SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

[Newsen รายงานโดย: จอนวอน]

อีกหนึ่งปริศนาได้ถูกคลี่คลายลงแล้ว เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เผยหมดเปลือกถึงเคล็ดลับ 'แฟชั่นแอร์พอร์ต' อันเลื่องลือของพวกเธอ

ในการอัดรายการ KBS 2TV 'Sketchbook' อันมีพิธีกร ยูฮียอล ดำเนินรายการครั้งล่าสุดนั้น ทางรายการได้ต้อนรับสาว ๆ แห่ง โซนยอชิแด ในฐานะแขกรับเชิญ ซึ่งพวกเธอก็แบ่งปันเรื่องราวสนุกสนานต่าง ๆ มากมาย หนึ่งในนั้นได้แก่ความลับภายในเครื่องบิน

เหตุเกิดเมื่อ พิธีกร ยูฮียอล ยิงคำถาม "เดี๋ยวนี้ไม่ว่า โซนยอชิแด จะโผล่ไปที่ไหนของมุมโลก 'แฟชั่นแอร์พอร์ต' ก็จะกลายเป็นอีกเรื่องฮอตให้ชาวเน็ตได้พูดถึงกัน แต่ตามความเป็นจริงแล้ว การจะแต่งตัวหรูหราขนาดนั้น นั่งไฟลท์เครื่องบินข้ามทวีปเป็นเวลานานข้ามคืน มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยนะครับ" เขาถาม

โดย โซนยอชิแด เองก็ตอบกลับไปว่า "พอขึ้นเครื่องบินปั๊บ พวกเราก็แยกย้ายไปเปลี่ยนเป็นชุดเทรนนิ่งสบาย ๆ ทันทีเลยค่ะ อย่าง ซันนี่ ก็หลบมุมเปลี่ยนชุดมันตรงนั้นเลย" พร้อมหัวเราะ "บางครั้งการต้องดูดีไปยังด่านตรวจคนเข้าเมืองก็ลำบากเหมือนกันค่ะ" เป็นความจริงที่สาว ๆ เหล่านี้ยอมรับ

อนึ่ง รายการ KBS 2TV 'Sketchbook' จะออกอากาศในคืนวันที่ 2 ธันวาคม เวลา 12.45 นาฬิกา(10.45pm ไทย)

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ก็ว่าไฟลท์อเมริกา 20 ชม. มันจะออกมาสวยวิ๊งได้เยี่ยงไร 555

[Star News รายงานโดย: ยูน ซองยอล]

ใกล้เข้าสู่ช่วงเทศกาล โพลล์ต่าง ๆ ก็เริ่มผุดขึ้นมาไม่ขาดสาย ล่าสุดเป็น โซนยอชิแด-แทยอน ที่ถูกยกให้เป็นศิลปินหญิงเบอร์ #1 ที่น่าควงไปเดทช่วงหิมะตกในฤดูหนาวมากที่สุด

โพลล์ที่ว่านี้ถูกเรียบเรียงโดยเว็บไซต์บริษัทศัลกรรมแห่งหนึ่งในกรุงโซล เปิดให้ชาวเน็ตกว่า 1,102 รายเข้าโหวตตั้งแต่วันที่ 10-30 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ภายต้คำถามที่ว่า 'ศิลปินหญิงคนใดที่อยากออกเดทช่วงหิมะตกในฤดูหนาวมากที่สุด' ท้ายสุดกลายเป็นลีดเดอร์แห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ แทยอน ที่กวาดหัวใจของชาวเน็ตเกือบครึ่ง ด้วยผลโหวต 453 โหวตหรือคิดเป็น 41.1% เลยทีเดียว

อันดับ #2 และ #3 ไล่มาได้แก่ 2NE1-ซานดารา และ วอนเดอร์เกิร์ลส์-โซฮี ผู้ได้รับคะแนนโหวต 26.4% และ 21.4% ตามลำดับ ส่วนผู้ที่คว้าอันดับ #4 กลายเป็น ทีอาร่า-อึนจอง(11.1%) ไล่ตามกันมา

