SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

ทิฟฟานี่สาวยิ้มหวานแสบไส้วัย 21 ปี หนึ่งในสมาชิกเก้าสาวเรียวขาทองคำแห่งชาติกิมจิ "โซนยอชิแด"
ที่ต้องหยุดพักกิจกรรมหลังจากได้รับบาดเจ็บที่หัวเข่าไปเมื่อกลางเดือนที่แล้ว จะกลับหวนคืนไมค์อีกครั้งในวันที่ 23 เดือนนี้
ในรายการช่วงเช้าของฟูจิทีวี ที่มีชื่อว่า "Mezamashi TV" เวลา 05.25 น. ตามที่ได้มีการประกาศเรื่องการกลับมาของเธอ
ไปในวันที่ 19 ธันวาคมที่ผ่านมา

สาวๆโซชิวางแผนจะร้องเพลงสุดฮิต 'Gee'ร่วมกันครบทั้ง 9 คน เนื่องจากตลอดเดือนที่ผ่านมา สมาชิกทั้ง 8 ต้องดำเนินการโปรโมทโดยไร้ทิฟฟานี่
พวกเธอจึงตื่นเต้นมาก " พวกเราดีใจมากเลยค่ะ ที่จะได้แสดงร่วมกัน 9 คนอีกครั้ง หลังจากต้องขาดสมาชิกไปนาน " พวกเธอกล่าว


โซนยอชิแดจะปรากฏตัวในรายการ 'Music Station Superlive 2010' ทางสถาณีอาซาชิ ในวันถัดไป วันที่ 24 ธ.ค เวลา 7.00น.
ซึ่งจะถ่ายทอดสดจากชิบะ มากุฮาริ ฮอลล์ พวกเธอจะแต่งแต้มสีสันวันคริสมาสต์ให้สดใสด้วยเมดเล่ย์เพลง Gee และ Genie
และจะกลับไปทำกิจกรรมที่ประเทศเกาหลีอีกครั้ง ในวันที่ 25 ธันวาคมนี้ แต่ก่อนการกลับมาของทิฟฟานี่นั้น
อััลบั้ม Hoot ที่กำลังฮิตติดลมบนโรงเรียนเกาหลีอยู่ ณ ขณะนี้ ก็กำลังจะออกขายในประเทศญี่ปุ่นภายในวันที่ 22 ธันวาคมนี้

อนึ่ง สาวทิฟฟานี่ล้มลงระหว่างทำการแสดงเมื่อวันที่ 14 กลางเดือนที่แล้ว
และได้รับการยืนยันว่าเธอนั้นได้รับบาดเจ็บบริเวณ เอ็นไขว้หลังหัวเข่าด้านซ้าย
และต้องใส่เฝือกทำการรักษา เป็นเวลาราวๆ 4 สัปดาห์
.................................................

Source ll source
Credit : SSF
Translation Credits: Kkabbekky@soshified.com together with ramunemarble@soshified.com
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Star News รายงานโดย : คิมชังฮยอน]


โซนยอชิแด-ซอฮยอน ทำหน้าที่เป็นอาจารย์สอนเต้นให้ CNBLUE-จองยงฮวา

วันทที่ 18 ธันวาคม ในการออกอากาศรายการ MBC 'We Got Married' 'คู่ยงซอ' ได้ทำการแยกมันเทศเพื่อที่จะนำไปเป็นของฝากให้คนรู้จัก ในเวลาเดียวกันซอฮยอนยังได้ทำหน้าที่สอนยงฮวาแดนซ์ในเพลง 'Hoot' ของโซนยอชิแดอีกด้วย

ในระหว่างที่กำลังกังวลกับการจะแบ่งมันเทศอยู่นั้น จองยงฮวาก็ได้พูดกับซอฮยอนขึ้นว่า "ตอนนี้คุณได้ที่ 1 มา 2 สัปดาห์แล้วนะ" เขากล่าวพูดให้ซอฮยอนโชว์ท่าเต้นเพลง 'Hoot' ให้ดู ซึ่งซอฮยอนได้ตอบกลับไปว่า "งั้นเต้นท่าแยกหัวไหล่ด้วยกันนะค่ะ" เธอบอกให้เขาทราบ

ด้านจองยงฮวาที่ต้องเต้นด้วยความเขินอาย ได้ขัดขืนและลงไปนอนขอความเห็นใจกับพื้น ทำให้ซอฮยอนต้องคว้าเขาลุกขึ้นมาและทำหน้าที่สอนท่าเต้นดังกล่าว

