุดใหญ่มาอีกแล้ว สำหรับ โซนยอชิแด-เจสสิก้า หลังได้ทำการฝากผลงานในฐานะนางแบบโมเดลชิ้นล่าสุดกับนิตยสาร 'First Look' เรียบร้อย

โดยคอนเซ็ปของโฟโต้ชู๊ตชุดนี้เรียกขานว่า 'Break the Ice' อันนำแฟชั่นไฮคลาสยุค 60 กลับมาดัดแปลงและประยุกต์จนออกมาเป็นสไตล์ที่ดูหรูหรามีระดับ ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้ารัดรูปโชว์สัดส่วน รวมถึงรองเท้าบู๊ตอัพเกรดบุคลิก สร้อยไข่มุขดึงผิวพรรณขาวนวล ไปจนถึงดอกกุหลาบและหนวดปลอมขี้เล่น ทำให้โฟโต้ชู๊ตชุดนี้ดูโดดเด่นไม่เหมือนใครเลยทีเดียว

นอกจากนี้ เจสสิก้า ยังได้ให้สัมภาษณ์กับทางนิตยสารอีกด้วย เธอกล่าว "ฉันไม่มีปัญหากับฉายา 'เจ้าหญิงน้ำแข็ง' หรอกนะคะ แน่นอนว่ามันสามารถสื่อไปในความหมายอย่าง ความหยิ่งผยองหรือไม่แคร์คนอื่น แต่ถ้าคิดดูดี ๆ ผู้หญิงทุกคนก็ควรจะมีลุคข่มขู่คนอื่น ๆ ไว้ในตัวยามจำเป็นด้วย"

"ถึงกระนั้น ดูเหมือนว่ายิ่งฉันได้ใช้ชีวิตในฐานะ โซนยอชิแด นานเท่าไหร่ น้ำแข็งก็ยิ่งละลายมากเท่านั้นค่ะ" เธอเผย "ฉันแสดงอารมณ์ของฉันได้ดีขึ้นเยอะ สมมติถ้าฉันคิดว่าอะไรมันน่าขันจริง ๆ ล่ะก็ ฉันจะหัวเราะจนหงายหลังเลยล่ะค่ะ" เธออธิบายถึงความเปลี่ยนแปลง

"หลายคนรู้ดีว่าฉันหลงรักแฟชั่นมากเพียงใด หากเป็นไปได้ฉันอยากจะเรียนรู้ในด้านนี้ให้มากขึ้น และหางานในวงการแฟชั่นดูค่ะ" และ "ฉันสนุกกับการลองเสื้อผ้าใหม่ ๆ ในโฟโต้ชู๊ตแต่ละครั้ง ฉันคิดว่ามันเป็นบทเรียนบางอย่างเหมือนกันนะคะ" หญิงสาวกล่าว

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับน้องสาว f(x)-คริสตัล สาวผู้พี่เล่าว่า "เธอเหมือนเพื่อนสนิทที่ฉันสามารถคุยได้ทุกวี่ทุกวัน หรือไม่ก็ให้คำแนะนำอะไรต่าง ๆ ส่วนตัวแล้วฉันอยากจะปกป้องเธอให้เดินไปในทางที่ถูกค่ะ"

ท้ายสุด เจสสิก้า เผยถึงแผนในอนาคตว่าเธอเตรียมจะกระโจนหาความท้าทายใหม่ ๆ อาทิ การแต่งเพลง, การแสดง, มิวสิคอล และอื่น ๆ

[รูปภาพอื่น ๆ 1ll 2ll 3ll 4ll 5ll 6ll 7]
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

ファンサイトのみなさん、こんにちは。
ジェシカです。
最近、取材のために日本に来た時の写真です。
韓国はとても寒いのに日本はまだ温かく、天気も良くていいコンディションで撮影ができました。
みなさん、これからドンドン寒くなるので風邪には気を付けてくださいね!

สวัสดีค่ะ ชาวแฟนไซต์ทุกคน
นี่เจสสิกาเอง
รูปนี้เป็นรูปที่พวกเราถ่ายกันตอนที่เราเพิ่งจะมาถึงญี่ปุ่นเพื่อสัมภาษณ์
ถึงเกาหลีจะหนาวมาก แต่ที่ญี่ปุ่นเนี่ยยังอุ่นอยู่เลย พวกเราก็เลยได้ถ่ายทำกันในสภาพอากาศที่ดี
ทุกคนคะ ต่อไปอากาศก็คงจะหนาวเร็ว ดังนั้นโปรดรักษาสุขภาพอย่าให้เป็นหวัดกันนะคะ!

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

[Newsen รายงานโดย: จอนวอน]

อีกหนึ่งปริศนาได้ถูกคลี่คลายลงแล้ว เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เผยหมดเปลือกถึงเคล็ดลับ 'แฟชั่นแอร์พอร์ต' อันเลื่องลือของพวกเธอ

ในการอัดรายการ KBS 2TV 'Sketchbook' อันมีพิธีกร ยูฮียอล ดำเนินรายการครั้งล่าสุดนั้น ทางรายการได้ต้อนรับสาว ๆ แห่ง โซนยอชิแด ในฐานะแขกรับเชิญ ซึ่งพวกเธอก็แบ่งปันเรื่องราวสนุกสนานต่าง ๆ มากมาย หนึ่งในนั้นได้แก่ความลับภายในเครื่องบิน

เหตุเกิดเมื่อ พิธีกร ยูฮียอล ยิงคำถาม "เดี๋ยวนี้ไม่ว่า โซนยอชิแด จะโผล่ไปที่ไหนของมุมโลก 'แฟชั่นแอร์พอร์ต' ก็จะกลายเป็นอีกเรื่องฮอตที่ให้ชาวเน็ตได้พูดถึงกัน แต่ตามความเป็นจริงแล้ว การจะแต่งตัวหรูหราขนาดนั้น นั่งไฟลท์เครื่องบินข้ามทวีปเป็นเวลานานข้ามคืน มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยนะครับ" เขาถาม

โดย โซนยอชิแด เองก็ตอบกลับไปว่า "พอขึ้นเครื่องบินปั๊บ พวกเราก็แยกย้ายไปเปลี่ยนเป็นชุดเทรนนิ่งสบาย ๆ ทันทีเลยค่ะ อย่าง ซันนี่ ก็หลบมุมเปลี่ยนชุดมันตรงนั้นเลย" พร้อมหัวเราะ "บางครั้งการต้องดูดีไปยังด่านตรวจคนเข้าเมืองก็ลำบากเหมือนกันค่ะ" เป็นความจริงที่สาว ๆ เหล่านี้ยอมรับ

อนึ่ง รายการ KBS 2TV 'Sketchbook' จะออกอากาศในคืนวันที่ 2 ธันวาคม เวลา 12.45 นาฬิกา(10.45pm ไทย)

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ก็ว่าไฟลท์อเมริกา 20 ชม. มันจะออกมาสวยวิ๊งได้เยี่ยงไร 555