ตัวแทนก็ได้ให้ความเห็นว่า "ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า แทยอน มีบุคลิกและความงามที่ถือเป็นสาวในอุดมคติของชายหนุ่มมากมาย ดังนั้นสาเหตุคงหนีไม่พ้นความน่ารักและบุคลิกที่เป็นกันเองของเธอ ที่ทำให้เธอได้รับคะแนนโหวตจากชาวเน็ตล้นหลามถึงเพียงนี้" เขากล่าว

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[TV Report รายงานโดย: ชเว มินจิ]

แบรนด์กระเป๋า J.ESTINA มีข่าวดีมาแจ้งให้แก่แฟนเพลง เพราะคุณอาจเป็นหนึ่งใน 400 ลูกค้าผู้โชคดีที่จะได้พบปะรับลายเซ็นของ โซนยอชิแด ก็เป็นได้

J.ESTINA ผู้เซ็นสัญญาเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ในฐานะโมเดลพรีเซนเตอร์ให้แก่สินค้าหลากหลาย ทำการประกาศข่าวดีก่อนวันคริสมาสต์ว่า ในวันที่ 4 ธันวาคม เวลา 18.30 นาฬิกา ที่จะถึงนี้สาว ๆ โซนยอชิแด จะเปิดเซสชั่นแจกลายเซ็นกัน ณ ห้างสรรพสินค้า Lotte นั่นเอง

แน่นอนว่าสิทธิพิเศษที่ว่านี้จะตกเป็นของลูกค้าผู้โชคดีเท่านั้น เพราะลูกค้าผู้สนใจจำต้องซื้อผลิตภัณฑ์ของ J.ESTINA ไม่ว่าจะเป็นกระเป๋าถือหรืออื่น ๆ ในช่วงวันที่ 25-30 พฤศจิกายนที่ผ่านมา และลงทะเบียนออนไลน์ได้ที่ J.ESTINA พร้อมเลือกสมาชิก โซนยอชิแด ที่ชื่นชอบมากที่สุด ก่อนวันที่ 2 ธันวาคม โดยผู้โชคดี 400 รายจะถูกประกาศชื่อรับสิทธิเข้าร่วมงานแจกลายเซ็นในครั้งนี้

คนในจากทาง J.ESTINA ทำการอธิบายถึงวิธีการคัดเลือกว่า "ผู้โชคดีจะถูกสุ่มจากกระเป๋าที่ โซนยอชิแด เป็นพรีเซนเตอร์ให้ อาทิ ยุนอาแบ๊คแพ็ก หรือ กระเป๋าซอฮยอน ซึ่งหากตรงกับสมาชิก โซนยอชิแด ลูกค้ารายนั้น ๆ ที่เลือกไว้ก็จะได้รับสิทธินั่นเอง" และ "เราอยากให้อีเวนท์นี้เป็นการตอบแทนกลับไปยังลูกค้าของเราค่ะ" กล่าวปิด

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[TV Report รายงานโดย: ชเว มินจิ]

แบรนด์กระเป๋า J.ESTINA มีข่าวดีมาแจ้งให้แก่แฟนเพลง เพราะคุณอาจเป็นหนึ่งใน 400 ลูกค้าผู้โชคดีที่จะได้พบปะรับลายเซ็นของ โซนยอชิแด ก็เป็นได้

J.ESTINA ผู้เซ็นสัญญาเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ในฐานะโมเดลพรีเซนเตอร์ให้แก่สินค้าหลากหลาย ทำการประกาศข่าวดีก่อนวันคริสมาสต์ว่า ในวันที่ 4 ธันวาคม เวลา 18.30 นาฬิกา ที่จะถึงนี้สาว ๆ โซนยอชิแด จะเปิดเซสชั่นแจกลายเซ็นกัน ณ ห้างสรรพสินค้า Lotte นั่นเอง