ยงฮวาก็ทำตามได้อย่างไม่คาดคิด ทำให้ซอฮยอนพอใจกับบทเรียนสอนเต้นของเธอได้เป็นอย่างดี ซึ่งผู้ชมที่ชมการแดนซ์เพลง 'Hoot' ของ 'คู่ยงซอ' ต่างก็ชื่มชมกับความน่ารักของทั้งคู่อย่างมาก

ขณะเดียวกัน ในวันนี้ 'คู่ยงซอ' ยังได้ร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานเพลงคู่ ต่างก็ดึงดูดความสนใจจากผู้ชมเป็นอย่างมากด้วยเช่นกัน




---------
แหล่งข่าว: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
---------

[Star News รายงานโดย : คิมชังฮยอน]


โซนยอชิแด-ซอฮยอน ทำหน้าที่เป็นอาจารย์สอนเต้นให้ CNBLUE-จองยงฮวา

วันที่ 18 ธันวาคม ในการออกอากาศรายการ MBC 'We Got Married' 'คู่ยงซอ' ได้ทำการแยกมันเทศเพื่อที่จะนำไปเป็นของฝากให้คนรู้จัก ในเวลาเดียวกันซอฮยอนยังได้ทำหน้าที่สอนยงฮวาแดนซ์ในเพลง 'Hoot' ของโซนยอชิแดอีกด้วย

ในระหว่างที่กำลังกังวลกับการจะแบ่งมันเทศอยู่นั้น จองยงฮวาก็ได้พูดกับซอฮยอนขึ้นว่า "ตอนนี้คุณได้ที่ 1 มา 2 สัปดาห์แล้วนะ" เขากล่าวพูดให้ซอฮยอนโชว์ท่าเต้นเพลง 'Hoot' ให้ดู ซึ่งซอฮยอนได้ตอบกลับไปว่า "งั้นเต้นท่าแยกหัวไหล่ด้วยกันนะค่ะ" เธอบอกให้เขาทราบ

ด้านจองยงฮวาที่ต้องเต้นด้วยความเขินอาย ได้ขัดขืนและลงไปนอนขอความเห็นใจกับพื้น ทำให้ซอฮยอนต้องคว้าเขาลุกขึ้นมาและทำหน้าที่สอนท่าเต้นดังกล่าว

ยงฮวาก็ทำตามได้อย่างไม่คาดคิด ทำให้ซอฮยอนพอใจกับบทเรียนสอนเต้นของเธอได้เป็นอย่างดี ซึ่งผู้ชมที่ชมการแดนซ์เพลง 'Hoot' ของ 'คู่ยงซอ' ต่างก็ชื่มชมกับความน่ารักของทั้งคู่อย่างมาก

ขณะเดียวกัน ในวันนี้ 'คู่ยงซอ' ยังได้ร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานเพลงคู่ ต่างก็ดึงดูดความสนใจจากผู้ชมเป็นอย่างมากด้วยเช่นกัน




---------
แหล่งข่าว: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
---------

[My Daily รายงานโดย : คิมคยองมิน]


นักแต่งเพลง คิมอีนา ยกย่องในความสวยงามของ ยุนอา สมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด

หลังจากงานประการผลรางวัลดนตรี '2010 Melon Music Awards' เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม จบลงไปเสร็จสิ้น ในวันที่ 17 ธันวาคม คิมอีนาผู้ที่ได้เข้าร่วมงานดังกล่าวได้โพสข้อความผ่านทวิตเตอร์ฝากทิ้งท้าย

คิมอีนาได้โพสข้อความว่า "เมื่อไหร่ก็ตามที่โซนยอชิแดได้เดินผ่านมามันเหมือนมีแสงสว่างส่องลงมา พูดได้ว่ามันเหมือนสวรรค์เลยละ" เธอกล่าวชมเชยความงามของสมาชิกโซนยอชิแด

ตามด้วย "ความภูมิใจในตัวฉันหายไปเลย เมื่อได้เห็นใบหน้าที่สวยงามของยุนอา" "หลังจากได้เห็นยุนอาแล้ว ทำให้ฉันไม่อยากส่องกระจกเลย" เธอโพสข้อความดังกล่าว