แน่นอนว่าสิทธิพิเศษที่ว่านี้จะตกเป็นของลูกค้าผู้โชคดีเท่านั้น เพราะลูกค้าผู้สนใจจำต้องซื้อผลิตภัณฑ์ของ J.ESTINA ไม่ว่าจะเป็นกระเป๋าถือหรืออื่น ๆ ในช่วงวันที่ 25-30 พฤศจิกายนที่ผ่านมา และลงทะเบียนออนไลน์ได้ที่ J.ESTINA พร้อมเลือกสมาชิก โซนยอชิแด ที่ชื่นชอบมากที่สุด ก่อนวันที่ 2 ธันวาคม โดยผู้โชคดี 400 รายจะถูกประกาศชื่อรับสิทธิเข้าร่วมงานแจกลายเซ็นในครั้งนี้

คนในจากทาง J.ESTINA ทำการอธิบายถึงวิธีการคัดเลือกว่า "ผู้โชคดีจะถูกสุ่มจากกระเป๋าที่ โซนยอชิแด เป็นพรีเซนเตอร์ให้ อาทิ ยุนอาแบ๊คแพ็ก หรือ กระเป๋าซอฮยอน ซึ่งหากตรงกับสมาชิก โซนยอชิแด ลูกค้ารายนั้น ๆ ที่เลือกไว้ก็จะได้รับสิทธินั่นเอง" และ "เราอยากให้อีเวนท์นี้เป็นการตอบแทนกลับไปยังลูกค้าของเราค่ะ" กล่าวปิด

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[TV Daily รายงานโดย: อี คยองโฮ]

สมาชิกแห่งยอดเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ยุนอา โผล่อันดับ #1 ถูกยกให้เป็นสมาชิกที่น่าประสบความสำเร็จกับธุรกิจ 'ร้านค้าออนไลน์' มากที่สุด

โดยโพลล์ดังกล่าวมีเว็บไซต์ดังอย่าง Zionid ทำการสอบถามชาวเน็ตกว่า 2,040 ชีวิต เกี่ยวกับสมาชิก โซนยอชิแด ผู้ใดที่น่าจะมีความสามารถดึงดูดลูกค้าได้มากที่สุด หากเปิดธุรกิจสมาร์ตโฟนและร้านค้าช็อปปิ้งออนไลน์ ซึ่งก็ได้คำตอบออกมาเป็นตัวเลขดังนี้

สำหรับกรณีของ ร้านค้าออนไลน์ ที่ความสามารถในการดึงดูดลูกค้าขึ้นอยู่กับเซนส์แฟชั่นและอิมเมจความโด่งดังของสมาชิกคนนั้น ๆ ผลปรากฏว่าอันดับ #1 ประจำโพลล์ตกเป็นของ ยุนอา(29.8%) ตามมาด้วย ยูริ(26.2%) ณ อันดับ #2 ก่อนที่ เจสสิก้า และ ซูยอง(24.2%) เข้าป้ายพร้อมกันรับอันดับ #3 ร่วมกันไป

เช่นเดียวกับคำถามเกี่ยวกับ สมาร์ตโฟน และ พ็อคเก็ตพีซี ผลเซอร์เวย์ชี้ว่าสมาชิก โซนยอชิแด ที่น่าจะมีอิมเมจดึงดูดลูกค้าได้ดีที่สุดอันดับ #1 คือ แทยอน(43.4%), ยุนอา(37.4%), ยูริ(18.6%) ไล่เรียงลงมาตามลำดับ

ส่วนอีกหนึ่งโพลล์ที่น่าสนใจไม่น้อยได้แก่โพลล์ที่ถามว่า สมาชิก โซนยอชิแด คนใดที่น่าจะได้รับความนิยมมากที่สุดหากกลายเป็น ตัวละครเกมออนไลน์ ผลปรากฏว่าอันดับ #1-#3 ได้แก่ ยุนอา(32%), แทยอน(23%) และเจสสิก้า(22.2%) ปิดฉากตามลำดับกันไป

ท้ายนี้ ผู้จัดการแห่ง Zionid คิมแจกึน ออกมาให้ความเห็นว่า "บรรดาดาราทั้งหลายที่ใบหน้าถูกออกอากาศผ่านโทรทัศน์ล้วนแต่ดึงดูดความสนใจของผู้คนส่วนมากทั้งนั้น" และ "โดยเฉพาะ โซนยอชิแด ที่พิสูจน์ให้เห็นครั้งแล้วครั้งเล่าว่าเป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่มีฐานแฟนคลับกว้างเป็นพิเศษ น่าจะส่งผลกระตุ้นยอดขายในเชิงธุรกิจได้ดีไม่น้อยเลยทีเดียว" เขาอธิบาย

อนึ่ง เซอร์เวย์ทั้งหมดที่ว่านี้ถูกจัดขึ้นระหว่างวันที่ 15-18 พฤศจิกายน เป็นเวลา 4 วันด้วยกัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] ความเหมือนที่แตกต่าง : ฮโยยอน ปะทะ อียุนจี



โซนยอชิแด-ฮโยยอนและนักแสดงสาว อียุนจีได้รับความสนใจเป็นอย่างมากกับเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะอีกทั้งยังรวมไปถึงการแต่งกายที่โดดเด่นอีกด้วย ฮโยยอนที่ดังเป็นพลุแตกกับภาพลักษณ์ที่แสนจะเป็นผู้หญิงกับบุคลิกแสนห้าวของเธอในรายการวาไรตี้โชว์ Invincible Youth ปี 2 ครั้งนี้เธอสวมชุดเดรสสวยระหว่างการถ่ายภาพสำหรับอัลบั้ม "The Boys"

ส่วนอียุนจีเผยรูปร่างสวยงามกับชุดเดรสสวยที่มีส่วนคล้ายกันในงานเปิดตัวภาพยนต์เรื่อง Couples ชุดนี้ออกแบบโดยดีไซ์หน้าใหม่ อีดูรา และได้รับความสนใจเป็นอย่างมากหลังจากที่ศิลปินอย่าง ซออินยอง คิมแทฮี และฮันฮเยจินสวมใส่มาแล้ว

ดีไซเนอร์จาก Champagne Talking เผย จุดเด่นของแบรนด์เราคือเน้นและเผยถึงความมีพลังและอิทธิพลของหญิงสาวขณะที่สวมใส่เสื้อผ้าในสไตล์หรูหรา

-----------------------------

Credit: Soompi
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

โซนยอชิแดเตรียมตัวขึ้นเวทีใหญ่ คอนเสิร์ต ‘Kouhaku Uta Gassen’ ครั้งที่ 62 ที่ญี่ปุ่น

นับเป็นเกียรติ และตัววัดคะแนนนิยมของสาวๆโซนยอชิแดในดินแดนอาทิตย์อุทัยอีกครั้งเมื่อพวกเธอถูกเชิญให้ขึ้นร่วมแสดง
บนเวทีคอนเสิร์ตปีใหม่ของญี่ปุ่น “Kouhaku Uta Gossen” ครั้งที่ 62 หรือที่รู้จักกันในชื่อ คอนเสิร์ตขาวแดง (Red and White Song Battle)
ในปีนี้ “Kouhaku” จะมีสิ่งที่พิเศษนอกเหนือจากการแสดงเฉลิมฉลองปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง แต่ยังมีการเพิ่มธีม 'Singing of Tomorrow' เพื่อ
เป็นการหวนรำลึกถึงภัยวิปโยคทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นกับญี่ปุ่นในปีนี้ ความหมายหลักของงานในครั้งนี้คือ "เพื่อเชื่อมโยงทุกคนเข้าด้วยกันให้แน่นแฟ้น
ผ่านพลังของเสียงดนตรี" และ "ไม่ว่าจะหนักหนาสักแค่ไหนเราจะผ่านมันไปได้ และยังมีพรุ่งนี้เสมอ"