ซึ่งคิมอีนาได้คว้ารางวัล Song Writer จากงาน '2010 Melon Music Awards' และเป็นที่ทราบกันดีในวงการดนตรีว่า คิมอีนา นั้นยังมีความสวยงามด้วย

คิมอีนา เป็นนักแต่งเพลงที่มีผลงานโด่งดังอย่าง 'Abracadaba' ของ Brown Eyed Girls, 'Good Day' และ 'Nagging' ของ IU อีกด้วย


---------
แหล่งข่าว: My Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
---------

[Newsen รายงานโดย : คิมฮยองอู]


โซนยอชิแดโชว์พลังทะยานคว้า 3 อันดับใน Top 10 ของงานประการผล K-Chart ประจำปีในรายการ 'Music Bank'

วันที่ 17 ธันวาคม ในการออกอากาศรายการ KBS 2TV 'Music Bank' หลังจากที่โซนยอชิแดได้คว้าอันดับ 1 K-Chart ประจำครึ่งปีแรกมาได้แล้วนั้น ในวันนี้โซนยอชิแดยังสร้างกระแสซินโดรมครองมิวสิคชาร์ต ด้วยการส่งเพลง 'Oh' คว้าอันดับที่ 1 'Music Bank' ประจำปี หลังจากที่เคยคว้าชาร์ตประจำสัปดาห์มากถึง 5 สัปดาห์ติดต่อกันเมื่อต้นปีมาแล้ว

นอกจากเพลง 'Oh' แล้ว โซนยอชิแดยังโชว์พลังเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติด้วยการคว้ารวม 3 อันดับใน Top 10 ชาร์ตประจำปี โดยที่เพลงที่กวาดความนิยมในครึ่งปีหลังอย่าง 'Hoot' คว้าอันดับที่ 4 และผลงานรีแพ็คเกจอัลบั้ม'Oh' อย่างเพลง 'Run Devil Run' ก็คว้าอันดับที่ 6 ประจำปีมาครองได้สำเร็จ

ซึ่งการที่โซนยอชิแดคว้า 3 อันดับใน Top 10 นี้ แสดงให้เห็นถึงกระแสโซนยอชิแดฟีเวอร์สุดร้อนแรงในปีนี้ได้เป็นอย่างดี

ขณะเดียวกัน วันนี้ยังมีศิลปินต่างๆร่วมสร้างสีสันใน 'Music Bank' ประกอบไปด้วย โซนยอชิแด, ซูเปอร์จูเนียร์, คาร่า, 2AM, 2PM, BEAST, 4minute, FTisland, CNBLUE, ซนดัมบี, miss A, Rainbow, SHINee, ทีอาร่า, Secret, Sistar และศิลปินอื่นๆกันอย่างคับคั่ง

โดยที่ผล K-Chart ประจำปีได้แก่ อันดับที่ 1 'Oh' - โซนยอชิแด อันดับ 2 'Can't Let You Go Even If I Die' - 2AM และอันดับสาม 'Lupin' - คาร่า ตามลำดับ


---------
แหล่งข่าว: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
---------

ซูยอง , ซานดาร่า ปาร์ก และนักแสดงหญิง - ดาวดังผมสั้นทรงเส่นห์?





(ละส่วนของนักแสดงหญิง)

งาน Melon Music Awards เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2010 ซานดาร่า ปาร์กได้เปลี่ยนทรงผมจากยาวสลวย มาเป็นทรงสั้นสุดน่ารัก
เมื่อพวกเธอปรากฎกาย ก็ทำเอาทุกคนแปลกใจไปตามๆกัน

ไอด้อลสาวผมสั้นอีกหนึ่งคน คือ ชเว ซูยองสาวโย่งแห่งวงสุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปของเกาหลี โซนยอชิแด
เธอเป็นอีกหนึ่งสาวที่เข้ากับคอนเซปผมสั้นน่ารักเป็นที่สุด พวกเขาได้กล่าวชมเธอ " ผมของซูยองสวยจังเลย"
เมื่อซูยองปล่อยผมหน้าลงมาปรกใบหน้าพริ้วๆ ในขณะที่ผมด้านหลังเป็นลอนน้อยๆ
ทำให้ผู้คนต่างพากันประทับใจกับความน่ารักของเธอ

ทั้งสามสาวนี่แหละ คือสาวผมสั้นทรงเส่นห์

.................................................