และด้วยตารางงานที่ไม่ตรงกัน ทำให้สมาชิกโซนยอชิแดไม่สามารถเข้าร่วมงานแถลงข่าวได้ครบทุกคน มีเพียงแค่ แทยอน,เจสสิก้า,ทิฟฟานี่,ยูริ
ซูยอง,ซอฮยอน เท่านั้นที่เข้าร่วมงานแถลงข่าวกับทางสถานี NHK ในโอกาสนี้ ซูยองได้กล่าวถึงความรู้สึกที่ได้ร่วมขึ้นเวทีอันทรงเกียรตินี้เป็นภาษา
ญี่ปุ่นว่า "ในการที่ได้ร่วมงานที่ทรงเกียรติและมีประวัติศาสตร์อันยาวนานเช่นนี้เป็นครั้งแรก สมาชิกโชโจจิไดทุกคนรู้สึกเป็นเกรียติอย่างสูง และยินดีมากค่ะ"
ซูยองยังกล่าวถึงรุ่นพี่ร่วมสังกัดอย่างชื่นชมว่า พวกเธออยากจะแสดงออกมาให้ได้ดีเหมือนกับที่รุ่นพี่ในสังกัดเคยทำไว้อย่าง โบอา, ทงบังชินกิ ผู้ที่เคย
ได้รับเกีบรติให้ขึ้นเวทีนี้มาแล้วด้วยเช่นกัน

สาวๆจะได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมสีแดง ในปีนี้ “Kouhaku” ซึ่งนำโดยอิโนะอุเอะ มาโอะ จากทีมสีแดง ยังมีศิลปินร่วมทีมจากเกาหลีอีกหนึ่งวงคือ "คารา"
ที่ได้ขึ้นเวทีนี้เป็นครั้งแรกเช่นกัน อย่างไรก็ตามสาวๆโซนยอชิแดจะต้องปะทะกับรุ่นพี่ร่วมค่ายอย่าง ทงบังชินกิในทีมสีขาว

“Kouhaku”ในปีนี้ มีการแบ่งทีมเป็นสองทีม คือทีมชายและหญิง ทีมชายจะอยู่ในทีมสีขาว และฝ่ายหญิงสาวจะอยู่ในทีมสีแดง ทีมที่ชนะจะถูกตัดสินโดย
ระบบผสมผสาน คือจะมีกรรมการ 10 ท่าน + คะแนนการแสดงโดยรวม + คะแนนโหวตจากผู้ชม ศิลปินอื่นๆที่จะร่วมทัพกันขึ้นแสดงในคอนเสิร์ตอันยิ่งใหญ่นี้
ยังมี Perfume, Hamasaki Ayumi, aiko, SMAP, Arashi, EXILE และอื่นๆอีกมากมาย


source: [Soshified]
clip: withsosiz9dot3@youtube.com
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Newsen รายงานโดย: ฮา ซูจอง]

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ได้ถือโอกาสเอ่ยถึงที่มาที่ไปของเดรสสวยที่พวกเธอสวมใส่เดินพรมแดงงาน 'MAMA2011' ประจำค่ำคืนวานที่ผ่านมา

เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายนนี้เอง เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ได้เป็นหนึ่งในผู้ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล รวมไปถึงแขกรับเชิญขึ้นแสดงบนเวทีงานมอบรางวัล '2011 Mnet Asian Music Awards' ณ ประเทศสิงคโปร์ หากแต่หนึ่งในไฮไลท์ประจำงานกลับกลายเป็นเดรสสวยที่สาว ๆ เหล่านี้บรรจงแต่งองค์ทรงเครื่องมานั่นเอง

ทิฟฟานี่ อาสากล่าว "เสื้อผ้าประจำคืนนี้ถูกคัดเลือกมาเป็นอย่างดีค่ะ โดยมีความหลากหลายมากเลยก็ว่าได้ อาทิ ความยาวของกระโปรง ซึ่งมีตั้งแต่ มินิสเกิร์ต ไปจนถึงเดรสยาวเลยนั่นเองค่ะ" หญิงสาวเผย

เช่นเดียวกับลีดเดอร์ แทยอน "อันที่จริงพวกเรามาถึงประเทศสิงคโปร์ตั้งแต่เมื่อวาน แล้วก็ได้ขึ้นซ้อมคอนเสิร์ตไปแล้วด้วย ดังนั้นพวกเราจึงหวังว่าทุก ๆ คนจะเอ็นจอยการแสดงในค่ำคืนนี้กันนะคะ พวกเราเองก็จะกลับมาที่นี่เหมือนกัน เพราะในเดือนธันวาคมพวกเราจะมีคอนเสิร์ต ณ ประเทศสิงคโปร์อีกครั้ง หวังว่าจะเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำไปอีกนานแสนนานเลยค่ะ" เธอกล่าว

อนึ่ง งานมอบรางวัล MAMA2011 ประจำปีนี้นั้นรวมศิลปินระดับเวิร์ลด์คลาสมากมายนับไม่ถ้วน โดยเฉพาะเจ้าพ่อ Will-I-Am แห่งวง Black Eyed Peas ที่มาขึ้นแสดงกับเขาด้วย แถมรายการยังถูกถ่ายทอดสดไปยัง 13 ประเทศทั่วแดนเอเชียด้วยเช่นกัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
น้องซอบอก หนูไม่ปลื้มค่ะ ใครก็ได้เอาดีไซเนอร์ไปเก็บที!

[Herald News รายงานโดย: Online News]

ลำบากไม่น้อยกว่าจะงามวิ๊งได้ หลังเกิร์ลกรุ๊ปเจ้าของ 2 รางวัลใหญ่ โซนยอชิแด เผยว่าพวกเธอใช้เวลาเกือบ 3 ชั่วโมงจัดการกับเมคอัพเพื่อค่ำคืนที่ผ่านมา

เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายนที่ผ่านมา อีเวนท์งานมอบรางวัลแห่งวงการเพลงอย่าง '2011 Mnet Asian Music Awards' ได้ถูกจัดขึ้น ณ Convention Center ประเทศสิงคโปร์ เกณฑ์ดารานักแสดงส่งตรงจากประเทศเกาหลีใต้เต็มความจุ หนึ่งในนั้นได้แก่เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ผู้เขย่าเวทีกับเพลงล่าสุด 'The Boys'

ก่อนหน้าการแสดง โซนยอชิแด ได้ให้สัมภาษณ์ในช่วงงานแถลงข่าว โดยมีนักข่าวจำนวนนับไม่ถ้วนสอบถามสาว ๆ เหล่านี้ไม่ว่าจะเป็นความพร้อม ความตั้งใจ และเรื่องราวอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม คำถามเกี่ยวกับเวลาที่ใช้สำหรับการแต่งหน้าของสาว ๆ ในคืนวานนี้กลายเป็นหัวข้อที่ได้รับความสนใจไม่น้อย

เมื่อสมาชิกประจำวงอย่าง ทิฟฟานี่ เผยว่า "ปกติแล้วจะขึ้นอยู่กับเวทีนะคะ แต่จะอยู่ในช่วงเวลาประมาณ 2-3 ชั่วโมงทุกครั้ง" เธอกล่าวด้วยความสัตย์จริง

แน่นอนว่าความจริงที่ว่านี้ ทำให้บรรดาชาวเน็ตถึงกับอ้าปากค้างด้วยความทึ่ง เนื่องจาก โซนยอชิแด ไม่เพียงแค่ถูกยกให้เป็นเกิร์ลกรุ๊ประดับเอเชีย แต่ยังไกลไปถึงทวีปอื่น ๆ อาทิ ยุโรป จึงสร้างความเซอร์ไพรซ์ให้แก่ชาวเน็ตมากมาย "มันคงยากจริง ๆ นะกว่าจะสวยได้ขนาดนั้น", "ฉันมีอายุรุ่น 20 ปีเหมือนกับพวกเธอ แต่เวลาไปโรงเรียนฉันยังเผื่อเวลาแค่ 30 นาทีสำหรับเมคอัพเองนะ ฉันเองก็ไม่แน่ใจว่าถึงใช้เวลานานขนาดนั้น ฉันจะสวยเท่าพวกเธอได้รึเปล่า" เป็นตัวอย่างของรีแอคชั่น