Source
Credit : JessicaChina
Translation Credits: WendyLoveSoshi@SoNyuhShiDaeNews
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

'I Love You' เวอร์ชั่น MR ของแทยอนได้รับการแซ่ซ้องเรื่องทักษะการร้องของเธอ





เมื่อเร็วนี้ มีการนำเพลง" I Love You' เพลงประกอบดราม่า SBS Athena มาเข้าโปรแกรม MR และได้ถูกอัพโหลดขึ้นฟอรั่มของเว็บไซด์บันเทิงมากมาย

สำหรับใครที่ไม่คุ้นกับโปรแกรม MR หรือ Music Recorded ดังนั้น MR- Removed อธิบายง่ายๆก็คือ การลบเสียงดนตรีออกจากวีดีโอ
จะเหลือไว้เพียงเสียงร้องล้วนๆ ซึ่งเราก็จะได้ยินเสียง ความสามารถในการร้อง กลยุทธิ์นี้เอาไว้ใช้วัดทักษะการร้องของศิลปิน
เช่น IU, Beast, Sistar, SNSD, T-ara และไอด้อลกรุ๊ปวงอื่นๆ ต่างก็โดนมาแล้วทั้งสิ้น

สำหรับ วีดีโอเพลง I Love You นั้น มีเพียงผลสรุปเดียวเท่านั้นคือ ความสามารถทางการร้องของแทยอนที่เข้าขั้นเกือบเพอร์เฟค
โดยที่คลื่นเสียงระหว่างเวอร์ชั่นปรกติ และ MR-Romoved นั้นคลาดเคลื่อนกันไปเพียง 1% เท่านั้น
นักแต่งเพลงรุ่นเก๋าอย่าง อาห์ ยองมินยังเอ่ยปากสรรเสริญความสามารถของแทยอนในเรื่องของการร้องเพลง

ชาวเนติเซ่นที่ได้ฟังเวอร์ชั่น MR-Removed ต่างพากันชมเชยแทยอน :
"เสียงร้องมีพลัง"
"มันเป็นไปได้ยังไงที่เสียงร้องมาจากสาวที่มีใบหน้าเหมือนเด็กแบบนี้?"
"เป็นเพลงที่ดีจริงๆ ทักษะการร้องก็ยอดเยี่ยมด้วย"

:: ลองจิ้มฟัีงกันดูค่ะ ::



source : LINK
Credits: fanwonder
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

ยุนอาแห่งโซนยอชิแดได้รับเลือกให้เป็น "รักแรกที่ลืมไม่ลง"
เว็บไซต์มือถือเว็บหนึ่ง ได้ทำโพลโดยมีเนื้อหาถึงเรื่อง ถ้าให้เลือกไอด้อลคนหนึ่งเป็นรักแรก ไอด้อลคนไหนจะเป็นรักแรกที่ลืมยากมากที่สุด?
ในหมวดของไอด้อลชาย โจควอน กั๊บคิงแห่ง 2AM ชนะท้วมท้นคว้าอันดับ 1 ไปครอง ในส่วนของไอด้อลหญิง โซนยอชิแดยุนอาก็คว้าชัยไปได้เช่นกัน
กวาดไปได้ถึง 51% ชนะไอด้อลหญิงจากวงอื่นๆเช่น ซานดาร่าจาก 2NE1 และวงคาร่า กับทีอารา

ผู้ชนะในโพลนี้ทั้งคู่กับกำลังตกเป็นฮ็อต topic ในหมู่เนติเซ่น





source : Nate , LINK
Credits: yoonachina.com
Translation Credits: WendyLoveSoshi@SoNyuhShiDaeNews, Yoonaddict.com
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

-------
รักแรกมันแยกยาก รักมากเลยยากแยก
รักยุนเป็นคนแรก จะให้แยกมันเลยยาก

อ่านพาร์ทแรกที่นี่ค่ะ >> ::: part 1 :::

ฉัน : มีความทรงจำอะไรที่ชอบมากตอนที่แทยอนยังเป็นเด็กมั้ยคะ?
แม่ : แม่มีลูก 3 คน แต่คนที่ทำท่าทางน่ารักๆมีแค่แทแทคนเดียว ตอนเด็กๆแทแทชอบหยิบทุกอย่างมาวางไว้บนหัวตัวเอง


ฉัน : ทุกอย่างเลยเหรอคะ? เช่นอะไรบ้างคะ?
แม่ : ทุกอย่างเลย ตั้งแต่หมวก , กางเกง , ฝาถังขยะ ...