ถึงกระนั้น สาว ๆ ทั้ง 9 ก็ได้รางวัลตอบแทนเวลา 3 ชั่วโมงกลับมา หลังสามารถคว้ารางวัล 'Best Female Group Award' และ 'Artist of the Year' เฉกเช่นเดียวกับ 2NE1 เจ้าของรางวัล 'Song of the Year' และ ซูเปอร์จูเนียร์ กับ 'Album of the Year' นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Herald
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Herald News รายงานโดย: Online News]

ลำบากไม่น้อยกว่าจะงามวิ๊งได้ หลังเกิร์ลกรุ๊ปเจ้าของ 2 รางวัลใหญ่ โซนยอชิแด เผยว่าพวกเธอใช้เวลาเกือบ 3 ชั่วโมงจัดการกับเมคอัพเพื่อค่ำคืนที่ผ่านมา

เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายนที่ผ่านมา อีเวนท์งานมอบรางวัลแห่งวงการเพลงอย่าง '2011 Mnet Asian Music Awards' ได้ถูกจัดขึ้น ณ Convention Center ประเทศสิงคโปร์ เกณฑ์ดารานักแสดงส่งตรงจากประเทศเกาหลีใต้เต็มความจุ หนึ่งในนั้นได้แก่เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ผู้เขย่าเวทีกับเพลงล่าสุด 'The Boys'

ก่อนหน้าการแสดง โซนยอชิแด ได้ให้สัมภาษณ์ในช่วงงานแถลงข่าว โดยมีนักข่าวจำนวนนับไม่ถ้วนสอบถามสาว ๆ เหล่านี้ไม่ว่าจะเป็นความพร้อม ความตั้งใจ และเรื่องราวอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม คำถามเกี่ยวกับเวลาที่ใช้สำหรับการแต่งหน้าของสาว ๆ ในคืนวานนี้กลายเป็นหัวข้อที่ได้รับความสนใจไม่น้อย

เมื่อสมาชิกประจำวงอย่าง ทิฟฟานี่ เผยว่า "ปกติแล้วจะขึ้นอยู่กับเวทีนะคะ แต่จะอยู่ในช่วงเวลาประมาณ 2-3 ชั่วโมงทุกครั้ง" เธอกล่าวด้วยความสัตย์จริง

แน่นอนว่าความจริงที่ว่านี้ ทำให้บรรดาชาวเน็ตถึงกับอ้าปากค้างด้วยความทึ่ง เนื่องจาก โซนยอชิแด ไม่เพียงแค่ถูกยกให้เป็นเกิร์ลกรุ๊ประดับเอเชีย แต่ยังไกลไปถึงทวีปอื่น ๆ อาทิ ยุโรป จึงสร้างความเซอร์ไพรซ์ให้แก่ชาวเน็ตมากมาย "มันคงยากจริง ๆ นะกว่าจะสวยได้ขนาดนั้น", "ฉันมีอายุรุ่น 20 ปีเหมือนกับพวกเธอ แต่เวลาไปโรงเรียนฉันยังเผื่อเวลาแค่ 30 นาทีสำหรับเมคอัพเองนะ ฉันเองก็ไม่แน่ใจว่าถึงใช้เวลานานขนาดนั้น ฉันจะสวยเท่าพวกเธอได้รึเปล่า" เป็นตัวอย่างของรีแอคชั่น

ถึงกระนั้น สาว ๆ ทั้ง 9 ก็ได้รางวัลตอบแทนเวลา 3 ชั่วโมงกลับมา หลังสามารถคว้ารางวัล 'Best Female Group Award' และ 'Artist of the Year' เฉกเช่นเดียวกับ 2NE1 เจ้าของรางวัล 'Song of the Year' และ ซูเปอร์จูเนียร์ กับ 'Album of the Year' นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Herald
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----