ฉัน : 5555555555
แม่ : แต่แม่ก็ได้เรียนรู้ว่าแทยอนไม่ชอบให้ใครไปช่วย เธอเป็นคนที่พึ่งพาตัวเองอย่างมาก อย่างถ้าแม่บอกแทแทว่า รีบๆหน่อยจะไปโรงเรียนสายแล้วนะ เธอก็จะเสียเวลาผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง แทนที่จะมาร้องให้แม่ช่วย

ฉัน: แทยอนได้เชื้อพ่อหรือแม่มามากกว่ากันคะ?
แม่: เหมือนแม่ร้อยเปอร์เซนต์เลยลูก สไตล์,วิธีคิด,คำพูดคำจา, ทุกอย่างเลย บางทีเด็กๆก็ถามแทยอนว่า "ทำไมเธอถึงเหมือนแม่ขนาดนี้"?

ฉัน: ^^ เมื่อสมัยหนุ่มๆคุณพ่อเป็นนักร้องรึเปล่าคะ?
แม่: พ่อเค้ามีวงสมัยเรียนมหาลัยเป็นนักร้องนำ พอเข้ากรม พ่อก็ไปอยู่หน่วยดุริยางค์ พ่อแทเล่นกีต้าร์ด้วย

ฉัน : คุณพ่อเล่นดนตรีแนวไหนคะ?
แม่ : อะไรที่มันดังๆ พ่อเล่นหมดแหละลูก

ฉัน : แล้วคุณพ่อได้ช่วยติวการเล่นกีต้าร์ให้ลูกสาวตอนเล่นละครเวทีมั้ยคะ?
แม่ : อ่าา, ไม่ได้สอน

ฉัน : ถ้าแทยอนได้มีโอกาสไปออก WGM อีกที คุณแม่อยากให้ลูกสาวแต่งกับใครแทนที่จะเป็นฮยองดนคะ?
แม่ : อืมมม คังดองวอนสิลูก เพราะแทยอนชอบเค้าหนินะ?
แฟนเกาหลี 2 คน : เค้าโทรหาแทยอนในรายการวิทยุครั้งล่าสุดด้วยค่ะ
แม่ : อะไรนะ?! จริงเหรอลูก???!
แฟนเกาหลี 2 คน/ฉัน : จริงค่ะ, 555555555555555 ^^
แม่ : โอ้ อันนั้นแม่ไม่รู้

แฟนเกาหลี 2 คน : สำหรับแทยอน การที่ต้องแต่งกับฮยองดนมันเป็นยังไงคะ?
แม่ : ก็เลยตามเลยหน่ะลูก
แฟนเกาหลี 2 คน/ฉัน : 5555555555555

ฉัน : หนูู้ว่าคนเกาหลีก็จัดงานแต่งงานแบบตะวันตกเหมือนกัน ถ้าให้คุณแม่เลือกสาวๆโซชิ 1 คนมาเป็นเพื่อนเจ้าสาวของแทยอน คุณแม่จะเลือกใครคะ?
แม่ : เหมา 9 เลยลูก แม่ไม่เลือกหรอก

ฉัน : นิสัยการนอนของแทยอนเคยทำให้คนในบ้านกลัวบ้างมั้ยคะ?
แม่ : แม่ก็แปลใจนะที่พูดถึงกัน เพราะแทยอนชอบละเมอเป็นประโยคยาวๆ ที่เด็กๆเล่าออกอากาศเป็นเรื่องจริงนะลูก แทยอนละเมอมาตั้งแต่เด็กๆแล้ว

ฉัน : วินาทีไหนที่คุณแม่มีความภูมิใจในฐานะแม่ของลีดเดอร์แทงที่สุดคะ ?
แม่ : ตอนที่แทยอนร้องเพลง และคนยอมรับในตัวลูกสาวแม่

ฉัน : 3 สิ่งที่รักมากในตัวลูกสาวคืออะไรคะ ? มีอะไรที่ไม่ค่อยชอบมั้ย?
แม่ : 1) เวลาแทยอนอยู่ต่อหน้าฝูงชนเธอจะไม่ค่อยพูดเยอะ แต่หลังไมค์แล้วแทยอนเป็นใจกว้างมาก เธอเป็นคนยอมคน
2) แทยอนเป็นเด็กหัวใจทองคำ
3) แม่รักทุกอย่างในตัวลูกแม่
อืมมม ส่วนที่ต้องแก้ไขเหรอ คือแม่ว่าแทยอนไม่ค่อยชอบแสดงอารมณ์ หรือเปิดเผยความรู้สึก ตายหล่ะ แม่พูดอะไรไปเนี่ย! แทยอนยิ่งหูไวอยู่ด้วย

ฉัน : แม่คิดยังไงกับสมาชิกโซชิแต่ละคนในฐานะเพื่อนของแทยอน?
แม่ : เด็กๆเหมือนพี่น้องกัมากกว่า พวกเธอสนับสนุนให้กำลังใจกัน และเข็มแข็งมาก

*ฉันสังเกตุได้ว่าคุณแม่เริ่มจะเหนื่อยนิดหน่อย ฉันเลยต้องเร่งคำถาม (ขอโทษค่ะคุณแม่ >_<)

ฉัน : ในบรรดาเพลงทุกอัลบั้มของสาวๆ 3 เพลงที่คุณแม่ชอบมากที่สุดคือเพลงอะไรบ้างคะ?
แม่ : 1) if 2) Athena OST I Love You 3) Run Devil Run

ฉัน : ช่วงนี้มีอะไรที่เป็นห่วงแทยอนเป็นพิเศษมั้ยคะ?
แม่ : ห่วงตลอดแหละ เวลามีคนมาแสดงความยินดีกับลูก แม่จะเป็นห่วงเสมอ แทยอนเคยลองไปเดินห้างลอตเต้ครั้งหนึ่ง
โดยปกปิดหน้าตาหมดหวังว่าคงจะไม่มีใครจำได้ แต่ที่ไหนได้ คนจำเธอได้แม่นตั้งแต่แรกเห็น
เดี๋ยวนี้แทยอนเลยเลือกอยู่แต่ในบ้านเวลากลับมาจอนจู 555555555555

ฉัน : ตอนที่สาวๆโปรโมทเพลง 'Dear mom'คุณแม่รู้สึกยังไงบ้างคะ?
แม่ : เพลงนั้น....มีรูปของแม่กับแทแทออกอากาศด้วย แม่ย้อนคิดไปถึงตอนที่แทยอนยังเป็นเด็กดั้นด้นไปเทรน ร้องไห้ขี้มูกโป่งไปไม่รู้เท่าไหร่ แม่รู้ว่าตอนอัดแทยอนร้องไห้ด้วยแน่ๆ พอได้ยินเนื้อเพลงท่อน "น้ำเสียงที่เป็นห่วงของแม่ถามว่าฉันกินอะไรแล้วหรือยัง" แม่ว่ามันตรงมาก
มันเหมือนกับเวลาที่แม่คุยกับแทยอนเลย แม่น้ำตาไหลเลยตรงท่อนนั้น

ฉัน: เอิ่มม, ถ้าไปพักร้อนกันยกครอบครัว ครอบครัวนี้อยากจะไปเที่ยวที่ไหนกันคะ?
แม่ : อังกฤษ ไม่ก็มัลดีฟส์

ฉัน: มัลดีฟส์เหรอคะ?
แม่: จ้ะ ! เกาะที่มันกำลังจะจมหน่ะลูก แทยอนเค้าอยากไป

ฉัน: อ่าา แทยอนอยากไปนี่เอง^^ มีแฟนคลับเพี้ยนๆมาที่ร้านแว่นตามั่งมั้ยคะ ?
แม่: มีน้อยนะลูก แฟนคลับที่มีมารยาทเค้าก็จะเข้ามาข้างในร้าน แต่พวกเพี้ยนๆจะไม่ค่อยเข้ามา

ฉัน: แม่มีท่าเต้นโซชิ ท่าโปรดมั้ยคะ? เต้นให้พวกหนูดูหน่อยได้มั้ย?
แม่: เต้นเหรอ?! ว๊าย ไม่เอาหรอก~ แม่เต้นไม่เป็น แต่แม่ชอบท่าเต้นเพลง "Oh!"

ฉัน: มีกิจกรรมอะไรของสาวๆโซชิที่โซวอนต้องตั้งตารอมั้ยคะ?
แม่: ไม่แน่เหมือนกัน บางทีเด็กๆอาจจะเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มใหม่กัน ไม่ก็ได้พักร้อนหลังมกราคมหน่ะนะ

ฉัน: พวกเธอได้พักร้อนบ่อยแค่ไหนคะ?
แม่: อืมม ได้หยุด 2 ครั้งต่อปี หยุดทีนึงก็ราวๆ 10 วันละมั้ง? ถึงจะไม่โปรโมท แต่เด็กๆก็มีตารางงานส่วนตัวกันทั้งนั้น

ฉัน: โอ้ ฝากคุณแม่ไปบอกสาวๆด้วยนะคะ ว่าแฟนๆอยากให้พวกเธอพักผ่อนบ้าง<:\ ความฝันสุดยอดของแทยอนคืออะไรคะ?
แม่: ในอีก 20 ปี เธออยากจะเป็นนักร้องที่อายุยืนที่สุดที่ยังร้องสดได้อย่างยอดเยี่ยม เธอต้องพยายามให้มากกว่านี้อีกนะแม่ว่า!

*คุณแม่มีท่าทางเป็นห่วง

ฉัน: คำถามหนูหมดแล้วค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่สละเวลามาให้สัมภาษณ์
แม่: *แซวๆ* ... สัมภาษณ์ซะนานเชียว :]

ฉัน: อ๊าาาา ขอโทษค่ะ หนูขอโทษ ขอบคุณมากจริงๆค่ะ !!!!!!

-

[Asiae รายงานโดย: ปาร์ค กอนอุค]

เพลงของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด หรือ 'Oh!' ฮอตฮิตอีกครั้ง หลังมิวสิควิดีโอดังกล่าวถูกขนานนามเป็น MV ที่ถูกดูมากที่สุดแห่งปี 2010 ในประเทศเกาหลี

เมื่อวันที่ 16 ธันวาคมนี้เอง ทางช่องทีวี 'Youtube Rewind 2010' ได้มีประกาศอันดับ วิดีโอ ที่ถูกดูมากที่สุดในประเทศต่าง ๆ โดยในสาขาประเทศเกาหลีใต้นั้น มิวสิควิดีโอ เพลง 'Oh!' ประจำอัลบัมเต็มชุดที่ 2 ของ โซนยอชิแด คว้าตำแหน่งอันดับ #1 วิดีโอที่ถูกดูมากที่สุดประจำปี 2010 ไปครอง

ไม่เพียงเท่านั้น มิวสิึควิีดีโอ อื่นของสาว ๆ เหล่านี้อย่าง 'Run Devil Run' และ 'Hoot' ก็แห่กันติดอันดับเช่นกัน เมื่อเพลงจากอัลบัมรีแพคเกจชุดที่ 2 อย่าง 'Run Devil Run' เคลมอันดับ #2 ส่วนเพลงไตเติ้ลจากมินิ-อัลบัมชุดที่ 3 นาม 'Hoot' ก็รั้งอันดับ #9 ไว้ได้ นอกจากนี้ มิวสิควิดีโอ เพลง 'Oh!' แบบแดนซ์เวอร์ชั่น ก็โผล่ยึดอันดับ #10 ได้อีกด้วย

ช่อง 'Youtube Rewind 2010' นั้นมีการรวบรวมข้อมูลการดูวิีดีโอของแต่ละประเทศ อาทิ ญี่ปุ่น, ฮ่องกง, ไต้หวัน, ออสเตรเลีย, แคนาดา, เม็กซิโก, อินเดีย, สหราชอาณาจักรอังกฤษ และ ทั่วโลก เอาไว้

โดยเฉพาะ มิวสิควิดีโอ เพลง 'Oh!' นั้นได้รับความนิยมไปทั่วเอเชียในปี 2010 นี้อย่างแท้จริง เมื่อโผล่เป็นวิดีโอที่ถูกดูมากที่สุดอันดับ #6 ในโซนของประเทศฮ่องกง, อันดับ #1 ของประเทศไต้หวัน และอันดับ #9 ของประเทศญี่ปุ่น นั่นเอง

อนึ่ง โซนยอชิแด มีคิวขึ้นรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ตอนพิเศษส่งท้ายปีในวันศุกร์ที่ 17 ธันวาคมนี้ พร้อมการแสดงสุดตระการตาแน่นอน



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ่Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
10 อันดับแรกมีวิดีโอของ SM ไปซะ 7 นอกนั้น 2NE1 กวาดเรียบ 5555